Анатомия рок-звезды.

[Alter Bridge Russia]

Вещи, без которых которых я не могу отправиться в тур...
Мои счастливые ботинки! Они со мной уже около 5 лет. Недавно я уехал без них и чувствовал, словно потерял свой амулет. Поэтому в следующем туре они вернулись. Это просто видавшая виды пара старых Fryers. Люди смотрят на них и начинают "Ооо, они кажутся очень удобными". В действительности же - нет, они чертовски неудобные. Из-за этого я и оставил их дома в тот раз, но теперь отношусь к ним с некоторым суеверием.

Автор, от книг которого я не могу оторваться...
Вероятно, Джон Ирвинг. Я очень люблю "Молитву об Оуэне Мини", которую он написал. он замечательный рассказчик, и меня привлекают его разносторонние персонажи. Он также написал "Мир глазами Гарпа" и "Правила виноделов". Блестящая карьера.

Самая дорогая вещь, что у меня есть...
Мои гитары. У меня есть старый National Resonator 1931 года (похож на тот, что использовал Рори Галлахер), классика. Все под контролем, это не Les Paul "59 купить [прим. 25 тыс. фунтов на Ebay], но все равно транжирство.

Вещь, которую я бы спас из огня первой
Фотография моего отца. В доме много дорогих для меня вещей, но в первую очередь я бы спас фото своего биологического отца. Он умер, когда я был маленьким, и у меня есть только одна его фотография. Если бы я бросился в горящее здание, то, определенно, за чем-то, обладающим моральной, а не материальной ценностью.

Мой альбом для необитаемого острова...
Steely Dan - "Aja" (1977) Я все равно слушаю его практически каждый день, он будет поддерживать меня и на необитаемом острове. По мне, это замечательный альбом. Все в нем, от звука до лирики, находит во мне отклик с того момента, как я впервые услышал запись.

Блюдо, которое я бы заказал перед смертью...
Суши. В Лос-Анджелесе есть повар, Казунори Нозава. Сейчас он отошел от дел, но раньше держал ресторан "Суши Нозава", и у него были самые лучшие суши. Было бы как в кино - к парню приходят, а он: " Я этим больше не занимаюсь", но его все же уговаривают вернуться.

Мое любимое животное...
Мой пес, Зигмунд. Он ши-тцу, поэтому очень маленький, но большая личность, я его очень люблю. Самая тяжелая часть тура - это покидать любимых, в том числе и домашних животных. Сейчас моя жена путешествует со мной, но не думаю, чтобы Зигги хорошо переносил полеты с его маленькой плоской мордочкой.

Сериал, которым я одержим...
"Mad Men". Я вернусь из туа и у нас с женой будут сериальные марафоны по "Mad Men". Сюжет хорошо продуман, и меня всегда привлекают истории с интерсными персонажами, будь то сериал, фильм или книга. Это периодически дает мне идеи для песен.

Перевод: Rukiasan

@темы: Интервью, перевод, Майлз Кеннеди

---

Дэн Катулло для Myles Kennedy World.

[Alter Bridge Russia]

Дэниел Катулло - американский продюсер и режиссер, сооснователь компаний DC3 Music Group и The City Drive Entertainment Group, которые специализируются на 3D, документальных фильмах, клипах и лайв-DVD. Они работали с такими артистами, как Rage Against the Machine, Alter Bridge, Creed, Mariah Carey, Godsmack и Chickenfoot.

Мы заметили вашу тесную связь с Alter Bridge, что вы думаете о группе?
— Мне они всегда нравились, не только то, как их песни проникают в душу. Они сами хорошие ребята, работяги и без претензий, в их карьере было много трудностей, но они упорно трудились и преодолевали их. Я никогда не видел, чтобы группа так много работала и так заботилась о своих поклонниках. Однажды поработав с ними, уже чувствуешь себя частью семьи. Поэтому, несмотря на то, что мы делаем все меньше и меньше музыки сейчас и перешли к документальным и художественным фильмам, мы всегда будем работать с Alter Bridge. они семья для нас, как и их поклонники, которые так хорошо относились к нам эти 8 лет.

Недавно вы были номинированы на Оскар, номинация "Лучший документальный фильм". У "The Square" отличный сюжет, фильм имеет сегодня большое значение. Как вам подобный опыт, и как номинирование повлияло на вас и команду?
— В целом ощущения от "The square" более чем прекрасные. Это была великолепная поездка, за три года мы встретили много невероятных людей. Было большой честью работать с такой опытной командой и таким опытным создателем фильмов как Jehane Noujaim. Поражал факт, что ты вовлечен в такой важный проект. Миллионы людей посмотрели фильм и стали выступать против деспотичных правительств и сейчас вносят свой вклад в осуществление перемен. Мы работали в Киеве буквально за неделю до начала беспорядков. Этот фильм повлечет перемены по всему миру и продолжит помогать спасать жизни. Я горжусь тем, что был частью этого фильма и мне удалось узнать этих храбрых людей, которые его снимали.

Есть много хороших вещей, где отражено взаимодействие Alter Bridge и поклонников, живые выступления. Как проходил отбор материалов для Box Set в честь десятилетия группы и как вообще зародилась эта идея?
— Эта идея родилась у меня 2-3 года назад, когда мы решали, что делать со всем этим дополнительным материалом, которым обросла группа. У меня в прямом смысле сотни часов неизданного контента. Помните, когда мы брали интервью у ребят для веб-эпизодов или других наших DVD, интервью длились примерно час, но мы оставляли только лучшие минуты. Мы тоже хотели подарить что-то особенное поклонниками группы на десятилетие Alter bridge. Фанаты-часть успеха группы, ведь группа не была бы там, где она сейчас, если бы не делала все ради них. Box Set задуман как дань поклонникам группы и празднование ее успеха.

Мы знаем, что скоро выйдет Dvd / Cd / Blu-ray "Live in Milan", будут ли там новые материалы, не вошедшие в Box Set?
— Да, много чего. Мы выпускаем концертное видео на ТВ примерно в июне, вероятно, оно будет доступно и онлайн. Позднее летом или ранней осенью выйдут DVD, CD, Blu-Ray. Документальный фильм по типу U2: Rattle and Hum будет включать в себя обширные съемки за кулисами, моменты с выступлений, а также мы приготовили сюрприз - еще одно шоу из тура 2014 года, но называть его еще нельзя. Поверьте мне, это будет лучший DVD. Мы собираемся доставлять его бесплатно тем, кто заказывал Box Set и пострадал из-за его задержки.

Мы уже знаем, что Майлз Кеннеди удивительный парень и талантливый музыкант, но... Расскажите, как с ним работается?
— Он невероятно простой, приятный, с ним легко сработаться. Вне сцены он очень скромный и тихий, полная противоположность того, что можно о нем думать.

Перевод: Rukiasan
Источник: www.myleskennedyworld.com/2014/04/exclusive-int...

 лита13

@темы: Интервью, перевод, видео от Alter Bridge

---

Интересное ответы Майлза для PRS.

[Alter Bridge Russia]

— Учитывая все то время, что ты тратишь на Alter Bridge и проект со Слешем, есть ли шанс, что твой сольный альбом вообще увидит свет?
Да, когда-нибудь, нужно только найти время. Я хочу серьезно заняться им, возможно даже съездить в тур с акустической гитарой(несколькими акустическими гитарами). Но сейчас я занят (в хорошем плане), и надо просто найти для него несколько месяцев, так как я не хочу просто так пустить его по ветру, чтобы он затерялся.

— Кто оказал на тебя влияние, когда ты начинал? Ты встречался лично с кем-нибудь из них?
Вероятно, первым был Фредди Меркьюри. Его первым альбомом, что я приобрел, был "News of the World" Queen. Многих я считал замечательными, но когда я действительно впервые начал петь(что было гораздо позже), я учился петь, слушая Стиви Уандера. У меня была кассета Songs in the Key of Life... нет, Stevie Wonder's Music (...) с его лучшими хитами, и я подпевал. Несколько лет спустя, это странно, я был в отеле в Лос-Анджелесе и рассказывал своему другу, какое огромное влияние на меня оказал Стиви Уандер, и вот, два часа спустя, тот показывает мне: "А вот и твой парень, вон там!" И действительно, входит Стиви Уандер. Я просто остолбенел, был в шоке. Затем я коротко представился, и мне удалось сфотографироваться с ним. Это было нечто особенное... Стиви Уандер...

— Ты выучил какие-нибудь новые техники или приемы, пока играл со Слешем? Если да, то какие из них ты использовал с Alter bridge?
Чему я действительно научился у Слеша, так это идее расслабленности. Он очень размеренно играет, и зачастую специально удерживает темп от ускорения. Важно уметь расслабляться и не рваться вперед, так как ты часто поднимаешься на сцену и так взволнован, что начинаешь ускорять ритм. В итоге доходило до того, что я уже читал рэп как Macklemore, а не пел. Между прочим, ничего плохого, мне нравится Macklemore.

— Я знаю, что ты участвовал в создании гитары PRS private stock signature 408, планируется ли еще одна?
Знаете, я большой поклонник гитар PRS, и они мне многое послали за эти годы, множество различных моделей, некоторые аспекты которых я очень люблю. И происходит что-то вроде " неплохо бы взять это отсюда, что-то от этой гитары..." и т.д. Конечно же, у меня есть гитара мечты. Посмотрим, что из этого выйдет.

— По-твоему, какие преимущества ты получил, участвуя в нескольких проектах?
Думаю, мои постоянные выступления и записи позволяют мне совершенствоваться, узнавать больше о себе как об артисте, сочинителе, гитаристе и вокалисте. Если ты тратишь на что-то время, то получаешь от этого выгоду, а размять "музыкальные мышцы" всегда хорошо.

— Ты заметил увеличение интереса к старому материалу The Mayfield Four или даже к Citizen Swing? с тех пор как твоя популярность возросла благодаря работе с Alter bridge и Слешем?
Да, определенно. Интерес вырос, и это делает меня счастливым, так как на создание этих записей ушло много времени и энергии. Например, буквально вчера я видел девушку, большую поклонницу The Mayfield Four, меня это очень порадовало.

— Как часто фанаты просят тебя подписать те диски, когда ты раздаешь автографы с АВ или Слешем?
Некоторые иногда приносят "Second Skin" или "Fallout", которые я записал вместе с The Mayfield Four, кто-то даже умудрился откопать первый выпущенный EP, Motion (1997), это было действительно круто. Однажды у кого-то даже был CD Citizen Swing, найденный в интернете. Это просто невероятно, я записывал его... 22 года назад, удивительно, что такие вещи все еще где-то всплывают.

—Ты когда-нибудь думал о том, чтобы снова сыграть материал The Mayfield Four с АВ или в сольном туре, когда твой альбом НАКОНЕЦ-ТО выйдет?
Эээ, у меня недавно было акустическое выступление для Moscot, где я исполнил парочку старых песен из Mayfield, кажется, это были Eden... Думаю, да, только она. Я собирался сыграть Summergirl, но потом передумал. Для меня много значит то, что люди все еще открывают для себя этот старый материал.

Перевод: Rukiasan

Источник:
www.youtube.com/watch?v=QcD7y0rMd80
www.youtube.com/watch?v=BDSO-OZIuDo

 лита13

@темы: Интервью, перевод, Майлз Кеннеди

---

Очень личное интервью Майлза Кеннеди для Playboy.

[Alter Bridge Russia]

Его любимый фильм - "Поле его мечты", торжество бейсбола, американской мечты, с Кевином Костнером. Это романтический фильм, без лишних претензий, собственно, как и он сам. Майлз Кеннеди - певец, но не рок-звезда. Дикая жизнь для него осталась в прошлом, как и для Слеша, с которым он сейчас работает. В 43 он достиг внутреннего баланса, и призраки прошлого выходят на свет только в песнях Alter Bridge (чей 4 альбом "Fortress" недавно вышел), а не в его жизни или взаимоотношениях с окружающими.
У него нет эго, что, учитывая его положение, довольно редко. Майлз поздно начал, до этого он много лет был учителем игры на гитаре. Идея выйти на сцену и играть для 2000 человек, не то что 10.000 и более, казалась утопией. Сейчас мы в Орландо, в гримерке Alter Bridge. Мировое турне вот-вот начнется, но перед отлетом в Европу группа выступит перед 3000 поклонников в House of Blues. Майлз как всегда вежлив, почти застенчив.
Майлз: "В 12 лет, говоря с одноклассниками, я часто говорил о становлении музыкантом, но это было далеко от практической стороны вещей. Концепция была странной, неправдоподобной, непрактичной, а следовательно, не подлежащей рассмотрению. Моя мать всегда говорила мне быть реалистом. Я никогда не поднимал планку выше моих возможностей. Свою первую гитару я купил на свои сбережения с целью только играть для друзей и так далее. Тjлько достигнув одной цели, я мог перейти к следующей.
— Был ли момент, когда Вы почувствовали, что готовы, какая-то ситуация, вызвавшая катарсис, заставивший совершить такой значительный шаг?
Майлз: Я хорошо помню момент, когда мне было 16, и я вдруг осознал, что мог бы записывать альбомы, стать музыкантом. Я сидел один в своей комнате и вдруг понял, будучи перфекционистом, коим я был и остаюсь, что никогда не достигаю своих целей на 100%. Я хотел хорошо играть в футбол, хорошо бегать на длинные дистанции в легкой атлетике, но у меня не получалось. Я был слишком худым, маленьким и чувствительным, чтобы преуспеть в спорте. В той комнате ночью я осознал, что хочу стать музыкантом, что это станет моим основным увлечением. Не думаю, что я когда-либо хотел стать рок-звездой. Хотел записывать музыку, сочинять песни, иметь определенное взаимодействие с определенной публикой, но стать звездой в мои цели не входило. Этот термин разрушает разум. Я видел, что случалось с музыкантами, которые не смогли справиться со своей славой. Эта концепция меня нервирует, уверен, переживи я в 20 то, что переживаю сейчас, я не был бы тем, кем сейчас являюсь. Когда я вижу артистов вроде Майли Сайрус и Джастина Бибера, которых в их 19-20 лет критикует весь мир, мне их жаль. Уверен, если бы в этом возрасте вокруг меня была такая буря СМИ, я был бы не в своем уме.
Положение Майлза также осложнила неизлечимая болезнь Кронна, хронический энтерит, который может иметь серьезные побочные эффекты.
Майлз: Мне очень повезло. У меня не было никаких проблем в течение последних 10 лет, но я был на строгой диете, включая все, что я ем, без исключений. Поэтому турне для меня затруднительны. Трудно соблюдать диету в самолете, например. Возможно, но затруднительно.
— Вы очень эмоциональный человек, ваши песни очень душевные. Вы говорили, что некоторые едва не заставляют вас плакать.
Майлз: Да, были некоторые особые моменты. "Blackird" трудно петь, не вспоминая о человеке, для которого она написана.
— Откуда пришла эта чувствительность, эта черта личности?
Майлз: Катализатором послужила смерть моего отца, Ричарда Басса (его мать вышла замуж во второй раз и сменила фамилию на Кеннеди), когда мне было 4 года. Эта боль все еще со мной. Странно, что у многих музыкантов, которые мне нравятся, умерли отцы, например, Джефф Бакли. Как будто в их песнях можно почувствовать ту же боль, и это меня привлекает.
— Вы пробовали написать песню отцу, вдохновившись этой утратой?
Майлз: Однажды. 12 лет назад. Было три часа утра, Я сел и решил написать ему песню, остановился только три часа спустя. У меня не получилось это сделать, и я никогда больше не пытался. Это слишком сложно.
— Что заставляет Вас бояться тьмы, живущей в Вашей голове?
Майлз: Темная сторона моей личности. Безусловно. Я хочу сдержать ее, запереть где-то. Я испытал ее тяжесть, когда мне было 25-26, знаю, из чего она сделана и что она создает во мне.
— Я понимаю . Я спрашиваю себя , почему Вы ступили на этот путь - тяжелые наркотики - в 28-29 лет, довольно поздно. Плохая среда обычно влияет на подростков. Как правило, после 28 лет это случается реже.
Майлз: Это странно, но я просто медленно созревал взрослел. В том возрасте я все еще не понимал, что значит быть взрослым. Я был ребенком, запертым в теле взрослого человека. Для меня это был " идеальный шторм" с комбинацией негативных аспектов. Я записал альбом с Mayfield Four, который принес много разочарования, которое в итоге дошло до ненависти к себе, вызванной ситуациями, с которыми я раньше не сталкивался, начиная со смерти моего отца. Весь этот букет плохих обстоятельств привел меня к компании людей, которых следовало бы избегать. "Хочешь облегчить боль? Попробуй это." Я не сказал "нет". Это соблазн, от которого трудно отказаться, потому что боль уходит. В этот период я потерял друзей и семью, но был один момент, который открыл мне глаза. Мы с другом делали вещи, которых делать не следовало, и на следующее утро он был мертв. Мне позвонили и сказали, что он умер. Пять часов назад мы были вместе. Этот звонок заставил меня очнуться. Больше никогда! Танец с дьяволом не помогает. Для меня это осталось постоянным напоминанием. Не возвращайся, не срывайся, Майлз. Держи свою темную сторону под контролем. Моя жена была важнейшим инструментом моего спасения. Она дала мне силы, уверенность. Меня пугает смерть людей от неестественных причин. Что случится, если краеугольный камень вашей жизни не здесь? Это мой самый большой страх, гарантирующий возвращение темной стороны.
— Вы живете в Спокане, это не большой город, удаленный практически от всего, Сиэтл-ближайший к нему крупный город. Это и есть ваш рай земной?
Майлз: Именно. Это моя безопасная гавань. Это драгоценный мир, который я всегда буду защищать. Мне посчастливилось много путешествовать со Слешем, и с Alter Bridge, и возможность сбежать в мой маленький мирный рай стала очень редкой. Но я всегда стараюсь его оберегать
— Чем занимается Ваша жена?
Майлз: Моя жена заботится о детях из неполных семей, о трудновоспитуемых. Ее работа была одной из причин, почему я хотел жениться на ней, ведь я тоже был таким брошенным ребенком, нуждающимся в лечении. Она очень стеснительная, всегда убегает, когда кто-то пытается сфотографировать нас, никогда не хочет попадать в кадр. Сама застенчивость.
— Красивая женщина. Я однажды сфотографировал ее за кулисами на Sonisphere 2011 в Италии. Никогда не использовал эту фотографию.
Майлз: Да, она часто приезжает со мной. Если бы она не любила путешествовать, это стало бы большой проблемой. Спасибо, что не использовали фото.
— Как Вы воспринимаете мир "секса, наркотиков и рок'н'ролла", который окружает Вас в туре, учитывая искушения, которые в нем присутствуют? Например, на Sonisphere Imola 201, Sum41 устроили настоящий бум с женщинами, алкоголем и регги. Кто знает, может Дерик хотел отвлечься от своих проблем с Аврил Лавин?
Майлз: "К счастью, я не часто вижу эту распутную сторону. Обе мои группы состоят из довольно "скучных" людей с головами на плечах. Слеш безупречен, Марк и ребята из АВ тоже. Думаю, в моем возрасте и с мои опытом я могу твердо придерживаться моих взглядов, даже работая с алкоголиками и наркоманами. Смотри, но не трогай.
— Вы недавно запустили линию дизайнерских очков в Нью-Йорке с Moscot, которые знамениты не только своими очками, но и благотворительной деятельностью. Они предоставляют очки нуждающимся детям через Moscot Mobileyes Foundation. Вы выступили с благотворительным концертом в их пользу. Как Вы туда попали?
Майлз: Мы встретились в прошлом году. Мне всегда нравились формы их продукции. Мы встретились и они произвели на меня хорошее впечатление, этой весной они связались со мной и поинтересовались, не хочу ли я подписать две модели очков, которые они выпускают. Я предложил сделать немного больше: пожертвовать деньги, выступление,провести тот аукцион с уроком игры на гитаре и т.д, Это что-то иное, интересное. Я рад. Мы наскребли денег для детей и весело провели время.
— Вы участвуете в других благотворительных акциях ближе к месту жительства?
Майлз: По возможности. Недалеко от моего дома есть Продовольственный Банк. Когда я возвращаюсь домой, то помогаю там волонтером: провожу инвентаризацию, раздаю продукты. Это стоит того, затраченное время превращается в личное удовлетворение.
— Вас воспитала мать, и это для Вас очень важно. Вы написали песню с ее точки зрения , “All Ends Well”, девиз которой - "Верь в себя!"
Майлз: Да, когда я был ребенком, было трудно понять свое призвание, выбрать свой путь. Я не был уверен. Песня вдохновлена фразами и словами, убеждающими меня двигаться вперед и верить в себя. Она была со мной на протяжении этого периода. Моя мать-сильная личность, она стала для меня примером для подражания. В то время она направляла меня. Она многое перенесла из-за смерти отца, будучи молодой и с детьми. Это было очень тяжело. Ее слова были золотом для меня. Они стали моей мантрой.
О детях:
Майлз: Да, но моя жизнь сейчас настолько напряженная, что я не знаю, как держать его поближе к себе. Если бы у меня был ребенок, я бы старался быть рядом как можно чаще, но сейчас это физически невозможно. Было бы эгоистично уезжать в тур. Мои дети, вероятно, страдали бы от астмы или других психосоматических заболеваний из-за недостатка времени, проводимого с отцом. Но я люблю детей. У Марка прекрасная семья и его дети замечательные.
— В Вашей жизни был невероятный момент, когда Джимми Пейдж позвонил Вам и Вы отправились на прослушивание к Led Zeppelin, Вашим кумирам. Могу себе представить, вероятно, чувствовали себя очень маленьким?
Майлз: Ничего такого. Они хотели сделать совместный проект, позвонили мне, и мы поработали вместе некоторое время. Если бы что-то получилось, то это была бы ситуация наподобие того, что у меня со Слешем сейчас. Еще один проект, в котором я участвую, не эксклюзив. Сидеть в одной комнате с Джимми Пейджем и петь песни вместе-один из важнейших моментов в моей карьере, пусть и довольно короткий.
— Вернемся к реальности, в прошлом Вы описывали себя как гика, это все еще так?
Майлз: Да, определенно. Был и остаюсь. Глубоко внутри я все еще ребенок. Будучи подростком, я никогда не был в крутых компаниях. Мы с друзьями не были самыми популярными в классе. К тому же я играл на трубе-не самый популярный и ценимый инструмент. Но меня устраивал такой расклад. Не думаю, что публика ценит меня за то, что я крутой, просто они хорошие. Меня не оскорбляет, когда меня называют гиком. Я люблю "Звездные войны" и не боюсь говорить об этом. Дарт Вейдер — мой бог. Дарт Вейдер и Джимми Пейдж!"

Перевод: Rukiasan

 лита13

@темы: Интервью, перевод, Майлз Кеннеди

---

Брайн Маршал для Rock your life. (24.10.13)

[Alter Bridge Russia]

Через несколько минут после прибытия в Zenith, Париж, RUL провели немного времени с Брайаном Маршаллом, басистом Alter Bridge!
— Привет, Брайан, как дела?
— Хорошо, спасибо.
— Как проходит тур?
— Очень хорошо: 6 шоу в неделю, немного изматывает, только приехали из Великобритании, там было потрясающе, мы выступали на аренах. Мы очень ждали возвращения сюда, много времени прошло, а также вышел новый альбом, такие дела.
— Ваш новый альбом "Fortress" вышел несколько недель назад, как Вы к нему относитесь?
— Прекрасно! Я думаю, на сегодня это лучшая наша работа. Мы собрались вместе в Орландо, Флорида, три раза и писали около 6 недель. Майлз уезжал со Слешем, Марк был занят своим соло-проектом, но нам удавалось встречаться в студии и работать над нашей музыкой, мы довольны тем, как все обернулось.
— Что для Вас стало наибольшей проблемой при создании этого альбома?
— Как я уже сказал, собрать всех вместе, согласовать расписания-это самое сложное. И в этот раз изменился порядок записи:сначала ударные, четверть гитарных партий Марка, затем и моих. Все было немного иначе, но нам понравилось.

— Мы брали интервью у Марка и Майлза во время их Европейского промо-тура. Марк сказал, Ваши бас-партии были необычны по подходу. Что вы делали с гитарными рифами, которые они вам приносили?
— Мы все сидели в комнате и джемовали. Я из тех басистов, кто не придерживается формальностей. Я люблю обыгрывать прогрессию до тех пор, пока песня не станет максимально интересной, но так, чтобы не испортить ее. Я стараюсь использовать как свои собственные техники, так и техники повлиявших на меня исполнителей: Джедди Ли(Rush), Джон Пол Джонс (‎Led Zeppelin), Стив Харрис (Iron Maiden). Я просто стараюсь сделать песни как можно более интересными и необычными, особенно, когда чувствуется, что чего-то не хватает.
— Вы работаете дуэтами? Пара гитаристов и ритм-секция со Скоттом?
— Будучи басистом, я могу работать и с гитаристами, и с ударником. Я слышу обе стороны, это дает возможность потом обсудить все и добиться лучших результатов.

— Что Вы чувствовали, когда записывали альбом? Это своего рода эволюция со времен "AB III", но он тоже очень мрачный.
— Что касается альбома, он, вероятно, в более быстром темпе, чем прошлые, и мы немного изменились. Я думаю, в общем Alter Bridge сменили курс в песне "Blackbird", что отправило нас в музыкальное "странствие". Это была довольно длинная песня, но нас к ней тянуло. Музыкально это законченное произведение искусства, и, как я считаю, этот альбом (Fortress) показывает эволюцию группы, наших поклонников также тянуло в эту сторону, для нас играть такую музыку-тоже вызов, но мы продолжаем делать нашу музыку интересной и не придерживаемся определенных стилей или видов. Мы просто делаем то, что естественно для нас.
— Какие три любимые песни из "Fortress" Вы выберете?
— Моя любимая - "Fortress", на втором месте "All Ends Well", я ее большой поклонник, и она более привычна нашим фанатам. Для третьего места много вариантов, но я бы назвал "Calm The Fire", мы исполним ее сегодня. Я мог бы выбрать все из них. (смеется)
— Тяжело было продумать сетлист? Несмотря на то что это тур в поддержку "Fortress", вы играете всего несколько треков из этого альбома.
— Да, он меняется каждую ночь. Материал новый, и мы понемногу репетируем его. Но есть еще три альбома, которые лучше знакомы публике, и из них тоже следует выбирать. Мы не хотим приехать и увидеть, что люди не знают песен, но в то же время новые песни захватывающие и мы хотим играть их, поэтому постепенно вводим их в репертуар.

— Майлз работает над вокалом для третьего альбома Слеша, Марк говорил, что возможно займется вторым сольным альбомом. Увидим ли мы воссоединение Creed снова? Для записи нового альбома, например.
— Пока ничего не намечается. Когда мы встречались в последний раз, мы написали немного материала, но столько всего должно было произойти, так что мы его отложили. Кто знает? Может да, а может и нет. Я не уверен.
— Так Стив Харрис оказал большое влияние тебя? Почему он? Что тебе дали Iron Maiden?
— Вызывает ностальгию, это был мой первый опыт в таком стиле музыке, в метале. Это очень впечатлило меня, я всегда интересовался ритм-секцией, так что Стив Харрис и Нико МакБрэйн оказали на меня большое влияние, в целом мне понравилось, музыка переносила в совершенно иное место.
25 лет спустя, я все еще возвращаюсь туда, включая Somewhere in Time". Звучит как клише, но это как старый парфюм: знакомый запах возвращает все на свои места.
— Как тур с Halestorm? Что Вам нравится в их музыке?
— Они великолепны, классные парни и девушка. У нее несравненный талант: я не могу назвать еще женщин-вокалисток с такой силой и харизмой. Так что Майлз должен поднажать, выступая после нее каждую ночь.
— Как вы живете в туре? В автобусе и так далее? Сочиняете музыку?
— Я не везде таскаю с собой гитару. Придерживаюсь здорового образа жизни. Если, как это обычно бывает в туре, у Марка и Майлза появляется идея, то мы пробуем ее во время саундчека. Вот Марк всегда держит гитару при себе. На самом деле мы довольно скучная рок-группа, не устраиваем шумные посиделки и не крушим номера в отелях. Такое бывало, но когда тебе уже за 30 и есть дети, то пора бы повзрослеть, я думаю. (смеется)
— В следующем году вы будете отмечать десятилетие группы. Вы готовите что-нибудь особенное? Например, специальные шоу?
— Мы сильно не обсуждали это, но спрашивали друг у друга, что бы хотели сделать на юбилей. Я сказал им оторваться от сторонних проектов и сконцентрироваться на Alter Bridge. (смеется)
— И что они ответили?
— Послали меня. (смеется)
— Мы увидим AB на Hellfest следующим летом?
— Еще не в списках, но мы собираемся на европейские фестивали следующим летом, так что возможно.
— И напоследок, что же двигает Вашу жизнь?
— Мою жизнь? Трезвый ум и чистая совесть, честные люди вокруг, любовь в сердце, еда на столе, семья, друзья... и музыка!

Источник: www.rockyourlife.fr/interview/english/alter-bri...
Перевод: Rukia-san

 лита13

@темы: Интервью, перевод, Fortress

---

Интервью с Майлзом о "Fortress" для Digital Journal.

[Alter Bridge Russia]

Сильные рифы и мелодии имеют первостепенное значение для Alter Bridge при создании альбома с нашим подходом к музыке. Как и всегда, мы старались сделать основную часть с перспективы создания полноценного альбома. Мы не пытались создать просто диск, полный песен для радио. Мы хотели отправить слушателя в своего рода путешествие, поэтому старались поддерживать определенную динамику в каждой песне.
Было невероятно снова работать с Элвисом. Он составляет значительную часть всего процесса, и мы рады работать с ним, так как он один из лучших рок-продюсеров в мире, на мой взгляд. После стольких записей мы научились доверять его инстинктам, и это самое важное, что должно быть между группой и продюсером.
О названии альбома Кеннеди сказал, что слово "Fortress" (крепость) звучит очень сильно. "Когда вы его слышите, то представляете сложную структуру вещей, которые вы считали неприкосновенными, вечными, способными защитить вас, словно крепость. Эта песня о том, как эти вещи вокруг вас разрушаются, об эмоциях, связанных с разочарованием.

"Addicted To Pain"- первый сингл альбома, к которому Дэном Катулло был снят клип. "Эта песня появилась в начале процесса написания песен, поэтому как только у нас начало получаться, мы почувствовали, что она может стать нашей промо-песней или синглом. Это бы дало людям знать, что мы делаем новый альбом, что дает нам шанс поэкспериментировать с различным музыкальным материалом, и мы этим шансом воспользовались. Лирически, это песня о том, кто пристрастился к драме нездорового и отравляющего характера, и о ком-то другом, кто за этим наблюдает.
Относительно клипа Майлз сказал, что они сделали многое с Дэном в течение последних шести лет. "Он не хотел слишком буквально подходить к лирике, но в то же время предложил поддержать образ мрачности и тревожности, я был только за. Я чувствую, что он хорошо поработал, снимая выступление и создав действительно не комфортную атмосферу теми изображениями.
Между тем, альбом после дебюта занял первое место в U.K. Rock Charts и шестое в U.K. Album Charts, что делает его очень успешным в Великобритании на сегодняшний день.
Майлз: После стольких лет все еще хорошо справляться и знать, что людей это по-прежнему волнует, - замечательно чувство. Чувствуешь облегчение, видя, что в людях еще жив интерес, твоя фан-база все еще здесь и поддерживает тебя. Замечательно знать, что мы достигли определенного уровня. В эти времена внимание людей недолговечно, поэтому тот факт, что они любят Alter Bridge, очень вдохновляет на создание музыки.
Кеннеди очень впечатлен песней "Calm The Fire." Там мы использовали несколько новых приемов, приняли риск, не зная, как они будут восприняты. Но, как мне кажется, мы не прогадали. Лично для меня, большого фаната Queen и Radiohead, эта песня лирически имеет глубокий смысл и является одним из особенных моментов в альбоме.
Майлз признает, что "Peace Is Broken" невероятно трудна в плане риффов и стала для него личной. "Многие песни пишутся и смотрят на мир с различных перспектив, но тут я старался сфокусироваться на настоящем моменте, не сожалея о прошлом и не тревожась о будущем. Тут дело в жизни в настоящем."
Alter Bridge сейчас планируют тур по Соединенным Штатам. "Мы рассчитываем на начало 2014 года, так что уже скоро будем выступать дома. Нью-Йорк все еще мой любимый город в мире. С ним связано столько воспоминаний."
Он говорит, что поездки мотивируют его создавать музыку. "Мне нравятся туры и выступления, но все же создание-самая лучшая часть. Этим утром Слеш прислал мне несколько идей, и я сразу же захотел сочинять для них текст, едва встав с кровати. Это то, что заставляет меня просыпаться утром, я люблю это. "
Rick DeJesus, вокалист группы Adelitas Way, назвал Кеннеди "одним из лучших вокалистов здесь". Майлз: "Рик хороший парень и великолепный фронтмен. Когда мы выступали вместе, он поразил меня своей искусной работой с публикой. надеюсь, у этих ребят все хорошо!"

За свою карьеру Майлз сотрудничал с несколькими известными супер-звездами рока, такими как Слеш и Крис Корнелл. "Крис крутой, и в конце 90х мы пели вместе, кажется это была 'My Funny Valentine.' Это было забавно."
На вопрос о дуэте мечты Майлз указал Стиви Уандера для мужского дуэта и k.d. lang для женского. "Я учился петь, слушая Стиви, и мне очень нравится голос k.d. lang. У нее один из самых лучших голосов, и ее пение превосходно. Я все еще ее большой поклонник.
Он также похвалил Брэнди Карлайл и Флоренс Уэлш из Florence And The Machine, указав на своеобразность последней.
Alter Bridge недавно отметили еще одну веху успеха - миллион подписчиков их фэйсбук странички (www.facebook.com/alterbridge) "Это очень воодушевляет. Когда люди перестают посещать твой сайт или странички в соц.сетях, становится тяжелее искать вдохновение, да и просто немного одиноко. Так что, это замечательно."

Источник: www.digitaljournal.com/article/360113

Перевод: Rukiasan

 лита13

@темы: Интервью, перевод, Майлз Кеннеди

---

[Alter Bridge Russia]

Этим утром мы встретились с Марком и Майлзом из Alter Bridge,которые только вчера прилетели из Штатов в Лондон.
"Мы хотели превзойти себя и попробовать то, чего не делали раньше. Мы больше не заботимся о том, чтобы войти в формат, а экспериментируем." - говорит Марк Тремонти.
Но у старых поклонников AlterBridge нет причин для паники, все, что выделяло группу из толпы, будет присутствовать и в новом альбоме.
"Этот альбом более быстрый," - соглашается Майлз, - "мы хотели, чтобы он энергично звучал в живую, и это получилось в большинстве песен. К счастью, из-за способностей Марка у нас не было недостатка в рифах."
Они рассказали нам о нескольких ключевых моментах альбома, начиная с первого сингла, Addicted To Pain, который поражает отличными рифами и скоростью.
"Как только мы закончили ее, мы с Майлзом сразу сказали: эта песня станет первым синглом!" -проявляет энтузиазм Марк.
Другим возможным выбором стал предпоследний трек, "All Ends Well",который начинается относительно медленно, но потом перерастает в грандиозный припев и эпический финал.
"Эта песня написана с перспективы моей матери. Когда я был маленьким и меня начинали одолевать сомнения, она садилась рядом и говорила, что все будет хорошо. Все в конце концов закончится хорошо, просто расслабься, парень!"-смеется Майлз.
Также стоит отметить "Water's Rising", где Марк поет основной вокал, "Lover", которую Майлз описал как имеющую "очень героиновую атмосферу", ''Cry of Achilles", начинающуюся с манящей испанской гитары, открывающую альбом и, словно гром перед бурей, заставляющую вас задержать дыхание в предвкушении чего-то большего.
"Мы не обдумывали детально."- говорит Марк. "К счастью, при большом количестве упорного труда и небольшом количестве удачи все сложилось именно так, как мы хотели."
Актуальны ли еще альбомы? Устарела ли сама идея альбома в связи со снижением продаж CD? Никто больше не ходит в магазины, все идут на YouTube. Что вы думаете на этот счет?
"Это отстой."-говорит Майлз. "Это разбивает мне сердце. Первое, что я делаю, когда прихожу домой, - достаю запись - пластинку - и ставлю её в проигрыватель. Я растворяюсь в этом процессе, это ритуал. Я люблю это. Так что мне трудно принять тот факт, что в общей сложности люди перестали делать это. Мне кажется, люди многое теряют. Или может это я теряю связь с реальностью, времена меняются, и вот так оно и есть? Я бы хотел глобального возврата к винилу. Небольшая тенденция возврата к такому подходу к прослушиванию музыки есть, но жизнь-быстрая штука, и я не знаю, есть ли у людей время на это.
"Все еще есть много людей, которые любят альбомы." - добавляет Марк. "В нашей музыке есть много классических элементов, как и сам подход к делу, я думаю, мы всегда будем выпускать альбомы. По крайней мере, пока нас не вынудят отказаться от этого."
Также особенностью Alter Bridge, выделяющей их в музыкальной индустрии, является то, что члены группы часто "изменяют" ей. Всего год прошел после тура Марка с Creed, группой, которая сделала его знаменитым. Также он успел выпустить сольный альбом, "All I Was''. У Майлза была даже более выдающаяся карьера вокалиста в группе Слеша - The Conspirators, работа над чьим третьим альбомом сейчас в процессе.
У большинства исполнителей это привело бы к столкновению эго. Однако, по словам Майлза, в Alter Bridge это дает обратный эффект.
"Нашим 'творческим мышцам' нужно всегда быть эластичными. Работа с другими не дает им атрофироваться. В моей работе со Слешем совершенно другая атмосфера. Это иной подход к музыке."
Майлз говорит, что сотрудничество со Слешем стало веселой частью его работы, а Alter Bridge - серьезная часть, там все иначе.

Перевод: Rukiasan
Источник: cs614725.vk.me/v614725744/2c4/WmtPQld8glo.jpg

 лита13

@темы: Интервью, перевод, Fortress

---

Интервью Майлза Кеннеди модному фэшн изданию Little Industry Girl

[Alter Bridge Russia]

Ранее в этом месяце Майлз провел благотворительный концерт в Moscot Gallery, где представил очки The Myles, вдохновением для создания которых послужил он сам! Доходы пойдут в The MOSCOT Mobileyes Foundation, с целью производить недорогие качественный осмотры глаз необеспеченным жителям Нью-Йорка.

Вы знаете эти крутые очки, которые носит Терри Ричардсон? Это оригинальные очки Moscot, также известные как Terry's

Little Industry Girl выпал шанс побеседовать с ним о моде, его сотрудничестве с Moscot, и, конечно же, о любви к музыке!

- Что для тебя значит музыка? Каковы твои самые ранние воспоминания о влиянии музыки на тебя?
Музыка-мой кислород! Без нее я просто призрак. Одним из ранних моментов стали песни Queen “We Will Rock You/ We Are The Champions”, я услышал их, когда мне было 6, и я только что проиграл бейсбольный матч. Это определенно стало поворотным моментом, потому что заставило меня понять, как музыка может перенести вас от негативных эмоций к чему-то лучшему. Другой значительный момент- Стиви Уандер, играющий Superstition в эпизоде "Улицы Сезам". Это все еще одна из самых крутых вещей, которые я когда-либо видел по телевизору.

- Что тебя больше привлекло в идее создания солнечных очков The Myles?
Я очень доволен, потому что теперь если я потеряю свои очки, то мое имя будет написано сбоку... Шучу! Радует то, что часть доходов Moscot от the Myles пойдет в благотворительный фонд Moscot Mobileyes Foundation, и люди, которые раньше не могли себе этого позволить, получат офтальмологическую консультацию и очки. Тот факт, что Moscot стремится помочь обществу, многое говорит о компании. Я очень горд быть частью этой акции.

- Как музыка повлияла на твой личный стиль?
Думаю, позволяет мне оставаться молодым внутри и избавляет от одежды банкира. Жизнь музыканта позволяет мне оставаться вечным подростком. Моя одежда не сильно отличается от того, что я носил в 14 (кроме штанов-парашютов)

-Вещь, без которой ты не выйдешь из дома?
Хорошая пара ботинок.

Ты был на Неделе Моды в Нью-Йорке, выпала возможность посетить какой-нибудь показ?
Увы, нет. Однако, идя по Манхэттену, я видел множество интересных вариантов одежды. Меня очень вдохновило то, как люди не боятся выражать себя.

Перевод: Rukiasan
Источник: littleindustrygirl.com/fomo-exclusive-chat-with...

 лита13

@темы: Интервью, перевод, другие проекты, Майлз Кеннеди

---

Марк Тремонти "Track-by-track".

[Alter Bridge Russia]

1 "Cry of Achilles"
"Когда мы с Майлзом делились идеями, он сыграл мне перебор на нейлоновых струнах. Он был великолепен, и я сказал Майлзу: "Мужик, мы должны использовать его как интро или пристроить его к одной из песен, непременно!" Затем этот фрагмент отошел на второй план, как это часто бывает, но он был слишком хорош, чтобы быть забытым. Остальная часть песни родилась в процессе пре-продакшена, мы работали над ней несколько дней, но в конце почувствовали, что укротили молнию. В этой песне и у меня, и у Майлза есть соло. У него первое, более гибкое соло, он отличный импровизатор, его вибрато и бенды больше бросаются в глаза. Мое - второе, более узкое, я думаю, оно хорошо дополняет первое."
2. "Addicted to Pain"
"Тяжело всегда использовать только собственный опыт для написания лирики, думаю, иногда Майлза вдохновляют окружающие его люди. Кто-то близкий поделился своими проблемами, и он почувствовал, что некоторые вопросы затронули его. Соло забавное: у меня была идея начать его с одиночной подтяжки, а затем играть вокруг, словно окаймляя ее. Одно из моих любимых соло этого альбома."
3. "Bleed It Dry"
"Окей, вот это действительно мое любимое соло с этого альбома. Пальцами я делаю его более выразительным, что положительно влияет на тон в целом. Песня исполняется в drop D, что делает ее одной из самых тяжелых. Мы определенно собираемся играть ее на концертах. Из усилителей в этой песне, как и во всем альбоме, я использовал Cornford RK100, Obershaw, немного Boogie. Что касается гитар, я играл на двух моих подписных PRS. Одна с фиксированным бриджем для ритм-партий, а для соло я использовал ту, что с рычагом."
4. "Lover"
"К моменту ее создания почти все было уже написано. Было много энергичных вещей, так что нам требовалось что-то для добавления динамичности, более медленное и атмосферное. Там нет соло как такового, только маленькая вставка перед вторым куплетом. Мы думали о соло, но потом как-то опустили этот момент. Я собирался сымпровизировать что-нибудь, но в студии Элвис сказал: "Знаешь, Майлз великолепно спел в конце, так что мы должны забыть о соло." Я послушал его вокал и ответил: "Это великолепно. Мне же меньше делать, так?" (смеется)
5. "The Uninvited"
"Эта песня практически не соответствовала альбому. Там было восходящее легато, и Скотт сказал, что рифф звучит слишком в стиле Tool. Так что на тот момент мы дружно сказали "Давайте оставим ее и двинемся дальше." Однако, затем внезапно мы к ней вернулись и просто решили сделать ее как можно меньше похожей на Tool. Все мы поддаемся влиянию чего-то, - подсознательно, в большинстве случаев, - так что если идея действительно сильная, лучше сдаться и довести дело до конца. Песня была своего рода темной лошадкой, некоторое время мы думали оставить ее как B-side. Когда мы завершили ее, она как будто выскочила на нас. Думаю, мы даже не подозревали, что у нас есть. Теперь это одна из наших любимых песен."
6. "Peace Is Broken"
"Обычно мы настолько заняты собственными партиями, что зачастую не знаем, что Майлз делает с лирикой, до того, как он ее заканчивает. Когда я записывался, то услышал некоторое из того, что он написал. Это было поразительно. Мы изменяли его тексты всего пару раз.
Мне нравится этот припев. Когда я принес его Майлзу, то сказал "Эта вещь для меня очень важна, постарайся сделать ее особенной!" Куплет пришел из риффа, который у меня был, я сделал его с некоторым изменением аккордов-сначала там аккордов не было. После этого все срослось. Я хотел сделать соло эмоциональным, так что следовал мелодии припева, Это было первое соло для этого альбома, и я доволен им."
7. "Calm the Fire"
"Еще одно вступление от Майлза на нейлоновых струнах. Песня была уже готова, но они с Элвисом встретились однажды вечером, в результате чего вышло это интро. Я был нокаутирован, когда услышал его. Определенно, это один из ключевых моментов альбома. Мы с Майлзом придумали много интересного материала для гитары. Во время куплета мы играем две совершенно разные вещи, синхронизируясь друг с другом только ближе к припеву, но по большей части мы стараемся дополнять совершенно разные подходы друг друга. Меня всегда вдохновляет, что делает Майлз. Он неописуемый гитарист."
8. "Waters Rising"
"Я написал эту песню как сценарий вымышленного апокалипсиса. Если смотреть новости ежедневно, каждую неделю, то кажется. что есть какой-то способ кому-то все это закончить. После того, как я написал эту песню, я услышал, что Майлз придумал для Bleed It Dry, и подумал: "Ух ты, мы случайно пришли к одному и тому же!" Большая часть соло родилась по ошибке. Я написал рифф, который не прочувствовал, так что стал прост импровизировать, смотря что к чему. Это одна из тех ситуаций, когда падая с лестницы, вы умудряетесь приземлиться на ноги. Для меня самым большим вызовом стал дебют как вокалиста на альбоме АВ. Немного сложно, но, думаю, получилось хорошо."
9. "Farther than the Sun"
"Мы всегда пытаемся добавить песню с drop-B в каждый альбом. Вероятно, это наш самый тяжелый трек, такая низкая настройка. Там мы с Майлзом тоже играем солирующие партии поочередно, что всегда весело. Думаю, это станет важным моментом наших концертов. Я записал свою партию первый, поэтому услышал, что придумал Майлз, только когда пошел записывать вокал. Излишне говорить, что я был просто потрясен. Майлз всегда очень душевный с его бендами, с эмоциями, которые он вкладывает в игру на гитаре. Его вибрато и фразировка всегда весьма впечатляющие. В нескольких местах он даже почти переходил на шред.
10. "Cry a River"
""Все играли эти песни в первый раз, поэтому, когда дело доходило до согласований, начиналось "А давайте попробуем это, давайте вот это!" Так и собиралось большинство этих мелодий. "В действительности, это соло было для меня одним из самых тяжелых. Я отложил его на время из-за прогрессии аккордов - я просто не чувствовал, что это хорошая звуковая основа для эмоционального соло. Однажды ночью я придумал небольшую последовательность нот для начала соло и подумал: "Это оно! Я спасен! Теперь есть, с чем работать." После этого все пошло довольно быстро."
11. "All Ends Well"
"Мы добавили эту песню в самый конец альбома. Нам было нужно что-то для динамичности альбома, а также мы знали, что фанатам понравились более ободряющие песни, такие как Before Tomorrow Comes, поэтому мы хотели убедиться, что такая мелодия появится в альбоме. У меня уже некоторое время лежала музыка для куплета, и я хотел задействовать ее. Майлз проделал выдающуюся работу с вокалом в этом месте. Это было одной из тех вещей, где я не могу петь и играть на гитаре одновременно, так что я не знал, как все выйдет. Он проделал огромную работу, особенно в припеве.
Акустика в строе drop-D, где шестая и первая струны опущены до ноты "рэ". Звучит замечательно!
Многие сказали, что уважают нас за то, что мы поместили эту песню в конце альбома. Сейчас многие группы переходят к быстрой наживе, смешанным альбомам. Но, думаю, мы просто хотели показать людям, что мы не такие, что это в целом своеобразный альбом."
12. "Fortress"
"Это одна из первых музыкальных идей, которые я показал Майлзу. Я послал ему куплет и припев, после чего мы об этом забыли. Мы вернулись к этому после того, как Элвис попросил показать ему другие идеи, которые мы разработали перед началом записи. Эта была замечена, и он сказал, что над ней можно поработать. Как только подобрался ритм для бриджа, мы просто влюбились в нее. Это был просто вопрос времени, чтобы все части зазвучали слаженно. Мы с Майлзом чередуем соло: я играю первое и третье, а он - второе и четвертое. В четвертом он будто бы имитирует мою убывающую часть, только по возрастающей схеме. Моя часть играется в D, потому что с открытым D5 это настоящая проблема, ваша струна B натянута почти на полтора тона, следовательно, вы не можете делать бенды - это грозит обрывом струны. Пентатонику делать тоже сложно, так как в этом строе ваша гитара совершенно меняется. Хотя, думаю, это забавно, потому что звучит не как соло в стандартном строе. Я убедился, что получил часть в D строе, с размером дабл-тайм, которая потом переключается на половинный размер, вместе с Майлзом в ключе А. Потом моя партия возвращается в D, далее опять в А с Майлзом. Получилось реально круто. Усложнение гитарных партий делает все интереснее для нас, надеюсь, остальные чувствуют то же самое.

Источник: www.musicradar.com/news/guitars/mark-tremonti-t...
Перевод: Rukiasan

 лита13

@темы: Интервью, перевод, Fortress, Марк Тремонти

---

Интервью Гарретта Уитлока для Marktremonti.it

[Alter Bridge Russia]

Через год после релиза “All I Was”, в течение которого мы наблюдали за Tremonti Project, мы берем эксклюзивное интервью у барабанщика группы, Гаррета Уитлока.

МТ Италия: С момента выхода альбома прошел уже год. Как ты провел время с Tremonti Project и что понравилось больше всего?

Гаррет: Вау... Безумие, прошел целый год! Все было просто шикарно. Начиная написанием песен и заканчивая туром, а также все, что было между. Мы просто валяли дурака, веселились и, самое главное, просто любили играть эти песни.

МТ Италия: Стоит ли ожидать второй альбом в следующем году? Если да, то можешь рассказать нам о нем?Мы ждем с нетерпением.

Гаррет: Уверен, мы запишем его, когда наступит подходящий момент. Я думаю, мы все были поражены поддержкой, которую получили в этот раз. Лично я не могу дождаться продвижения дела, но графики у всех слишком забиты.

МТ Италия: С какими исполнителями ты работаешь сейчас? Расскажи об этих проектах и как фанаты могут поддерживать их.

Гаррет: Я стараюсь оставаться занятым настолько, насколько это возможно.Я играю с Robert Fortune (Blues/Rock n Roll), Chris Green (Progressive/Metal), а также мы с Эриком работаем над парой песен с с певицей Melissa Burnos.

МТ Тиалия: Мы поражены твоим стилем игры и той энергией, которую ты демонстрируешь на концертах. Какой совет ты можешь дать начинающим барабанщикам?

Гаррет: В начале легко впасть в уныние. Но не отчаивайтесь, сконцентрируйтесь, купите метроном и запритесь в комнате с несколькими альбомами AC/DC, Led Zeppelin, ZZ Top & Pantera. Это научит вас всему, что нужно...По крайней мере, на мне сработало.

МТ Италия: Каковы твои основные музыкальные влияния?

Гаррет: Ооо, тут я могу говорить целую вечность... Pantera, Meshuggah, Animals As Leaders, Strapping Young Lad, Gojira, Karnivool, Nine Inch Nails, The Melvins, Motorhead, Sepultura. Но я также интересовался такими, как James Brown, Hank Williams, & Tom Waits. Ведь я люблю музыку, в конце концов.

МТ Италия: Какую песню вы больше всего любите играть вживую?

Гаррет: Как бы банально это не звучало, но все... Но если я должен выбрать только одну, то "Brains"

МТ Италия: Учитывая вашу карьеру со времен Submersed по сей день, как эволюционировали ваш стиль и техника игры?

Гаррет: С Submersed все было под строгим контролем... Лэйбл (Wind-Up Records) вцепился в группу мертвой хваткой, они хотели "подходящего звука". Это было вечное "Не делайте этого, оно не продастся!" Это и уничтожило группу в конечном счете. Когда настал черед Тремонти... Это было словно чистым холстом. Мы могли делать все, что, по нашему мнению, было необходимо для песни. Контролировать песни, которые ты пишешь.. Это было словно освобождение.

МТ Италия: Расскажи нам о самом смешном моменте жизни с Марком, Эриком и Вульфи. И о самом запоминающемся.

Гаррет: Мы всегда подкалываем друг друга и шутим. Вульфи невероятно боится пауков, так что можете представить, какой ад мы ему устроили. *смеется* Однажды Эрик заснул в задней части автобуса, и мы с Вульфи разрисовали ему ногу маркером. Не смывалось месяцами! За что беру на себя полную ответственность, ха-ха!


Перевод: Rukia-san23
Источник: www.marktremonti.it/exclusive-interview-with-ga...

@темы: Интервью, перевод, другие проекты

---

Интервью Майлза для "Kerrang"

[Alter Bridge Russia]

Боже, неужели прошло 3 года с тех пор, как Alter Bridge выпустили альбом? Было непросто затащить их в студию, у фронтмена работа со Слешем, у остальных воссоединение Creed, как они нашли время, чтобы сделать это?

Майлз Кеннеди ничего не делает. Абсолютно ничего. За последние несколько лет было мало случаев в жизни фронтмена Alter Bridgе, когда он мог обоснованно сказать это. А сегодня? Майлз хватается за делающуюся все более редкой возможность просто отдохнуть и поразмыслить над тем, где он был, где есть, и куда еще предстоит направиться.
Сегодня мы обнаружили его в одном из множества анонимных отельных номеров в Денвере, штат Колорадо, в середине длительного изматывающего путешествия из Сент-Луиса в Юту, на следующее выступление. То, что он не с Alter Bridge, уже стало обычным делом. Даже если он и говорит о новом, только законченном альбоме Fortress, он со Слешем, с которым перед Fortress записал прошлогодний Apocaliptic Love.
Майлз говорит о продолжении "Alter Bridge перегрузки", намереваясь провести остаток года с ребятами из Орландо, включая возвращение в Великобританию в октябре. Прошло немало времени, и тяжело не думать о том, что оно весьма сократилось бы без отвлечения легенды гитары(Slash- прим. пер )
Да, Майлз занятoй человек. И сегодня он нашел немного спокойного времени, чтобы провести его в одиночестве. "Я собираюсь просто отдохнуть в отеле и побыть нудным парнем, коим я и являюсь!" - шутит Майлз, закидывая ноги на стол. Это с трудом заработанная передышка, так как он приближается к финишной черте почти 200 по его оценке "диких и приносящих удовольствие" концертов по всему миру в компании бывшей легенды Guns N' Roses и Velvet Revolver. Кто угодно уже мечтал бы о паре недель отдыха на пляже в каком-нибудь экзотическом месте. Вместо этого мысли Майлза обращены к "Fortress", сведение которого было завершено этим утром, как ему сообщили.
"Они говорят, альбом готов к релизу." - улыбается Майлз. "Такое ощущение, что я схожу с одного поезда, чтобы сразу запрыгнуть в другой и продолжать. Важно не свалиться на рельсы и не быть раздавленным."
Хорошие новости для фанатов AB - поезд все еще на рельсах на весь 2013 год. Альбом АВ III стал оглушительным успехом для квартета, подкрепленный их самым масштабным шоу в Великобритании, Wembley Arena, 29 ноября 2011 года, где был записан материал для DVD "Live at Wembley" и одноименного альбома. Но так как Майлз был занят со Слешем с тех пор, а Марк, Брайан и Скотт были в туре со Скоттом Степпом и работали над новым альбомом Creed, то фанаты АВ стали тайно беспокоиться, что эта группа уходит из списка приоритетов музыкантов. Или, хуже того, уже ушла. Однако, Майлз с уверенностью заявил, что нет причин для волнений.
"Говоря за себя," уточняет он, - "зная, какой страстной стала фан-база AB, я не думаю, что это вообще возможно. Если бы я был истощен после тура со Слешем и захотел передохнуть, не думаю, что смог бы остановиться. Пока это все существует и мы можем поддерживать наше здоровье, мы будем продолжать выкладываться на полную."
Так что, без страха за будущее Alter Bridge, единственная проблема (или потенциальная проблема)- выделить время для группы. Желание было, но расписания не позволяли. Майлз хватался за каждый шанс, чтобы писать новый материал для АВ.
"С конца 2009 все промелькнуло в мгновение ока," - говорит он, застигнутый чередой воспоминаний и мыслей, внезапно двигаясь. "Времени не хватает. Оно пролетает невероятно быстро, когда занят тем, что ты действительно любишь. Так что большая часть написана в выходные в отеле или в автобусе."
В прошлом году Марк и Майлз обменивались новым материалом через текстовые и голосовые сообщения, когда расстояние и другие обязанности разделяли их. Это не было идеальным сценарием, но они научились работать в таких условиях. В январе все члены группы получили возможность встретиться в одной комнате, "высказать свои идеи должным образом". Но как только все пошло своим чередом, запись должна была быть отложена, Майлз должен был уехать со Слешем на весь февраль. Когда он вернулся, AB связались со своим старым продюсером Майклом "Элвисом" Баскеттом, начали пре-продакшн в середине Марта, и колеса Fortress наконец пришли в движение.
Вокалист говорит, что это был "довольно безболезненный процесс", в перерывах все накопили так много хороших идей, что все пошло легко, когда расписания наконец позволили им собраться вместе. "После прошедших десяти лет", - смеется Майлз, - "это уже как возвращение к семье. Ты просто включаешься в течение и позволяешь песням рождаться практически интуитивно. Конечно, вокруг не бабочки и единороги, и не всегда все хорошо ладят. Скорее дело в компромиссе и умении слушать друг друга. Ты должен оставлять свое эго за дверью. Только так."
Эти разногласия, объясняет он, были обычными студийными дрязгами - четыре очень разных индивида с равной страстью стремятся к одной цели.
"Мы с Марком перфекционисты. Я, как правило, живу с своем маленьком "Майлзо-мире". Не обращаю внимание на окружающие меня вещи, так как они оказывают на меня своего рода психологическое воздействие, что влияет на меня как автора. В последнем туре нам посчастливилось выступить на Wembley Arena, например, но это не может не заставить задуматься. "Как эти песни будут восприняты там?" Никогда нельзя знать или предполагать, что все будет хорошо. Надо просто делать музыку, которая затрагивает тебя, и, возможно, затронет и фанатов.
Нет ничего хуже, чем когда ты садишься и понимаешь, что колодец пуст, вдохновения нет. Но колодец для этой записи был полон, клянусь!"
По словам автора лирики, многие песни связаны с предательством, с падением общества, как в заглавной песне.
"Я был очарован идеей того, что мы, как люди, имеем своего рода тотемы или вещи, которые кажутся нам непобедимыми... Достаточно времени, это ложное чувство безопасности. Многое из того, что мы считаем вечным и постоянным, таковым не является. Со временем оно разрушается, будь то правительство, религия, отношения или что-то другое."

"Там есть песня, называющаяся "The Waters Rise", где Марк поет куплет и припев. В ней я почувствовал, что к звуку Марка - мелодии и его гитарным штукам - больше подойдет его вокал. Это был подход Девида Ковердейла.
Песня "All Ends Wel"l была написана с точки зрения моей матери. Когда я был маленьким, то был довольно неуверенным. Моя мама всегда верила в меня и пыталась напомнить, что то, что я думаю о себе, и то, что думают обо мне другие - это две разные вещи. Урок таков - слушайтесь маму! И кушайте ваши овощи.
Я очень доволен вступлением к песне "Calm The Fire". Это своего рода дань уважения Queen.
Марк играет соло в "Day to Dry", и это лучшее соло, что он когда-либо делал. Мое любимое, по крайней мере. - (13 песня? или это Bleed it Dry? - прим. ред)
Партии Брайна в этом альбоме убойные, не заставляйте меня выбирать любимую песню-это как выбирать любимого ребенка. "Addicted to Pain" хорошо вышла... Я так впечатлен всем альбомом."

Выход проэекта АВ на первое место был очевидно затянут. И дело тут не только в делах Майлза со Слешем. Прошлым летом Марк Тремонти выпустил свой сольный альбом, "All I Was". Creed опять в действии. Кажется, что все стремятся занять себя чем угодно кроме Alter Bridge. На вопрос не была ли эта дополнительная активность следствием проблем в группе Майлз ответил, что эти отлучки только помогли процессу записи, каждый вернулся свежим и обновленным.
"Для меня это было полезным опытом." - улыбается Майлз. "Сольный проект Марка также был для него полезен, для идей, которым не нашлось места в АВ III. То же самое и со мной, с тем, что я называю "Сольный Альбом Майлза Кеннеди, Который Вероятно Будет Услышан В 2020 Году"! Если какая-нибудь часть сюда не вписывается, что ж, может кто-нибудь услышит ее в 2020 году."
"Как по мне, со Слешем и Ко у нас совершенно другая запись. Когда я вернулся к Alter Bridge, это был совершенно другой зверь, позволивший мне использовать совершенно другую творческую сторону, другую часть мозга. Я уверен, то же самое произойдет, когда мы будем записывать новый альбом Слеша."
- Однако, воссоединение Creed должно было зародить в вас сомнения, не так ли?
"Вообще-то, я знал, что это неминуемо."- говорит вокалист. Я был к этому готов. Я знал, так что это не стало для меня сюрпризом. Я помню тот день, когда Марк сказал мне. Эти ребята были невероятно успешны, не знаю, смогли бы они отвернуться от этого навсегда. Я бы, вероятно, не смог. Благодаря этому я начал свое соло, но появился Слеш, и спустя четыре года вот мы где."
Майлз сейчас более занят, чем когда-либо, в туре или в студии со Слешем, законной легендой рок'н'ролла. Было бы понятно, если бы оставшаяся тройка Alter Bridge немного ревновала. Особенно в феврале, когда работа только началась, чтобы быть замороженной еще на месяц. Но, очевидно, этого не случилось.
"Никаких странных сигналов из обоих лагерей. За что я благодарен, потому что это было бы сложной ситуацией, но честно, я не слышал, чтобы кто-нибудь негативно отзывался."
- Ты когда-нибудь обсуждал это со своими товарищами? Помогло бы это пролить свет на дело, избежать уязвленных эго и недопониманий?
"Это не сильно обсуждалось"- качает головой Майлз, - "Марк, Скотт и Брайан большие фанаты творчества Слеша. Я думаю, они были рады тому, как все вышло. Слеш также очень уважает работу Марка. Когда тот выпустил свой сольный альбом, я помню, Слеш сказал, что это круто."
Так что создание нового альбома Alter Bridge прошло без перебранок, драмы и даже повышений голоса. Это должно стать музыкой для ушей фанатов этого энергичного квартета. По крайней мере до выхода "Fortress" в сентябре.
"Вы знаете, мы делаем хорошую вещь. Нам нравится играть вместе, собираться. И то же самое со Слешем. Я воистину счастливчик."
И каков же ключ к поддержанию всего в состоянии "тип-топ-денди"? Майлз говорит, что в первую очередь необходимо поддерживать связь.
"Ключом является общение." - считает музыкант. "Важно не только связываться через наших менеджеров. Нужно продолжать общаться по-человечески, со всеми видами человеческих взаимоотношений. В тот момент, когда это прекращается, наступает конец. Вы просто должны быть честными, давать знать о своих чувствах. Это очень запутанно. По большей части все прошло хорошо с расписанием, не всегда все было просто, но нам как-то удавалось заставлять это работать. Надеюсь, так будет и дальше."
Когда одна дверь закрывается. другая распахивается. Хоть Creed и "активны" сейчас, их следующий после Full Circle(2009) альбом официально задвинут на второй план. Ко времени выхода статьи Майлз уже завершит свой тур со Slash and The Conspirators. Если исключить риск непредвиденных катастроф, то наконец-то Alter Bridge займет место приоритетного проекта. Для Alter Bridge пришло время снова засиять. Как будто мы в этом сомневались...



Перевод: Rukiasan
Источник: i.imgur.com/3S96ZAe.jpg i.imgur.com/PFSIYgj.jpg

@темы: новости, перевод, интервью

---

Радио-интервью Майлза для радио Vorterix (Буэнос-Айрес). Основные моменты.

[Alter Bridge Russia]

Вы заняты во многих проектах с различными группами, почему Вы это делаете? Вам необходимо это как артисту или есть экономические причины?

- Скорее потому, что я трудоголик, мне нравится работать. Когда у меня остается много свободного времени, я всегда стремлюсь опять вернуться к работе. Мне очень повезло быть вовлеченным в работу таких классных групп.

- Если бы вы все решили сконцентрироваться на Alter Bridge, AB стали бы более значительной группой?

- Хм, хороший вопрос...Тут важно не достигнуть перенасыщения, между альбомами должно проходить время.

- Что ты можешь рассказать нам о новом альбоме? Мы слышали только одну песню, Addicted to Pain, она очень тяжелая.

- Мы старались выложиться на полную в этом альбоме, использовать больше того, что раньше использовали мало, и сделать его пригодным для исполнения в живую. Вышло очень динамично. Люди, которые слушали его, сказали, что это, вероятно, наш самый тяжелый и насыщенный альбом.

- Сейчас многие слушают музыку с помощью плееров, где порядок воспроизведения альбома нарушается. Когда вы создавали альбом, вы хотели упорядочить его, даже если люди уже не слушают альбомы от начала до конца по порядку?

- Я сам до сих пор люблю покупать винил, слушать альбом по порядку. Но времена изменились. теперь людям нравится расставлять все на свой вкус. Нельзя запретить людям делать это, но я все же рекомендую придерживаться порядка альбома.

- Мы слышали о твоих проблемах с тиннитусом(слуховая болезнь-прим.пер), у тебя он все еще есть?

- Да, даже сейчас я все еще не могу слышать, это никуда не уйдет. (смеётся) К счастью уже не так плохо, все под контролем, но все еще есть. С этим вполне можно жить, я знаю многих в нашем бизнесе, кто тоже столкнулся с этим.

- Это мешает тебе петь?

- Нет, тиннитус не затрагивает эту часть.

Перевод:  Rukia-san23

 лита13

@темы: Интервью, перевод, Майлз Кеннеди

---

Брайн Маршал о новом альбоме, будущем сет-листе и географии тура.

[Alter Bridge Russia]

- Поздравляем с завершением нового альбома! Удивительно. что вы нашли в своих забитых графиках время записать его: Марк с сольным проектом, Майлз со Слешем, Флип с Projected и Walking with Giants, и конечно ты сам с возвращением во Флориду, где поселился со своей подругой и новорожденным сыном Купером. Еще раз поздравляем с прибавлением, от лица всех фанатов. Мы все радуемся обновлениям и фото, которыми ты делишься. Спасибо за интервью с нами.

- Без проблем, я рад поучаствовать.

- Давай сначала поговорим о новом альбоме, Fortress. ABIII был довольно мрачным. Как бы ты описал музыку и лирику нового альбома?

- Он определенно быстрее и был своего рода музыкальным вызовом для нас. Мы подталкивали себя вперед, но не заботились о том, чтобы придерживаться каких-либо принципов написания песен. Мы писали песню, когда образовывалась новая часть, мы просто говорили "Давайте дадим ей шанс!" Также вы должны знать, что будет несколько 6-минутных песен.
Лирически альбом затрагивает темы верности, предательства, жадности и нетерпимости. "Крепость" (название-прим.пер) в этом смысле символизирует то, что когда-то было крепким, но рушится вокруг нас. Обложка имеет глубокий смысл, когда вы думаете об этом в таком свете.

- Какие из новых песен стали твоими любимыми? Что-нибудь с бас-партиями как в "Still Remains", которая является одной из твоих любимых, если не ошибаюсь?

- Мне нравится "Cry of Achilles". Думаю, я бросил вызов Geddi Lee, когда писал свою партию.

Что было самой сложной задачей в записи этого альбома?

- График! Собрать всех в одно время в одном месте стало кошмаром, но мы все это пережили.

- Есть какие-нибудь идеи по поводу сэт-листа? Разделите поровну для всех четырех альбомов? Или он станет длиннее, так как песен теперь больше?

- Хмм...Мы играем немного из Fortress. Это очень свежо и просто весело. Конечно же мы будем играть и старые песни.

- Есть какая-нибудь информация о том, как будет выглядеть расписание тура, который последует за первым, европейским(октябрь\ноябрь 2013)?

- Мы обсуждаем будущие даты в Южной и Северной Америке.

-У нас есть несколько вопросов касательно Купера, если ты не против. Его появление в твоей жизни повлияло на твою музыку? Ты внес что-то из этого в новый альбом?

- )) Люблю этого мальчика.
Как знает любой родитель, появление ребенка невероятно и очень меняет вашу жизнь. Он повлиял на меня во многих аспектах, но по большей части я просто стал вести более здоровый образ жизни. Все становится лучше.

- Ты бы хотел, чтобы Купер тоже стал успешным рок-музыкантом, или был бы против этого? Или ты хотел бы,чтобы он выделялся как спортсмен, ученый..?

- Он может рыть канавы, пока он делает это так хорошо, как может.

- Возвращаясь к альбому, мы слышали, что Марк будет петь главную вокальную партию в "Waters Rising". А ты исполнишь бэк-вокал для нее? Есть ли желание спеть главную партию? Возможно, в сольном проекте или в сотрудничестве с кем-то?

- Ммм. нет. Мне не дадут микрофон. Я пытался годами. Если все, в чем я превосхожу Майлза это шутки, то это уже чего-то стоит. Раньше я интересовался музыкой кантри, кто знает, что принесет будущее?

- Так как эра Alter Bridge длится уже 9 лет, не за горами юбилей группы, какие моменты этой декады стали для тебя любимыми и наоборот?

- Наименее любимые: борьба с прошлым менеджментом, звукозаписывающими лейблами... до бесконечности. Самый любимый: продолжение, несмотря на все эти вещи.
Я знаю, что это не один момент. Это десять лет моментов, которые привели нас туда, где мы сейчас. И я с гордостью заявляю, что мы все еще здесь, и я уверен, продолжим писать вместе столько, сколько позволит время.

- Перед завершением интервью, есть ли вопросы, на которые ты бы хотел ответить? Может хочешь поделиться чем-нибудь с фанатами на thealterbridgenation.com/@theABnation?

- Спасибо за поддержку в течение всех этих лет! Фанаты Creed и Alter Bridge самые страстные в мире. От лица всех нас говорю, что мы в восторге от предстоящего тура в следующем году и возможности увидеть вас на концертах. Спасибо за интервью!

Перевод:  Rukia-san23

Источник: thealterbridgenation.com/forums/viewtopic.php?f=8&..

 лита13

@темы: Интервью, перевод

---

Марк Тремонти о новом альбоме для Total Guitar. (Интервью полностью)

[Alter Bridge Russia]

Марк Тремонти никогда не отдыхает; закончив тур со своей сольной группой Tremonti, он вернулся в студию для записи нового альбома Alter Bridge, выход которого ожидается в сентябре. И Марк был так любезен, что оторвался от процесса его сведения, чтобы дать нам небольшое интервью о новом альбоме, которым группа установит для себя новую высоту. Группа начнет живые выступления в поддержку альбома с Великобритании (где Alter Bridge были приняты первыми), дав в октябре тур по аренам при поддержке Shinedown и Halestorm.
Вопрос:
- Creed, Alter Bridge, твой соло-проект... Вы часто были в дороге в последние годы. Уловили ли Вы, что хотят услышать фанаты, и насколько это повлияло на создание нового АВ альбома?
Марк:
- Мы, в действительности, много обсуждали это во время нынешней записи. Мы говорили о том, как эти песни будут звучать вживую, напоминали себе о том, что всё, что мы запишем, нам придется сыграть. Так что мы решили сделать его повеселее, ведь если у вас есть альбом, полный баллад, то вас постоянно будет тянуть ко сну. Так что это очень энергичный альбом, его весело исполнять, и, я думаю, он будет очень хорошо звучать со сцены.
Вопрос:
- «АВ III» был довольно темным альбомом местами, этот будет более оптимистичным по общему настроению?
Марк:
- Я не думаю, что он такой же мрачный как «AB III», но все же большая часть лирики касается темной стороны вещей. Однако, безусловно, есть несколько воодушевляющих концепций и тем. Апокалипсическая лирика... все виды настроений.
Вопрос:
- Вы больше времени потратили на пре-продакшн, чтобы получше проработать детали песен?
Марк:
- У нас было много времени на пре-продакшн, вероятно, на этом этапе мы больше всего погрузились в песни. Элвис (Michael Baskette, продюссер) проделал огромную работу, поставив перед нами вызов. Мы пришли в студию с песнями, считая их хорошо построенными и готовыми для записи. Он с этим согласился, но мы решили просто попробовать поэкспериментировать с аранжировкой, размером такта. Мы то и дело брали отдельные части, зная, что они хорошие, чтобы посмотреть, можно ли сделать их еще лучше. И это подталкивало нас к созданию лучшего альбома.
Вопрос:
- Это было сравнимо с процессом создания "Blackbird"?
Марк:
- С Blackbird мы пошли в студию после более длительного процесса сочинения. С этим же альбомом время от написания до пре-продакшена было очень быстрым, потому что, собравшись вместе, мы писали по одной или паре песен в день. Так что это стало вопросом недель, когда мы сказали "Идем на пре-продакшн и делать аранжировку для этого всего". Это рекордно короткое время, за которое мы проходили начальный этап, который, вероятно, является самым важным: создаются основы песен. Но потом мы конкретно взялись за песни, сделав пре-продакшн весьма значительным.
Вопрос:
- Когда мы говорили с тобой во время выхода альбома Tremonti, ты упоминал о желании поэкспериментировать с написанием соло, писать их с подходом пения Гилмора. Удалось ли его воплотить на этом альбоме?
Марк:
- Да, в одном соло, в частности. Песня, которая на данный момент называется Bleed It Dry, я хотел пропеть её в голове и посмотреть, как это переводится на гитару. Я слышал, Дэвид Гилмор делал так. В этом соло нет шреддинга, это то, от чего я хотел держаться подальше. Больше придерживаться мелодического подхода и вокальной фразировки. Так и получилось соло, и я вполне доволен им.
Вопрос:
- Это правда, что ты будешь петь одну песню?
Марк:
- Да, когда они работали над вокалом, Элвис сказал, что Майлз не справляется с одной из песен, и они подумывали отдать её мне. Элвис сказал: "давай попробуем и дадим тебе шанс написать и спеть песню, которую Майлз не прочувствовал". Итак, я написал про вымышленный апокалипсис. Сейчас мы называем её The Waters Rise, и я рад, что мне выпала возможность создать её.
Вопрос:
- Звучит, будто вы еще пытаетесь подтолкнуть себя и испытать что-нибудь новое, как группа...
Марк:
- Да, и, я думаю, это одна из главных причин, почему мы хотели сделать это, дать фанатам знать, что мы делаем что-то новое, и они могут ожидать сюрпризов.
Вопрос:
- Это будет полностью тяжелый альбом в плане гитары, или вы смягчите некоторые моменты, добавите акустических ходов, например?
Марк:
- Это довольно агрессивная запись в отношении гитары, там мало акустики. Но все же есть 2-3 песни с акустическими частями. В одной из них будет акустическое интро на нейлоне - еще один сюрприз, который мы с Майлзом подготовили. Я не думаю, что он когда-либо делал такое большое гитарное вступление к песне Alter Bridge. Она называется Cry Of Achilles, и он сыграл мне часть, когда мы делали вместе альбом, на что я сказал: "мужик, мы непременно должны превратить это в песню!" Это фантастическое длинное интро на нейлоновых струнах - одна из моих любимых песен с нового альбома.
Вопрос:
- Ты менял оборудование для нового альбома?
Марк:
- Нет, я не менял, тут у нас Cornford RK100... Я люблю этот усилитель и принес его сюда, чтобы посмотреть, что скажет Элвис, теперь он тоже большой его фанат. Я думаю, на него приходится до 70-и процентов всего моего хайгейн-тона и солирующего звука. Конечно, мы всегда используем Mesa Boogie и Bogner Uberschall. Мы используем комбинации этих трех главных усилителей в зависимости от задач и песни.
Вопрос:
-Вы также использовали Cornford и на сольном альбоме, он доказал свою универсальность в студии...
Марк:
- Очень универсален. Для меня это лучший вариант солирующего и основного звука в одном усилителе, и он прекрасно справляется.
Вопрос:
- Вы расположили ваше оборудование для роли фронтмена в группе Tremonti, ждете ли вы возвращения к своей прежней роли в осеннем туре?
Марк:
- Да, это совершенно другой мир. Мой стек с оборудованием для АВ находится ближе ко мне, когда я на сцене. Когда я был в центре сцены с Tremonti, было сложно подходить к нему. И довольно забавно было слышать вокал и гитару одновременно. Я совсем не придирчив в Tremonti, всё могло звучать ужасно, но я мог отыграть концерт, не жалуясь. Но с Alter Bridge, где ты не поешь, и гитара - твой единственный голос, все должно звучать идеально. Я гораздо сильнее придираюсь к гитарному звуку с Alter Bridge.
Вопрос:
- Вы использовали Cornford на живых выступлениях, или он для Вас чисто студийный усилитель?
Марк:
- Это особенный усилитель. Я играл на другом RK100, но он звучал не так хорошо, как мой, поэтому я не хочу потерять его. В дороге с вещами часто обращаются небрежно.
Вопрос:
- У вас еще есть тот Dumble Overdrive Special, и использовался ли он для записи?
Марк:
- Он сейчас в студии. Элвис пропускает через него записанные песни. Послушав недавно песню, я почувствовал, что она стала лучше и звучит характерно для Dumble.
Вопрос:
- Вы склонны экономно использовать магию Dumble в записи?
Марк:
- Для большинства тяжелых частей песен он не подходит, но вот с чистыми сольными частями работает прекрасно. Сложно получить более насыщенный тон, чем с Dumble.
Вопрос:
- Забегая вперед к будущему туру, твое оборудование для Европы сильно отличается от США?
Марк:
- Впервые я дублировал свое оборудование для Штатов и Европы. Обычно я везде летал с одним. А теперь у меня есть комплекты А и В, которые звучат почти идентично. Она оба звучат прекрасно, но различаются несколькими усилителями: в одном Bogner Uberschal, а в другом Voodoo V-Rock. Для солирующего тона я использую Bludotone [Bludo-drive] в первом и еще один Uberschall с режимом Purple Haze во втором. Покупать еще Bludotone дорого, поэтому я решил взять лучшее из того, что уже имею.
Вопрос:
- Axe-Fx еще в строю?
Марк:
- Нет, он у меня дома. Я никогда не слышал его на сцене. Он использовался для обработки финального микса, добавляя солирующему тону красивую глубину. Но по каким-то причинам однажды у моего техника возникли проблемы с аппаратурой, и, пытаясь найти источник шумов, он отключил то, в чем не было крайней необходимости, с тех пор Axe-Fx не возвращался.
Вопрос:
- Планы создания обучающего Sound And The Story DVD еще в силе?
Марк:
- Да, они здесь снимали, как я играю соло, а также Майлза. Fret 12 собираются последовать за нами в Европу и поснимать вживую, взять все интервью, а потом мы с Майлзом выделим время для записи обучающей части, возможно, я поеду к Чикаго в сентябре для этих целей.
Планируется показать весь альбом,чтобы, будучи гитаристом, вы могли сыграть и основные партии, и соло, услышав их от людей, которые их создали. Когда я создаю DVD, я хочу сделать его таким, каким хотел бы его видеть, когда был ребенком. Сделанное не кем-то еще, а сделанное исполнителем. Потому что всегда есть различие с оригиналом.И обучение становится в 10 раз тяжелее, когда вам приходится переучивать все несколько раз до правильного варианта.
Вопрос:
- Прятно слышать, так как многие исполнители не любят разрушать тайну того, как они играют.
Марк:
- Отталкиваясь от того, как я делал это сам и просил других гитаристов записать урок, могу сказать, что дело скорее не в том, что им жалко поделисться своими секретами. Скорее они просто нервничают, когда надо сесть и рассказать об этом. Многие великолепные гитаристы-ужасные учителя, особенно блюзовые, которые скажут "Я просто сажусь и играю." Они просто не могут объяснить, как у них это получается. Я смотрел эти обучающие DVD всю жизнь, так что я точно знал, чего хотел.
Вопрос:
-У Вас будет тур по Европе с Shinedown и Halestorm, вы уже играли вместе?
Марк:
- С Halestorm были только на фестивалях, но я довольно хорошо знаю их, через Эрика Фридмана с моего сольного проекта, они друзья. Они даже были у меня дома одним вечером, когда проезжали через мой город. А вместе с Shinedown мы уже отыграли несколько концертов за эти годы. С нетерпением жду тура.
Вопрос:
- Вы также планируете регулярные выступления со своим сольным проектом?
Марк:
- Я рассчитываю выступать так часто, как только смогу, когда будут свободные места в моем графике. Я думаю сначала заглянуть в расписание Alter Bridge, поискать пропуски. И я уверен, Майлз собирается еще поездить со Слешем, поэтому у меня будет достаточно возможностей заняться соло. Я предполагаю, что в сентябре мы снова соберемся вместе и начнем работу над новыми песнями.
Вопрос:
-Как соло-проект повлиял на Вас, как на концертного исполнителя?
Марк:
- Это дало мне больше уверенности со стороны вокала. Я научился использовать свой голос гораздо лучше. Когда ты выходишь и поешь, это очень отличается от пения в душе или в комнате для репетиций. Выходя на сцену, ты учишься делать это совершенно иначе, и я выучил несколько трюков. Надеюсь, это поможет мне вокально с тем, что я делаю в Alter Bridge.
Вопрос:
- Теперь Вы больше осведомлены о заботе о голосе, значит ли это, что Вы будете придерживаться еще более здорового образа жизни в туре?
Марк:
- Я не могу есть за полтора часа перед концертом, так что я буду очень строг к себе в этом плане. Я должен выпивать тонну воды в течение дня. Мое пиво все еще со мной на сцене, но я должен спать 8-9 часов ночью, так что если все шумят всю ночь, то надо это прекращать.
Перед туром я принимаю необходимые добавки, чтобы убедиться, что не заболею. Я понмю, как заболел в туре Alter Bridge и не мог петь бэк-вокал, буквально не мог выдавить и слова. Сложно представить, как было бы плохо, если бы я пел главные партии.
Вопрос:
- Вы все еще любите джемовать с различными гитаристами в туре?
Марк:
- Каждый может услышать, как я играю, так как у меня всегда есть гримерка с гитарой и усилителем. я не стесняюсь, так что если кто-то хочет поджемовать-прошу. Обычно желающие находятся часто, и всегда классно узнать несколько новых трюков от различных гитаристов.


Источник: www.musicradar.com/news/guitars/mark-tremonti-t...
Перевод: Rukiasan
Редактура: Лебедев И.

запись создана: 18.07.2013 в 21:54

@темы: новости, интервью, Alter Bridge, Марк Тремонти

---

Майлз в кино. (Интервью за неделю до премьеры)

[Alter Bridge Russia]

Какой стимул музыканту погружаться в сюрреалистический(по рок-стандартам) мир Голливуда?
Для Майлза Кеннеди, гитариста и вокалиста споканских Mayfield Four, это не было тем, чего он активно добивался. Это просто произошло.
"Мне позвонил мой издатель из Нью-Йорка."-говорит Кеннеди. "Он сказал, что кто-то замолвил за меня словечко. Им нужен был кто-то, способный спеть действительно высокие ноты, что, я полагаю, я могу сделать."
Кеннеди недавно получил роль в Рок-звезде(с Марком Уолбергом и Дженнифер Энистон), фильме о рок-фанате, который получает приглашение заменить вокалиста своей любимой группы(в основу положена история британской хэви-метал группы Judas Priest). "Драматический дебют" Кеннеди, как он шутливо называет его, начался с прослушивания, как любая актерская работа.
"Вокал не был самой пугающей частью."-говорит он. "Они хотели убедиться, что я могу петь высокие вещи, что не стало большой проблемой. Проблемой было то, что я не играл ни дня за мою жизнь. Так что это пугало. Когда я сидел с режиссером и читал свою роль, я думал, что сдохну."
Но он пережил прослушивание, более того, получил роль.
"Я в фильме 4-5 минут ближе к концу. Но это основная часть фильма. Я не буду раскрывать карты, но в общем, она наступает, когда Марк переоценивает то, что он делает. Это классная часть, потому что я должен подняться на большую сцену Judas Priest и зажечь."
Как выяснилось, актерство не стало сильным напряжением для Кеннеди. Ему была близка мотивация его персонажа, так что он вжился в роль практически мгновенно.
"Мечты сбываются - это основная идея фильма. И в моей части то же самое. Фанат, который поклоняется персонажу Марка, одевается как он. Когда они снимали мою диалоговую сцену, это было не так уж и сложно, потому что я поставил себя на его место."
Линии между Голливудом и рок'н'роллом сегодня довольно размыты. Но они всегда были и есть. Теперь, когда у Кеннеди есть шанс "погулять по более зеленой траве" другой стороны, не кажется ли актерская карьера все соблазнительнее?
"Каждый хочет заниматься чем-то еще, но я вполне удовлетворен тем, что я музыкант. Не буду лгать, это был великолепный опыт. И если кто-то опять пригласит меня сниматься, то я определенно рассмотрю это предложение. Но я действительно счастлив иметь возможность исполнять музыку. У тебя есть толпа прямо перед тобой, когда ты выступаешь. Для меня это гораздо важнее."

Источник: www.themayfieldfour.net/article-inlander.html
Перевод: Rukiasan

 лита13

@темы: Интервью, Майлз Кеннеди

---

[Alter Bridge Russia]

Большинство людей знают Марка Тремонти по его группе Creed, которая была гигантом альбомных продаж. Или узнают его по другой группе, в которой он играет, - Alter Bridge, или по новому проекту Tremonti. И Марк не только обадает талантом сочинять песни, которые как занозы застревают в голове, или способностью раскромсать гитарный гриф пальцами. Один из самых удивляющих фактов Тремонти - это то, что он смог пройти через всё "пищеварение" музыкальной индустрии и остаться собой.
Прямо сейчас Марк работает в студии над новыми песнями к четвертому альбому Alter Bridge, и очень скоро будут опубликованы даты тура. Он только что закончил тур по Европе и США с его собственным проектом Tremonti. Они в июле 2012 выпустили альбом All I Was, в котором Марк пробывал себя в роли вокалиста. Проект Tremonti будет хедлайнерами на фестивале KLAQ Balloonfest 2013 in El Paso on May 25 ( klaq.com/2013-klaq-balloonfest-lineup/ ).
Мы выловили его на несколько минут, пока он разогревал пальцы перед выступлением в Иллинойсе, и спросили у него про женщин, которые играют рок.

R: "Кто является твоими самыми любимые рок исполнительницами?"

МТ: "Lzzy Hale из Halestorm одна из лучших рок исполнительниц сейчас. Так же Chloe Lowery, певица группы Trans-Siberian Orchestra, поет еще в своей своей собственной группе Chameleon. Когда я услышал ее вживую, я повернулся к Джону (из группы Sevendust), и у нас обоих "отвисла" челюсть, так мы были в восторге от мощности ее голоса".

R: "Были ли гитаристки, которые повлияли на тебя?"

МТ: "Печально, но таковых не было. Я вырос, слушая метал, а там просто-напросто было очень мало женщин, которые играют метал. Но были вокалистки, которые мне нравились. Sarah McLachlan просто превосходна, и Tori Amos так же великолепна".

R: "Есть ли гитаристки в наше время, которыми ты восхищаешься?"

МТ: "Bonnie Raitt великолепно играет. Так же Susan Tedeschi, у нее есть группа Tedeschi Trucks Band, где она поет и играет на ритм-гитаре".

R: "Какими еще женщины-музыканты тебе нравятся?"

МТ: "Cindy Blackman, самая известная барабанщица для Lenny Kravitz, просто потрясна. А так же бас-гитаристки Jeff Beck, Tal Wilkenfeld невероятны. Alicia Keys очень крута!"

R: "Каких бы ты рок исполницетльниц посоветовал заценить людям?"

МТ: "Я бы порекоммендовал "Midnight in Harlem" группы Tedeschi Trucks Band, и что-нибудь еще из их творчества. Лайв выступление Ronnie Scott (лайв альбом от Jeff Beck), чтобы заценить Tal Wilkenfeld. И еще парочку музыкантов, чтобы заценить: я реально тащусь от Alabama Shakes, Yeah Yeah Yeahs просто супер, и k.d. lang".

Перевод: Gridl.
Источник: boxxmagazine.com/2013/03/male-boxx-mark-tremont...

 лита13

@темы: Интервью, перевод, Марк Тремонти

---

Интервью с Майлзом Кеннеди. Ноттингем, 28.02.2013г.

[Alter Bridge Russia]

Видео интервью

Как ты?

-Всё хорошо. Немного устал, но всё хорошо. Это из-за шоу, но было классно. Хорошее выступление всегда изматывает. Так и должно быть, так что это "хорошая" усталость.

Итак, первый вопрос. У тебя такая невероятная жизнь, ты не думал когда-нибудь написать свою биографию?

- Я не думаю, что она будет интересной, наверно это будет что-то реально глупое. Последняя рок-биография, что я читал, была кого-то из The Used, это была великолепная история. Не знаю, будет ли моя такой же интересной. Это будет.. "Итак, я начинаю... писать новую песню или практиковаться в игре на гитаре" Это будет скучно. Может быть, если что-то действительно захватывающее случится в моей жизни, например, похищение инопланетянами (хотя я не знаю, забирают ли они музыкантов). Если случится что-то, что сделает её интересной, тогда да.

Ты являешься вдохновением и образцом для многих людей, что ты думаешь по этому поводу?

- Это большая честь слышать такое. Ты не должен разочаровывать людей. Дело в том, что я тоже человек и могу ошибаться, сомневаться, как и кто-либо еще. Каждый вечер, когда я выхожу на сцену, это большое давление, потому что я каждую ночь очень боюсь облажаться. Это нормально, но когда ты болен или устал, то не всё звучит, как надо. Невозможно угодить всем. Но я осознавал это, выбирая этот путь много лет назад. Несмотря на то, как ты стараешься, несмотря на то, что случится, ты не можешь сделать счастливым каждого. Ты можешь только принять это и выкладываться на полную. Потому что в
противном случае, я понимаю, почему люди подсаживаются на наркотики. Это опасно, это сходится с твоей головой. Это очень интересное постоянство.

После стольких лет, как ты еще находишь вдохновение для написания такой невероятной музыки?

- Иногда это становится труднее, потому что есть несколько вещей, к которым ты всегда приходишь, несколько верных концепций. Ты вроде как должен найти свой набор хитростей. И самое сложное в этом - оставаться свежим и брать всё из пустоты. Я пытаюсь находить новую музыку, больше читать о жизни, чтобы расширять кругозор и продолжать учиться. Вот то, что я пытаюсь делать.

Ты записал несколько вокальных партий для Halestorm, можешь рассказать об этом подробней?

- Да-да, я был очень польщен тем, что они попросили меня стать частью их песни. Не знаю, увидит ли она когда-нибудь свет, у них было несколько разных вокалистов, мне приятно быть частью такой компании, среди них, так как они все достойные певцы. "

Некоторые фанаты интересуются, выпустишь ли ты обучающее гитаре DVD с Fret12, как Марк?

- Кто знает, всё может быть. Обучение игре на гитаре было моей первой настоящей работой, когда был подростком. Я играл и учился всему, не хотел стричь волосы и искать реальную работу, я понял, что могу учить гитаре друзей и распространять это. Сколько лет это продолжалось, где-то 15-17 лет? Довольно долгий срок. Так что, будет классно выпустить что-то, показывающее маленькие чудеса метала. Ничего слишком глубокого, просто затронуть вещи, которым я учил сотни своих учеников в те годы. Может это будет интересно.

Мы видели твою страничку на сайте PRS, о выходе твоей подписной гитары. Что-нибудь еще?

- Кто знает, я вообще не видел, что там у них на веб-сайте. Да,..

Это готовится?

-Если я скажу вам, они меня убьют!

Это значит "да"! Спасибо, Майлз! Про Alter Bride. Ты планируешь выпустить с ними акустический альбом с новыми или уже существующими песнями?

- Мы говорили об этом. Может быть акустический EP перед альбомом. Может это будет запись различных каверов всей группой, а может акустика, кто знает? Выпускать акустический альбом довольно рискованно для хард-рок группы. Это весьма скользкая дорожка. Некоторым это понравится, но остальные в то же время скажут "Оу, они записали каверы на более мягкие вещи." Надо быть очень осторожным.

Как мы знаем, многим фанатам нравятся акустические версии ваших песен, таких как "Before Tomorrow Comes", "Brand New Start" и еще многих песен, которые вы уже исполнили на акустике. Поэтому многих волнует этот вопрос.

- Ну, надеюсь. Как певец.. Моя жена уже говорила об этом, для меня, как вокалиста, акустика приятнее, чем что-либо еще, там песня действительно "дышит", никаких эффектов, она открыта. При соответствующей песне это помогает достичь связи с публикой

Alter Bridge возвращались в студию в январе. Многое было задумано заранее. Можешь рассказать что-нибудь о новом альбоме?

- Это всё еще на эмбриональном уровне. Пока я лично для себя еще пытаюсь решить, что будет наилучшим направлением, так что музыка всё еще эволюционирует. И я думаю, когда она достигнет нужного, я встану и скажу "мы сделаем так и вот так!" Я думаю, альбом получится... Посмотрим, надеюсь, людям понравится. Там еще работать и работать.

Как вы относитесь к песням АВ VI? ODR и Blackbird музыкально дополняют друг друга, с АВ III вы выбрали другое музыкальное направление, что насчет АВ IV?

- Что касается этого, то мы вроде как нашли своё звучание, особенно в нашем прошлом альбоме, и этот станет продолжением. У нас есть определенное видение того, к чему мы движемся, немножко изменяясь. Но для группы важно найти и оставаться с тем звуком, который нравится фанатам. Нужно избегать таких ситуаций, как "Они придумали несколько джазовых песен! - Что случилось с Alter Bridge?!" Мы стараемся сделать альбом, который всё еще звучит, как Alter Bridge, но не копирует предыдущие. Это непросто.

Вы уже думали о названии, или есть ли у вас какие-нибудь идеи для АВ IV?

- Еще нет, это только рабочее название, но он определенно не будет назван АВ IV! Это будет халтурой. Тогда я был в меньшинстве, я говорил им "Давайте придумаем название!".

Как Led Zeppelin!

-Да, но это другое, Led Zeppelin могли делать всё, что угодно.

Какой у вас график до выхода АВ IV? Мы слышали что-то про июнь..

-После этого тура(Слеш 2013) я отправлюсь домой, а далее мы опять начинаем писать.

В доме Марка в Орландо?

-Ну, я не уверен, да, мы будем там. Это долгая история. Мы будем продолжать, когда удастся собраться вместе, всё дело в расписании, у меня со Слешем и ребятами несколько выступлений в мае, но потом я вернусь, чтобы закончить запись.

Один вопрос по поводу твоей работы со Слешем и Ко. Тур подходит к концу. Слеш говорил, что собирается записывать с тобой еще один альбом, ты можешь что-нибудь добавить?

-Да, мы месяцами обговаривали новые идеи. Слеш всегда очень плодовит, когда дело касается написания риффов и музыки, это здорово. И, что смешно, иногда, когда он играет что-нибудь, я выхожу из своей комнаты, потому что когда слышу что-то, то сразу начинаю придумывать лирику и мелодию, мне просто нужно идти. Иногда это не так и круто. В общем, это классно, и так отличается от Alter Bridge и того, что я бы придумал сам. Всегда очень приятно иметь такую возможность.

А что насчет твоей сольной записи? Ты придумал название?

- Сольный альбом? Еще пока нет, это еще...

И последний вопрос: вы с Селеной прекрасная пара, а теперь ты стал известной рок-звездой. У тебя еще есть мечты (личные и в музыкальном плане), чтобы мы могли пожелать тебе их исполнения в конце интервью?

-У меня прекрасная замечательная жизнь, мне нечего добавить, у меня невероятная жена, классная работа, и я занимаюсь тем, что люблю. Я имею в виду, достижение этой точки заняло много-много времени. Основная задача теперь просто поддерживать и отрабатывать это, продолжать радовать людей и делать их счастливыми. Это цель. Я не прошу ничего вдобавок. Это всё, что надо, я счастлив. И это великолепно.

Перевод: Rukiasan

@темы: Интервью, перевод, Майлз Кеннеди

---

Майлз Кеннеди, интервью для Ultimate-guitar.com

[Alter Bridge Russia]

Майлз Кеннеди известен, прежде всего, как вокалист Alter Bridge и фронтмен группы Slash, Myles Kennedy & The Conspirators. По большей части он поет в этих группах, но это далеко не всё. Хотя он играет на ритм-гитаре рядом со Слэшем и Марком Тремонти из Alter Bridge, сам по себе он великолепный гитарист. После посещения Spokane Falls Community College в Вашингтоне, он был членом нескольких групп, где его навыкам дали полную свободу действий.
В Cosmic Dust , Citizen Swing и Mayfield Four Кеннеди прорубал и прожигал себе путь через всё, от джаз-фьюжн композиций до рифов тяжелого рока с последней группой.
Здесь, в очень длинном интервью, Майлз Кеннеди рассказывает нам о своих предыдущих проектах, работе со Слэшем и Марком Тремонти, и даже о том, что он в данный момент читает.
Он так же хотел бы выразить благодарность всем поклонникам на UG:
"Это Майлз Кеннеди из Alter Bridge и Slash's Conspirators и это большая честь говорить со всеми вами здесь, на Ultimate-Guitar. Это отличный способ учиться, и, когда я начинал учиться играть на гитаре, я бы хотел иметь подобное, чтобы срисовывать (имеются в виду табы) и вдохновляться.

UG: Перед тем, как стать известным рок-певцом, вы играли на трубе?

Да, я занимался этим. В пятом классе родители настояли, чтобы я выучился играть на каком-либо музыкальном инструменте, и изначально я не был в этом заинтересован. Но, на самом деле, я благодарен им, думаю, это помогло мне, когда я взял в руки гитару еще много чему в дальнейшем.
Да, я начинал с трубы в школьной группе.

UG : Когда вы взяли в руки гитару, знали ли вы, что не станете джазовым музыкантом, играющим на трубе?

Да, к гитаре было совершенно другое отношение с самого начала. С трубой я практиковался полчаса в день, как советовал мой учитель. И это не было тем, что я любил. В то время как к гитаре я пристрастился с самого начала. Я просто не мог оторваться от нее. И эта любовь до сих пор не прошла, хоть я и более известен как вокалист в этот период своей карьеры. Безусловно, я всё еще люблю гитару больше всего остального. Только что я провел четыре часа с гитарой в руках. Это именно то, что я люблю. Думаю, это величайший инструмент из когда-либо изобретенных. [смеется].

UG : Вы признаны более как певец, чем как гитарист, но вы видите себя в качестве сначала как гитариста, а потом уже вокалиста?

Скорей всего так всегда и будет. Я начал петь, потому что я из маленького города [Spokane, Washington], где нет тонны музыкантов. Правильней сказать -, там есть ограниченное количество музыкантов, но оставим так. Когда я начал писать песни, было очень трудно найти певца, поэтому я просто решил делать это сам. Это стало способом делать мои песни законченными и так продолжается до сих пор, что странно [смеется]. Мой голос стал моей визитной карточкой, но страсть к гитаре всё равно превыше всего.

UG : Вы играли довольно серьезный фьюжн в группе Cosmic Dust. Тем не менее, вы редко получали должное уважение, как выдающийся гитарист?

В последнее десятилетие действительно, я ритм-гитарист, иногда я играю ведущее соло или что-то вроде этого. Мне повезло играть в двух группах с в высшей степени знаковыми соло-гитаристами. На самом деле я очень доволен этим. Я думал об этом вчера вечером, когда мы выступали, и я слушал игру Слэша. Я подумал: "Это здорово! Я держу в руках гитару, слушаю и учусь у одного из лучших каждую ночь." Это классно, что я пока еще играю на гитаре иногда.

UG: "Spiritus" из альбома Journey, первая запись Cosmic Dust, была своего рода ключевой песней для группы. Там вы делаете довольно впечатляющий шреддинг, откуда это пошло?

Это было в мои фьюжн и джаз годы, так что я слушал Mike Stern, который оказал значительное влияние на меня. Он играл с Miles Davis, и несколько раз я видел его выступления с Michael Brecker. Это был очень важный момент, потому что он играл очень эмоционально. Это был рок-парень, но также он имел джазовые навыки, и это были ребята, к которым я тяготел первоначально. Еще один-Frank Gamballi, а затем просто стандартные, как Wes Montgomery и Joe Pass. Я был и остаюсь большим поклонником Pat Metheny; я люблю Pat Metheny. " Letter From Home " и " Still Life Talking " это реально значительные записи для меня. Так что да, это то, где я черпал вдохновение тогда.

UG: В то время Led Zeppelin и особенно Jimmy Page оказали на тебя большое влияние?

Да, безусловно. Zeppelin и Queen были двумя важнейшими для меня, когда я только начинал играть и был более рок гитаристом. После этого, спустя 5-6 лет я пошел в школу, где стал учиться игре на гитаре и аранжировке. Вот тогда я действительно перешел в джаз и фьюжн. Cosmic Dust были, фактически, моими учителями. У меня был урок фортепиано, и мой учитель предложил мне играть в его фьюжн-группе, которой и была Cosmic Dust. Для меня это было большим опытом и испытанием, потому что в то время эти ребята были вдвое старше меня и очень опытные. Я просто пытался идти в ногу с ними. Вот чем, по существу, была Cosmic Dust.

UG: В 1992 вы были в группе Citizen Swing и участвовали в первой записи .

Да, думаю, это привело меня к тому, чтобы петь больше. Это был мой первый опыт написания и соавторства полных песен. Я писал музыку и мелодию, был соавтором лирики в этой записи. Это смешно, потому что, когда я изредка слушаю эту запись, и она всплывает в случайном воспроизведении ITunes, я улыбаюсь про себя. Потому что это одни из самых первых моих попыток писать и это забавно слушать, но там всё же есть достойные моменты.

UG: Как бы вы охарактеризовали себя в Citizen Swing как вокалиста?

Я определенно могу услышать там моё влияние. Также, определенно, я пытался подражать Stevie Wonder и Marvin Gaye во многом [смеется]. Но не подходя близко к ним. Да, это то, к чему я стремился. Это смешно, потому что во всех записях 90-х, в которых принимал участие, я слышу, кого я слушал в то время(вокал). Я слышу, что еще не нашел себя стилистически, как певец.

UG: К тому времени, как вы записали второй альбом Citizen Swing, "Deep Down", вы чувствовали себя увереннее, как вокалист?

Я приблизился к этому. Но есть несколько тяжелых для меня записей. Я начал склоняться больше в сторону рока, и все мы в группе начали считать, что это было бы мудрым шагом. Я бы не сказал мудрый шаг, это просто то, где мы чувствовали себя действительно лучше всего. Мы начали отходить от фанка и джаза, и тога начались разногласия.

UG: В песнях, например, как "Fly"?

Да, именно так.

UG: Будучи из Spokane, вы были осведомлены о гранж-движениях в Сиэтле? Что это значило для вас?

Да, я знал.. Одной из причин, почему я пошел по дороге джаза и R&B, было то, что у них была своя ниша. Даже если мы и были в 4-5 часах езды, я чувствовал, что стать частью этого было бы не честно. Я просто чувствовал, что это было их, что они разработали, это было действительно здорово, удивительно. Это было невероятное музыкальное движение в поп-культуре, и это было действительно довольно впечатляюще.

UG: Вы видели некоторые из групп этой сферы?

Я помню некоторые из этих групп в конце 80-х. Помню, Alice in Chains стали открытием для некоторых в 89-м или что-то вроде этого. Было интересно посмотреть, как они закончили тем, что стали огромной полосой в истории рока. это даже повлияло на многих людей вокруг меня в Spokane. Вокруг, было много групп, игравших в стиле гранж, но я пытался найти свой собственный голос.

UG: В 1996 году вы были частью группы Mayfield Four, которая была, конечно, на шаг ближе к тому стилю рок-вокала, к которому вы в итоге стремились?

Да, определенно.

UG: Вы записали кавер на песню Marvin Gaye "Inner City Blues" в первом альбоме группы, "Fallout".

Да. тут что-то типа про внутреннее я не поняла, но это не важно Мы исполнили её, когда впервые играли вместе и включили в сэт. Нам нужен был кавер из-за недостатка песен. Думаю, вышло очень хорошо и нам так нравилось играть её, что мы решили пойти дальше и записать её. Это всё еще одна из моих любимых песен Марвина Гэя всех времен, и вся запись" What's Goin' On " - его шедевр.

UG: Невероятный альбом

Да, это действительно так. Я имею в виду, что никогда не устану этой записи.

UG: Во втором альбоме Mayfield Four - "Second Skin" ваша вокальная индивидуальность действительно проявляется в песнях, таких как "Eden (Turn the Page).

Да, я рад, что вы это признаете, я считаю, что это именно та запись, где стало происходить мое стилистическое формирование. На первой записи Mayfield я все еще не чувствую, себя на своем месте, не был уверен в этом. Но да, это начинает развиваться в эпоху "Second Skin".

UG: Вы были на разогреве у Creed в нескольких шоу?

Да. Вы знаете, практически единственным человеком, с кем я говорил, был Скотт Филлипс, барабанщик, мы перекинулись парой фраз. Но кроме этого больше взаимодействия не было. И это отчасти объясняет, почему я был так потрясен, когда Марк позвонил мне в конце 2003, потому что я даже не знал, что был на их радарах. Я был у них на разогреве в "98 или около того, и я был действительно удивлен, услышав его спустя 5 лет. Так что это было приятным сюрпризом.

UG: Много времени с тех пор прошло, и наконец Марк позвонил тебе?

Да, пять лет спустя. Безумие.

UG: Но было ли это связано с тем, что Mayfield Four выступали с Creed?

Да, думаю, что было. Предполагаю, что они нас услышали тогда, и мы, должно быть, произвели на них впечатление, что меня удивило. Я никогда бы не предположил такого. Я всегда считал "Мы просто группа на разогреве и я не знаю, обратил ли на нас кто-нибудь внимание". Так что да, это было большим шоком снова услышать его в дальнейшем.

UG: В 2002 году вы на самом деле хотели бросить музыку в целом. Почему?

Я был сожжен, сожжен как автор, сожжен как исполнитель, я просто не знал, что будет следующим шагом. Я вернулся в Spokane, обучая гитаре около года, пытался пересмотреть всё. Я всё еще писал, но не искал группу или что-то вроде этого.

UG: Кажется странным, что вы хотели бы оставить музыку в этот момент, потому что всё только начиналось.

Вы знаете, это интересно, были моменты когда я чувствовал, что этого всего не было. С Mayfield мы вложили много усилий во второй альбом. Но мы жили в Spokane и мы были как бы далеко от Лос-Анджелеса или Нью-Йорка, действительно не знали, что происходит там.

UG: Вы просто чувствовали себя удаленными от всего этого?

Да. Я даже не осознавал, пока годами позже, когда я столкнулся с людьми, они стали говорить "О, парень, мне действительно нравится Second Skin!" Я - " Ух ты, ты даже слышал это? " Ведь я понятия не имел, что люди знают, кто мы такие. Это было большой неожиданностью.

UG: Разве не в это время Слэш звал вас на прослушивание для Velvet Revolver?

Они обратились ко мне и спросили, не заинтересован ли я в прослушивании, послали демо. Они послали четыре песни, которые были по существу только пустые холсты для меня, чтобы наложить мелодии и тексты. На самом деле работал только с тремя песнями и записал их в моей маленькой домашней студии, но в принципе никогда не отправляли их обратно. Я почтительно откланялся, потому что, как я ранее сказал, это был 2002 год, и я еще был выпотрошен от прошедших лет. Просто сгорел, и как бы потерял уверенность.

UG: Таким образом, вы могли бы теоретически работать со Слэшем с периода Velvet Revolver.

Я так и не отправил те записи ему[смеется].

UG: Когда вы вспоминаете своё исполнение на этом демо, как вы его оцениваете?

Честно? Я не думаю, что это была моя лучшая работа. Давайте скажем так. Я думаю, что по какой-то причине в тот период жизни что-то не надавило на меня и не привело туда.

UG: Вы когда-нибудь жалели, что так и не отправили те демо Слэшу?

Думаю, что я сделал правильный выбор, чтобы быть честным с вами в этот момент в моей жизни. Всё работает по принципу ускоренной перемотки 10 лет вперед, и я очень доволен тем, как всё обернулось. Кажется я показывал это всего паре друзей и играл моему брату[смеется]. Я никогда не играл это для Слэша или кого-то еще.

UG: Когда вы услышали первый альбом Velvet Revolver "Contraband", каковы были ваши мысли?

Честно? Я действительно был поклонником. Когда я впервые услышал "Slither" и посмотрел видео, я подумал, что это бы идеально мне подошло. Это было примерно, когда Alter Bridge собрались вместе в студии, я был действительно впечатлен, я думал, это действительно круто! Как фанат, я был действительно доволен тем, как всё получилось. Это было классно, в моем восприятии как поклонника.

UG: Совершенно неожиданно Марк Тремонти звонит вам в конце 2003, и вы формируете Alter Bridge и записываете альбом One Day Remains. Какими были первые записи?

Половина песен уже была написана, и, если быть честным, то это было чем-то новым для меня. Я привык быть главным автором в Mayfield и Citizen Swing, поэтому мне потребовалось время, чтобы привыкнуть. Я внес лирику, мелодические идеи и так далее. Ко времени создания Blackbirb и третьего альбома это уже было полное сотрудничество.

UG: Вы по-прежнему были в поисках своего пути на записи One Day Remains?

Да, потому что это была очень быстрая запись. Я пришел в январе, и где-то в апреле всё уже было готово. Мы не могли тратить время, к счастью Марк уже многое сделал, это был большой труд. Он чрезвычайно талантливый композитор. Для меня, самой сложной частью было проникнуть в суть лирики. Как бы это сказать? где я больше не автор сценария. Я должен был выяснить эмоционально, как это правильно передать. На One Day Remains это был вызов для меня, постараться передать суть текста через мой голос с правильными эмоциями.

UG: One Day Remains пробежал музыкальную гамму от мелодичного рока в первой песне до тяжелых треков, как "Find the Real". Вы склоняетесь больше к одному стилю?

Я уделяю внимание обоим стилям. Как вокалист я считаю, что мой голос лучше подходит под более мелодичные вещи. Я не считаю себя скримером или чем-то вроде. Но как гитарист я люблю и тяжелую музыку, это своего рода интересная...дихотомия. (прим.пер-противопоставление, раздвоенность)

UG: Действительно. Очень интересная двойственность, которая поднимает интересный момент. У вас не было гитарных партий в записи "One Day Remains". Это вас беспокоило?

Было мало времени, и я не придавал этому значения. А когда мы отправились в тур с этим альбомом. Это была совсем другая история, потому что было мало моментов, когда я должен был выйти с гитарой. Позвольте сказать, я не могу смотреть ничего из той эпохи. Это мучительно, вы можете увидеть это по моим телодвижениям, я просто не знал, куда деть свои руки [смеется]. И это было забавно.

UG: Несомненно, Марк Тремонти знал, что вы играете на гитаре?

Он знал, что я немного играю. Я не думаю, что он понимал, что я этим серьезно занимаюсь. Но потом между нами появилось настоящая связь. Как-то раз мы просто сели и джемовали, он с такой страстью относится к своему инструменту, как никто другой! Так что я думаю, это было реально хорошо для нас в начальной стадии.

UG: Во втором альбоме Alter Bridge "Blackbird" вы играете на гитаре и теперь полностью включены в группу как соавтор.

Это было прекрасное, действительно творческое время. Что касается "Blackbird" в частности, у нас было достаточно времени на запись. Нам потребовалось около года, и я считаю, было несколько проблемных песен, мы действительно бились головой о стену и из кожи вон лезли, пытаясь найти свой звук. Я полагаю, One Day Remains был действительно очень быстрой записью, мы были группой всего пару месяцев. Так что мы в действительности установили, что собой представляет Alter Bridge, на записи Blackbird.

UG: Blackbird был альбомом, где Alter Bridge выяснили, кто они есть?

Было несколько приятных моментов. Одним из самых ярких, которые я помню как автор лирики, было, когда мы закончили и прослушали Blackbird. Трек зацепил навсегда, но я никогда не забуду, как мы были в репетиционной студии, и я всегда записывал репетиции на моем ноутбуке. Помню, как возвращался домой к Марку, где я остановился, и слушал записи репетиции опять и опять каждые несколько часов, находя новые идеи. Я думал "Ух ты, мы действительно что-то накопали тут." Такие моменты, когда вы, как автор, боретесь за продолжение чего-то, но это продолжение постоянно ускользает, однако вы, наконец, ловите его! Я не могу представить ничего лучше в жизни. Это потрясающе!

UG: Вы работали с Michael "Elvis” Baskette в качестве продюсера во время записи "Blackbird".

Он великолепен, Элвис удивительный человек. Я уже работал с ним, и его работа над вторым альбомом Mayfield Four была одной из причин, почему мы его выбрали. Я тогда увидел, какой он талантливый. Он был молод, но имел большие продюсерские способности. Мы взяли его, так как ребята тоже были поклонниками другой записи, с которой он работал. Да, вскоре он стал неотъемлемой частью записи альбома Alter Bridge. Он придумывал хорошие идеи, извлекал правильный звук, и вся его команда была просто фантастической. С ним здорово работать.

UG: Led Zeppelin связались с Вами и предложили поиграть с ними после "Blackbird"?

Да, это было довольно сюрреалистично.

UG: Для кого-то слушать Zeppelin, находясь в одной комнате с Jimmy Page, должно быть очень волнующим.

Это было мощно. Я считаю, это было просто изумительно. Оба, John Paul Jones и Jason [Bonham], были классными и сделали атмосферу комфортной для меня. Я унесу это в могилу. Редко бывает неделя, когда б я не думал об этом и не улыбался.

UG: Вы действительно имели возможность записываться с Джимми Пейджем?

Это был просто джем по существу. Было несколько моментов, когда они показывали мне идеи, с которыми они работали, и давали мне полную свободу импровизации с ними, вокально. Это не было официальной записью или чем-то таким. Но, безусловно, здорово услышать риффы и идеи, которые никогда не были записаны, насколько мне известно. А затем иметь честь наложить на это свой музыкальный бред, это было очень волнительно для меня.

UG: Вы играли какие-нибудь их песни?

Да. Я пытаюсь вспомнить, какие именно, но да, там было немного их песен. Это еще больше добавляло нереальности происходящему.

UG: Вы слушали Роберта Планта. А что насчет других британских певцов, например Roger Daltrey, Steve Winwood или Ian Gillan?

Ммм, не так много, как Zeppelin, это точно. Zeppelin как образец для меня. Я люблю the Who, смотреть их выступления, они потрясающие "в живую". Возьмите такие песни, например, как "Baba O'Riley" или "Won't Get Fooled Again", это же настоящие шедевры. Но что касается творчества, с Zeppelin я связан с самого начала своего пути.

UG: Не в это ли время Вы работали над своим сольным альбомом?

В действительности, я продолжал то, что начал в 2002 году. В 2008 я уже знал о предстоящем воссоединении Creed в следующем году. Я знал, что это будет значительным событием, поэтому решил выпустить сольный альбом, пока есть время.

UG: Как далеко вы с этим продвинулись?

Я сделал довольно много, все музыкальные основы уже были записаны. Сейчас остается только наложить вокал. Но в это самое время мне позвонил Слеш. И в итоге вы видите, что из этого получилось.

UG: Вы говорили, что запись будет больше в стиле "певец\композитор"?

Это будет мелодичная запись в этом смысле. Я хотел сделать большую часть акустической. Но есть моменты, только ради динамики, я внес больше рока, так как я люблю эти "подъемы и спады". В первую очередь я рокер, так что мне трудно полностью оставить это позади. Как автор и аранжировщик я иду к своим понятиям, поэтому там будет моменты, про которые говорят, что они "rockin' ".

UG: Насколько тяжелым получился альбом?

Не метал. Это та единственная вещь, которая не появится в альбоме. Тут подход больше со стороны рока.

UG: Когда Вы пели "Starlight" и "Back to Cali" для альбома Слеша, это чем-то отличалось от опыта работы с Alter Bridge?

Процесс работы со Слешем над тем, что впоследствии стало "Starlight," действительно немного отличался, он присылал мне уже практически готовую музыкальную основу. Это был прекрасный чистый холст для меня, как автора лирики и вокалиста. Я должен был наложить лирику и мелодию на это. В Alter Bridge и написании песен с Марком и ребятами, там больше деталей. Это как "У вас есть связка, которая будет идти с этой музыкальной частью, которая будет с той?"

UG: Работа со Слешем прошла гладко?

Я действительно наслаждался этим. Что интересно, даже если Слеш не делает лирику и мелодию, то он сочиняет так, что мелодические части появляются сами по себе. Это значительно упрощает работу. И я думаю, он делал так со всеми музыкантами в своем сольном альбоме.

UG: На "Apocalyptic Love" процесс изменился?

Да, слегка на некоторых песнях, когда мы делали "Apocalyptic Love" вместе. Были такие песни, как "Standing In the Sun", где я внес припев с прогрессией аккордов и мелодию, еще много чего. Есть песни, когда он прислал мне полностью музыку, и моя задача была соединить это с мелодией и текстом. Так что это всё варьировалось от песни к песне.

UG: Работа с Eric Valentine на двух записях Слеша отличалась от записи двух альбомов Alter Bridge с Elvis Baskette?

Да, у Эрика другой подход. Я должен сказать, что я один самых удачливых людей вокруг, так как мне довелось работать с этими чрезвычайно талантливыми продюсерами. Эрик не только очень талантливый продюсер, он так же и выдающийся инженер, и сам помогал нам со сведением. Он делал всё. Увлекательно наблюдать за его работой, он как безумный ученый. Он даже сделал свой пульт, с которым мы работали. Он сделал микшерский пульт! Так что да, с ним было весело работать. Он очень, очень активный. Имея дело с продюсером, вы хотите полагаться на его инстинкты, как на фильтр. Даже хорошие инженеры и мастера звукозаписи не всегда имеют такую особенность. Но у него она есть, как и у Элвиса. Это действительно что-то - смотреть, как работает этот парень.

UG: Вы были поклонником Guns N' Roses?

Да, верно. Я до сих пор помню и никогда не забуду, как в 1987 увидел "Welcome To the Jungle" впервые, сидя перед телевизором родителей. Это было как "О, что это?" Такое уникальное и опасное, чем и должен быть рок-н-ролл. И это оказалось навеки, что интересно.

UG: Когда вы играли со Слешем, вы когда-нибудь чувствовали, будто пытаетесь "влезть в шкуру" Axl Rose?

Ну, я, конечно, стараюсь выложиться на полную, когда мы играем песни Guns. Я очень стараюсь сделать их такими, какими фанаты хотят их услышать. Я знаю, что это невыполнимая задача, поэтому всё, что я могу - это пытаться произвести хорошее впечатление. Но на записи со Слешем я делаю свое собственное дело. Там мне, как артисту, нет смысла быть кем-то другим. Это, наконец, просто невыполнимо.

UG: Конечно же Слеш не хочет, чтобы вы копировали Axl Rose как автора?

Слеш классный, и его цели в это плане такие же, как и у меня, и у всех в группе - мы хотим просто создать хорошие песни.

UG: В 2010 вы записали альбом ABIII c Alter Bridge. Вы описали подход к этой записи как более спонтанный, в отличие от более осмысленного подхода с Blackbird?

Да, всё прошло быстро. У нас было не так много времени, но мы с Марком накопили порядочно идей, и, собравшись, наконец, вместе, мы записали их довольно быстро. Элвис также был с нами немного, это очень помогло. Получилась серьезная запись, и мы были счастливы.

UG: На ABIII ваш вокал был потрясающим, например, в песне "Ghost Of Days Gone By". Не могли бы Вы нам рассказать о подходе Майлза Кеннеди к вокалу?

Ну, так как мы очень доверяли Элвису, я просто перепевал одно и то же по 5-6 раз. Потом он соединял это с аккомпанементом, и обычно выходило хорошо. Он просто выбирал лучшее из каждого и собирал вместе, я был в восторге от того, что он делал. Конечно, за эти годы я усвоил, что делать много демо-записей не желательно, так как потом правильный результат будет сложно принять. Если ты просто приходишь и начинаешь петь, то вокал остается свежим, ты получаешь какую-то магию.

UG: Где были эти магические для вас моменты в ABIII?

Песня "Words Darker Than Their Wings," когда в конце я стал импровизировать, я думаю, это был первый или второй дубль. Это было чувство момента, свободы и экспериментирования. Я надеюсь, что такие моменты пройдут через всё наше творчество. Это спонтанность.

UG: Вы, определенно, поддались этому чувству в конце "Words Darker Than Their Wings."

Это одна из причин, почему я люблю джаз. Почему я люблю слушать Miles Davis, или Coltrane, или еще кого. Знаете, это просто неподготовленность. В мире рока у вас есть куплет, у вас есть припев и у вас есть мелодия, и вы хотите им следовать. Но потом вы случайно отходите от этого и начинаете импровизировать, за что я люблю таких рок-вокалистов, как Роберт Плант. Он был мастером импровизации. Джефф Бакли тоже был одним из таких, эти совершенно неподготовленные, импровизированные моменты были очень веселыми и классными, если получались хорошо.

UG: Вы исполняли кавер на песню Джеффа "Hallelujah" и были поклонником Chris Whitley. Что насчет таких композиторов\исполнителей как Dylan и Paul Simon?

Вы знаете, что интересно? Конечно, я ценю их обоих. Но по какой-то причине не находил в них чего-то, что нашел в современных исполнителях, когда учился петь и сочинять песни. Так что мне пришлось вернуться назад и заново открывать их для себя. Боб Дилан считается одним из великих, если не величайших исполнителей всех времен. Он гений, это действительно невероятно. Но оказывал ли он на меня такое же влияние, как, например, Крис Уитли? Наверное, нет.

UG: Крис Уитли - относительно неизвестный музыкант.

Он оказал огромное влияние на мой вокальный стиль и диапазон. Dirt Floor-мой любимый альбом на все времена. Только он и его резонатор, всё очень открыто. Его я еще пытаюсь открывать для себя. Не так много других исполнителей, которые были до него. Как Mississippi John Hurt, Robert Johnson, Son House и Big Bill Broonzy. Во мне есть что-то от просто парня с акустической гитарой или резонатором. Помнится, Jack White сказал, что это как один парень против всего остального мира. Это очень интригующе для меня. Так что да, я всегда стараюсь узнать больше о людях, с которых всё началось.

UG: Вы пели песню "Dreamer" на альбоме Tommy Bolin & Friends: Great Gypsy Soul с Nels Cline. Вы были поклонником Bolin?

Откровенно говоря, я знал Томми и знал, что он считался невероятно талантливым. Но то, что меня попросили стать частью этого альбома - большая честь. Warren Haynes позвонил мне и спросил, не заинтересован ли я. Я был потрясен, ведь многие участвовали в этой записи, я был немного шокирован. Я люблю песню " Dreamer " и считаю её красивой. Но да, я изучил больше работ Томми после окончания этого проекта.

UG: Нравятся ли вам современные метал-группы, такие как Mastodon?

Да, определенно, мне нравится многое из их творчества. Наверное, причина в их подходе, который резонирует со мной. Это тяжелая музыка, но у нее есть своя атмосфера. Ко времени " Crack The Skye " они стали добавлять больше атмосферности и соединять это с реально тяжелой музыкой, мне нравится это.
Эта динамика и истории, всё очень к месту. Откуда они взяли такой материал? Это действительно вдохновляет. Я бы сказал, что они вероятно, одни из моих любимых тяжелых групп.

UG: Какое у Вас отношение к современному металлу в целом?

Ммм, просто кажется, что люди пытаются выйти за границы возможного. Первые несколько треков с нового альбома Gojira такие тяжелые, это круто. Интересно посмотреть, как далеко они ушли, например, от Black Sabbath. Не далеко в плане качества, но, как и все, берут блюзовую гамму и, переворачивая её много раз, получают совершенно разные звуки. Вы понимаете, о чем я говорю?

UG: Да.

Действительно невероятно. Как и 6 нот.

UG: С другой стороны, ведь вашими музыкальными героями были Stevie Wonder и Marvin Gaye. Вы отмечали, что Songs In the Key Of Life - один из ваших любимых альбомов. Почему?

Я думаю, тут несколько причин: его голос и его способ эмоциональной связи, который нашел отклик во мне. Я считаю, что он гений, и то, как он смешивает различные стили музыки, делает его совершенно особенным, это то, к чему я всегда стремился. Это был не просто фанк, он мог смешивать различные элементы джаза и еще много чего и делать это особенным. Это причина, почему многие музыканты продолжают уважать его, он редкий талант.

UG: Вы когда-нибудь встречались с ним?

На самом деле 2 раза. И каждый раз я вел себя [нервно смеется] как маленькая школьница. Я едва мог говорить с ним. Я чувствовал себя идиотом, но это было здорово.

UG: В качестве источника некоторых лирических идей Вы привели автора Джона Ирвинга и его книгу "Молитва об Оуэне Мини". Большинство читателей предпочли бы "Мир глазами Гарпа" и его более легкие книги.

Некоторые моменты в этой книге такие забавные. Мрачно, но смешно. Я недавно дочитал его последнюю книгу, "In One Person", и она действительно стоящая.
Я рекомендую её. Герои настолько своеобразные и завораживающие. Через его текст проходит такое сопереживание, я просто не знаю, как выразить это. Но он, определенно, вдохновляет.

UG: Откуда еще вы черпали идеи для лирики?

Что касается фильмов, песня " White Flag " с альбома Second Skin пришла от просмотра " Buffalo '66 ", фильма Vince Gallo. В большинстве своем это личный опыт, но вот после прочтения новой книги Ирвинга я пошел и сделал несколько заметок. Определенно, я нашел пару идей для песен там. Сутью книги является нетерпимость не толерантности, я считаю эту тему интересной. Будет интересно посмотреть, что я смогу взять из нее.

UG: Каковы были ваши ощущения по поводу Live At Wembley DVD?

Одно дело - играть на Уэмбли, а совершенно другое - знать, что это всё документируется камерами Hi-Definition, куда ни глянь. Это был особенный момент, но в то же время очень сильное давление. Вы хотите убедиться, что дотянулись до всех, и это было безумно.

UG: Над чем вы сейчас работаете?

Мы заканчиваем US-тур Slash and the Conspirators. У нас еще есть около недели, затем мы отправляемся в Европу, а затем в Южную Америку. Потом я встречаюсь с Марком и мы начинаем работать над новым альбомом Alter Bridge. Далее еще выступления со Слешем и ребятами в следующем году. Это просто беспрерывное везение - столько заниматься музыкой!.

UG: Я не считаю это просто везением.

Ценю это. Вы проделали огромную работу и знали все о нашем творчестве. Я ценю это, спасибо. Удачи.

декабрь 2012г.

Перевод: Rukiasan

Источник: www.ultimate-guitar.com/

 лита13

@темы: Интервью, перевод, Майлз Кеннеди

---

Classic Rock Magazine. Февраль 2013г.

[Alter Bridge Russia]

Для членов Alter Bridge прошлый год был полон перелетов и проектов "на стороне". Но в этом месяце вокалист Майлз Кеннеди соберет чемоданы и двинется в дом гитариста Марка Тремонти во Флориде, чтобы возродить один из самых успешных союзов тяжелого рока тысячелетия.
"Все были заняты своими проектами, поэтому будет круто собраться снова и выпустить новый АВ альбом." - говорит Кеннеди, сойдя с тур-автобуса Слеша. "Я знаю, нам многое надо доказать самим себе. У меня от этого мурашки бегают. Это как наркотик. Вы хотите этот озноб?"
"Я до сих пор считаю, что Blackbird-наш лучший альбом" - добавляет Тремонти, который начал успешную сольную карьеру в 2012. "Будет тяжело превзойти его, но мы постараемся. Я считаю, группа уже знает свою индивидуальность. Alter Bridge, определенно, еще не угасли."
Багаж прошлого тура едва распакован, не удивительно, что детали для нового альбома пока только эскизы, однако, Тремонти опять пригласил Michael "Elvis" Basket для продюсирования и сказал, что он нацелен на атмосферу "несколько иного звучания."
Между тем, Кеннеди накапливает незавершенные идеи. "Я написал много тяжелых вещей, и тонну мрачного. Мрачное-моя сильная сторона. Мы пишем в основном сидя у Марка в студии, двигая идеи туда-сюда. Потом я не сплю всю ночь и составляю сюжет песни. "
Тремонти говорит- "у группы запись с чистого листа-я хочу получить что-то свое, не звучать, как какая-либо другая группа." "Если запись пройдет по плану",-добавляет гитарист,-"Alter Bridge двинутся в путь в конце 2013."
"Во время этого тура[Creed], люди просили вернуть Alter Bridge. Множество футболок в толпе, и все говорили "Мы рады, что вы тут, но в следующий раз возвращайтесь с Alter Bridge!"
Мог ли кто-нибудь представить, что Alter Bridge всё еще на восходящей траектории, хотя группа последний раз собиралась вместе 10 месяцев назад? (прим.пер-это номер за февраль 2013, примерно 10 месяцев с последнего тура)
"Мы верили в группу с самого начала", -говорит Тремонти,- "мы конечно же надеялись на это. Я вижу всё больше и больше людей, говорящих о группе, наблюдающих за нами и слушающих. Всё, что мы делали вне Alter Bridge, только привлекло больше внимания к группе."
Никто не считает это специальным "поддразниванием" перед новым альбомом. Первые три альбома Alter Bridge поднялись высоко, и было бы ложью сказать, что рок не есть сила. В прошлый раз, когда они были в UK, они были на аренах. Можно ли достичь большего?
"Я не знаю",-говорит Кеннеди, -"я был удивлен, где мы закончили прошлый тур. Но куда можно забраться после арен? Я думаю, ответ-стадионы, и это пугающая задача. Слишком много людей. Поэтому будет хорошо, если мы останемся на том уровне, где мы есть. Я всё еще хочу продолжать Alter Bridge. Это очень непостоянный бизнес, и если вы перестаете трудиться, хотеть этого, то вам гарантирована смена карьеры. Желание не совершить эту ошибку толкает меня двигаться дальше."
"Мы стараемся постоянно совершенствоваться",-говорит Тремонти. "Я не самодовольный. Нам повезло заниматься этим. Очень много ребят, которые мечтают так зарабатывать на жизнь. Мы хотим быть уверенными, что сохраним свою работу."

Перевод: Rukiasan

Источник: www.myleskennedyworld.com/2013/01/ab-and-slash-...

 лита13

@темы: Интервью, перевод, Пресса

---

Интервью с Майлзом Кеннеди.

[Alter Bridge Russia]

Что ж, мы отправляемся на встречу с Alter Bridge, которые находятся на полдороге своего последнего тура по Великобритании. Мы видели некоторые другие интервью с группой (один из вопросов, что нам попался, был «каков ваш рост?»). Но мы припасли свои вопросы, на которые надеемся получить ответы.
Мы добрались, и у нас достаточно времени, попадаем через боковую дверь Civic Hall и направляемся к Майлзу Кеннеди вместе с тур менеджером Стивом, который на деле является всем, чем только должен быть тур менеджер. Эффективность, отсутствие возни и радость в работе. После восхождения по лестнице, которое кажется бесконечным, мы с нетерпением следуем за Стивом в комнату и вот он Майлз, улыбающийся и весь в удивлении, что его Apple игрушки (телефон и лэптоп) никак не синхронизируются и ничего не срабатывает. Майлз дружелюбен и гостеприимен, и пора начинать.

Наде: Майлз, мы знаем, что существует много групп, которые только начинают свою деятельность. Есть ли у вас какие-либо рекомендации, которые вы могли бы дать им при рассмотрении контракта на запись, чтобы они убедились, что они получают именно то, что необходимо для своей группы?

Майлз: Первое, что я бы сделал, это убедился, что у вас есть хороший адвокат, не просто какой-то адвокат, вам нужен именно околомузыкальный адвокат. Это была одна из первых штук, которую мне кто-то подсказал на ранней стадии, и я рад, что это было сделано, потому что в этой сфере существует очень много - как и в любом другом бизнесе, много змей в траве, вы должны следить за этим, и они будут использовать вас, поэтому, прежде чем пойти туда и подписать всю свою жизнь на что-то, неглупо заполучить кого-то, кто будет сидеть в вашем уголке, хорошо зная этот бизнес.

Наде: Мы также имеем дело с множеством молодых людей, сайт ориентирован на 13-19 летних. Каким Вы были, когда вы были моложе? Не могли бы Вы рассказать нам немного о первой группе в которой вы начали?
Джеймс: Остановитесь на Cosmic Dust (Космическая пыль)

Майлз: Cosmic Dust была немного позже. Первая группа, в которой я был, самая первая группа - бэнд под названием Rapscallion. Мы были ужасны, но у нас было очень весело, это было действительно интересно. Между 13-19 годами это, безусловно, достижение точки совершеннолетия для любого молодого человека, и поэтому я пытался найти себя, самоидентифицироваться и все такое. Мне было около 13 лет, когда я действительно погрузился в это и стал одержим всеми музыкальными вещами. Я начал играть на гитаре через несколько лет, а затем случилась эта группа Rapscallion.
Мы джемовали в подвале барабанщика, как это обычно бывает - это всегда в подвале барабанщика. Так что, если вы являетесь родителем и у вас есть ребенок, и он играет на барабанах, будьте в курсе, потому что есть все шансы, что вы заполучили всех этих ребятишек, которые станут ошиваться вокруг независимо от времени суток и производить много шума. Это были хорошие времена, у меня очень теплые воспоминания. Я был в Rapscallion в течение примерно шести месяцев, а затем я был призван играть в группе под названием Celiacs и вот там случился мой первый концерт.
Мы играли на Drug Free Rock-Off в Спокан, штат Вашингтон. Это было похоже на баттл групп, я должен был петь первую песню, и я был в ужасе – это была "Rock On" Led Zeppelin. Каждый член группы должен был петь песню, к то-то Rush 2112, некоторые Hendrix .. . это было весело. Затем я ушел и играл в группе под названием Bittersweet , которая играла в общем ключе того времени, в середине 80-х, и это продолжалось в течение многих лет.
Что касается Cosmic Dust, это было сразу после музыкальной школы, некоторые из моих учителей попросили меня быть частью этой группы, поэтому я был новичком, я играл с людьми которые были намного лучше чем я, я имею в виду, то что я делал в той группе, это было на самом деле испытание огнем, но это был, пожалуй, самый основательный музыкальный опыт, который я когда-либо имел, и по сей день.
Мы записали альбом, и это была очень неровная запись, и по честному я думаю, что пролажал. В смысле она была сделана за один уик-енд, это была студийная вещь, а вся магия группы возникала лишь тогда, когда мы попадали в какой- нибудь клуб и играли рядом, потому что каждый из них отлично умел слышать другого. Был такой барабанщик, это джазовый барабанщик Скотт Reusser, он был просто невероятный, он выстраивал и выстраивал свои соло, и бас-гитарист Clipper Андерсон, и двое из моих учителей Gary Edinghoffer и Jim Templeton... они великолепно слышали друг друга, что и делало все это очень особенным.
Это был очень, очень длинный ответ на короткий вопрос.

Наде: Нет-нет, это прекрасно, спасибо вам за это. Мы заметили также, что вы находитесь под влиянием Marvin Gaye и в частности “What’s been going on” (“Что происходит”), которая была настоящим девизом во времена войны во Вьетнаме, столько личных трагедии. Чувствуете ли вы, что художники имеют больше свободы, чтобы делать такие комментарии на политические и социальные события?

Майлз: Да, я думаю, что это все еще так, но полагаю, загвоздка в том, слышат ли люди подобные послания до сих пор в той мере, как тогда? Мне кажется, записи, которые были сделаны на манер "What’s been going on", рождавшие столько комментариев на тему происходящего, находили большой отклик в людях. Казалось, что это оказало огромное влияние, думаю, что в настоящее время существует так много вариантов, так много вещей, чтобы услышать, игр, фильмов, чтобы увидеть.
Это отчасти растворяет, так что если кто-то действительно делает некое заявление и там собираются люди, которые слушают его и способны сказать: «да, я верю в это, я должен это слышать». Но похоже нынче подобные вещи уже не имеют влияния, которое они имели тогда в прошлом с огромным количеством тех артистов, кроме того это было совсем другое время. Подобные записи, многих музыкантов в конце 60-х, начале 70-х..ведь это происходило с музыкой впервые, как я знаю, по крайней мере с американской музыкой. Это цель искусства в течение многих лет, заставить людей думать об изменениях, артисты и художники сделали это, но с поп-музыкой я не знаю.

Наде: Что вы думаете о новом президенте? (посмеиваюсь).

Майлз: Огромный успех! (пальц вверх).Я действительно счастлив, взволнован, и надеюсь, что все, что было обещано, и о чем говорилось, что он может сделать хотя бы часть всего того, что он предлагает, это было бы фантастически. Я думаю, что нашей стране просто необходимо что-то, это были трудные несколько лет - я не хочу, чтобы все выглядело суперполитично, но как и во всем, я отношусь к этому с осторожным оптимизмом. Я надеюсь, что нас не подведут. Вы знаете, я все таки надеюсь, что нечто хорошее произойдет.

Наде: Спасибо вам большое за это. Тем не менее, о влияниях - Jeff Buckley и Alter Bridge такие разные. Но использование вашего голоса изначально… то, что вы делаете со своим голосом и то, что он делает, так хорошо, можете ли вы сказать, что ваш стиль эволюционировал из-за этого разнообразия?

Майлз: Я очень многим обязан ему, в самом деле. Я рассказывал уже эту историю несколько раз. Когда я услышал в первый раз, в тот момент стиль гранж... этот стиль был на вершине, и это было грандиозно! Где-то 94-м, для меня как певца, я не знал, куда мне податься. Я был в больших поисках, Стиви Уандер и Марвин Гэй, но в роковых просторах. Я не был уверен, куда идти и что делать, и когда я услышал эту запись, она была чем-то вроде завещания, что бы вы могли, обладая определенным типом голоса – имея тенор все же заставить это работать. Я полагаю…я пытаюсь сказать, что середине или начале 90-х, парни с более высокими голосами, что это было вроде как не круто.
Когда пришел Eddie Vedder и все изменилось…вдруг баритон, это был саунд (звук) рока 90-х за некоторым исключением. Но услышав Grace..для меня это был ключевой момент, то, что дало мне знать, что ты все же можешь сделать нечто, при условии, что переосмыслишь музыкально то, что происходит. Он был не только блестящим певцом, но и потрясающим гитаристом. Он был гением, в этом нет никаких сомнений. Знаете, я слышал историю о том, что он обладал фотографической памятью. Кто-то рассказывал мне – Andy Wallace, который продюссировал ту запись – что он был наделен фотографической памятью в музыкальном плане. Он мог в буквальном смысле что- то вспомнить, он просто был реально хорош.

Наде: Считаете ли вы, что музыканты должны смотреть шире, дальше своих жанров (стилей) что бы внести реальный вклад?

Майлз: Несомненно! Я думаю, что это важно. Если вы замыкаетесь в вашем собственном жанре, вы ограничиваете себя, я всегда старался поступать так, ведь для каждого артиста важен поиск альтернативных источников, а не только прослушивание необходимого минимума для обучения. Вот почему я много времени провел, изучая джаз, пытаясь быть основательным насколько возможно, и пытаться интегрировать (впитать) все это… джаз и R&B, соул и блюзы и пытаться все это привнести в свою рок-среду, мудро вписывая это в нее.
Вещи которые я сделал…некоторые люди говорят: « Знаешь, мы хотим твои реально старые выступления» - есть несколько записей которые, я надеюсь, никто никогда не услышит. Но в любом случае, это был я, просто автор пытающийся учиться, что не отразилось на группе с которой я играл. Они были великолепными музыкантами, но было несколько вещей, которые создавались в такой манере, когда я немного переусердствовал с экспериментами. Я слушаю это теперь и мне как-то «что ж, это было ужасно» (посмеивается). Вы не можете это просто так делать, вы учитесь и затем.. (смеется)

Наде: Я никогда не слышал никого, кто был бы так честен!

Майлз: Ах, я стараюсь!

Наде: Обращаясь к туру, случились ли для Вас какие-то наиболее духоподъемные (яркие) моменты в нем?

Майлз: Да, до сих пор это был по настоящему хороший тур, последние несколько дней…Брикстон был невероятен, Манчестер был потрясающ, они все были звездными.
Когда мы сюда приезжаем, то происходит такой сдвиг... Не хочу, чтобы наши соотечественники поняли нас неправильно, ведь дело не в них. Чтобы они могли это понять, понадобилось бы взять меньшинство, т.е. американсих поклонников, и приумножить их. Тогда уверен, они бы чувствовали себя аналогично там. Просто людей в таком случае меньше, чем когда мы приезжаем сюда - кажется, здесь больше людей, которые понимают это и так сильно увлечены этим.Так что для нас…каждый раз, когда мы ступаем на эти берега, это снова активизирует нас. Это напоминает нам, почему мы всем этим занимаемся, и это так необходимо для нас…и это прекрасно…

Наде: Означает ли это, что вы должны придерживаться иного подхода, выступая здесь, нежели выступая дома?

Майлз: Да, потому что мы играем в более крупных клубах, как когда ты стоишь на сцене вроде той, что в Брикстоне, где все такое большое, а это совсем другой род шоу, чем то, что мы играем в Штатах, где по большей части это клубы средних размеров. Вы не представляете, насколько это иное шоу, какая мощь (масштаб), это совершенно иное дело, поэтому да, тебе приходиться приноровиться к этим условиям.

Наде: Вы отыграли несколько фестов в этом году, я выловил вас в Download. Чем это отличается от игры в рамках широко освещаемого тура вроде нынешнего?

Майлз: Забавно, но это вызов, в том смысле, что тут есть люди, которые пришли на тебя посмотреть, а там люди, которые говорят что то вроде: «Это еще что? Нужно ли мне, чтоб они мне нравились? Может кинуть в них чего потяжелее?»

Джеймс: Касаясь последнего вопроса, я знаю, что вы были там огромным хитом, из того что я слышал, по чести говоря.

Майлз: В Download?

Джеймс: Все говорили забудьте об остальных группах, нам понравились Alter Bridge.

Наде: Я прихватил некоторых моих друзей, которые были там и все они говорят, что рады были вас видеть.

Майлс: О. ну это реально классно, чтож (лезет в карман) я заплачу им всем! Ты просто должен завоевать побольше людей. Ты знаешь, что там есть народ, который понятия не имеет, кто ты такой, и ты надеешься, что тебе удастся их заполучить, пусть в конце концов не в фанаты навечно, но на час, пока ты вышел на сцену, им не придется зевать все время, ну ты знаешь…

Наде: Как бы Вы вывели различия между One Day Remains и Blackbird, в вопросе прогресса звука. Музыкально, где Вам хочется быть?

Майлз: Да, One Day Remains это не совсем «темная» (дарк) запись. Blackbird все же наиболее «темная», более тяжелая. Она иначе писалась, с другой динамикой – мудростью, для Blackbird требовалось больше усилий от группы, чем скажем для One Day Remains, которая писалась, когда мы всего лишь 4 месяца были группой, тут мы уже знали друг друга, знали кто на что способен и как это использовать в творчестве. Это проявилось в Blackbird, поэтому мы на самом деле счастливы тем, как все обернулось в итоге. Это здорово, когда принимаешь вызов, чтобы попытаться, мы хотим, по крайней мере, остаться на одном уровне с надеждой на следующую запись, в этом всегда твоя цель…ты не можешь это заглушить…люди не обрадуются…определенно все это поддерживает нас в тонусе, чтобы быть уверенными в крепости третьей записи.

Наде: Есть идеи в чем будет последующий прогресс?

Майлз: Определенно, это будут штуки вроде диско, польки! Нет, это вероятно, будут некоторые из идей, которыми мы с Марком перебросились туда и обратно. Это все еще звучит как Alter Bridge и все еще включает что-то вроде гимнов и подводных течений (скрытых тенденции), подающих надежду. Я думаю, так будет всегда с этой группой, и я сильно сомневаюсь, что эта запись придет к звучанию, в котором будет много того, что называется шугейзинг (shoegazing) ну вы знаете, инди-звук. Mы определенно нашли свою нишу, и по настоящему собираемся утвердиться в ней, это как заново изобрести что-то до той точки, пока людям интересно. Ты не хочешь просто изрыгать звук, никто не хочет услышать Blackbird-2. Ты хочешь продолжать развиваться так или иначе, вы понимаете.

Наде: Вы могли бы описать, как песни Alter Bridge собираются вместе, и что происходит с песнями, которые не вписываются в альбом?

Майлз: Вот на счет вашего второго вопроса о песнях, которые не вписываются в альбом. Марк и я, на самом деле мы буквально на днях говорили об этом, будем ли мы их записывать. Он работает в Protools, я работаю в Logic, выпустить их в демо или отдать кому-то…Я не знаю… Я пытаюсь выяснить, что с этим делать со всеми кто сидит вокруг. Что касается процесса, то это действительно зависит от песни. Кто-то принесет идею, и мы все попытаемся обыграть ее и посмотрим что произойдет, поглядим как все сработает, и пройдет ли эта вещь через систему фильтрации Alter Bridge. Если она прошла систему фильтрации, и мы делаем аранжировку, а затем на некоторое время откладываем ее, что бы позже вернуться и прослушать ее «свежими ушами» и потом беремся за доработку. Последнее, что делается, это как правило лирика (текст), раз ты знаешь что это музыкально и мелодично, что это твердая основа, и тогда время поведенное с текстом - твое лучшее время, если же текст – худшая часть песни, то руки опускаются. Другие части забавны. Текст может сделать или разбить песню. Если текс пустой или глупый, это способно уничтожить и великолепную мелодию, и отличную последовательность аккордов, вы знаете. Ты должен быть реально осторожен или попытаться осознать это.

Наде: Мы слыхали что Марк весьма дотошен в том, что касается уверенности в вопросе о правильности всех гитарных аккордов Alter Bridge. У Вас есть мнение на этот счет?

Майлз: Да, Марк на самом деле весь в том, что бы быть уверенным, что все сделано правильно, что само по себе хорошо, потому что вокруг полно ошибающегося народа. Помню себя ребенком, я хотел заполучить гитарные журналы и в них были табулатуры, я в ажиотаже учил их наизусть все абсолютно неправильно, потому что сами табулатуры были ошибочны. Так конечно было не всегда, по большей части они были верными, но...ты хочешь получить и это правильно, потому что если кто-то в своем доме работает над тем, что разучивает твою песню, а табулатура не верна, то ты вряд ли оказываешь ему услугу.

Итак, наши 15 минут истекли (как оказалось мы были там все 20 минут), мы говорим «спасибо, Майлз» и двигаем к выходу. Заходит Марк, - «Привет, я Марк», произносит он с широкой улыбкой, хотя и я, и Наде знали, кто это зашел, уже в тот момент, когда он показался в дверях. Спрашивает нас, чем мы тут занимались, и дает понять, что мы можем
взять интервью и у него, но Стив и так был так любезен, что дал возможность побыть 20 минут с Майлзом, что не смотря на весь энтузиазм Марка, мы знаем, что им необходимо немного отдохнуть, а Стиву еще переделать тысячу и одно дел.
И лично от себя…мы брали интервью у нескольких отличных групп, и это интервью было одним из самых ярких. Громадное спасибо Анне и Стиву за то что все это организовали, Майлзу за то, что он был таким фантастическим интервьюированным парнем (парнем для интервью), и Марку тоже, которого, как мы надеемся, нам удастся прихватить для опроса в следующий раз.

2008г.

Перевод: Ahona

@темы: Интервью, Майлз Кеннеди