Обширное интвервью, где Майлз рассказывает о темном периоде и о роли жены в его жизни, о лирике к Apocalyptic Love, а также чем нужно заняться в день, когда наступит конец света.
Интервью открытое и откровенное.

Перевод: Rukiasan
Источник текста интервью: www.alterbridge-france.fr/news/125/174/Myles-en...
Интервью открытое и откровенное.

Face Culture: Ты помнишь первую встречу со Слэшем?
Майлз: "Первую встречу? Да.. Первая официальная встреча была осенью 2009 года, когда я прилетел в L.A для того, что потом стало Starlight. Он встретил меня в отеле."
Face Culture: "Это была ваша первая личная встреча?"
Майлз: "Да..."
FC: "А вы где-нибудь пересекались раньше?
Майлз:"Нуу, впервые мы контактировали в 2002, перед тем, как Velvet Revolver стали Velvet Revolver, когда они решили сделать что-нибудь новое, и он обратился ко мне. Это был первый раз, мы говорили по телефону."
FC: "И он сказал, зачем связался с тобой?"
Майлз: "Да, они хотели собрать группу вместе и спрашивали, не заинтересован ли я в прослушивании. Так что... Да, это был первый раз, когда мы говорили. Трудно поверить, что сейчас, через 10 лет, мы сделали запись вместе, вы знаете, и всё вроде как привело к тому же... это безумие."

FC: "После 2002 года, что произошло между вами двумя?"
Майлз: "Ну, я выдернул своё имя из шляпы, так сказать." (Прим.перевод. Это про удачу, а не Слеша.)
FC: "Почему?"
Майлз: "Это своего рода долгая история. Я был в группе под названием Mayfield Four 5 лет. Мы сделали две записи для Soni, но я был в очень странном месте. Я не был точно уверен, что нужно делать. Я просто искал мотивацию, как мне казалось в тот момент, продолжать с рок-н-роллом."
FC: "Почему? Из-за проблем с тиннитусом?"
Майлз: "Да, я обнаружил его примерно в это время, но дело не только в этом. Я просто сгорел. Я был разочарован..."
FC: "Чем?"
Майлз: "Индустрией. Это тяжелый бизнес, вы знаете. И я много вложил в создание этих записей Mayfield Four, особенно как автор лирики, потом был тур с этим. Я просто выгорел, был выжат. В этот период я встретил свою будущую жену. И я был доволен возвращением к обучению игре на гитаре. Так что я в течение пары лет просто учил играть на гитаре в подсобке маленького магазина в Спокане и женился. Было как-то так в тот момент.
FC : "Ты был доволен этим?"
Майлз: "Изначально да. Да, это было круто на первый взгляд. Я имею в виду, я был очень счастлив, потому что вы знаете, я познакомился со своей женой. И я нуждался в этом, это выровняло меня. Потому что до этого момента, я был полной развалиной, вы знаете. А так ... "
FC: "В каком смысле?"
Майлз: "Вы знаете что? Это, это ... Я думаю, записи Mayfield Four и всё прочее опустошили меня. Я просто ... Я не хочу использовать это слово ... Я думаю, что я был немного хрупким в тот момент жизни, и мне нужны были фундамент и сила. И этим была она. И по сей день. "
FC: "Почему всё так получилось? Из-за написания песен? Ты вложил в это душу?"
Майлз: " Да! Совершенно! Возможно, более, чем когда-либо..."
FC: "Почему?"
Майлз: "Наверно потому-что я просто почувствовал, что это мой шанс, моё время. Многое распирало меня изнутри, и это надо было выпустить. И я очищался. Вы знаете, это был большой процесс в этом отношении, потому что я узнал тонну о себе, и я как бы раздвинул границы творчески и как человек, и это была Second Skin (вторая кожа), я имею ввиду второй альбом Mayfield Four. Я взял всё, до чем мог дотянуться в творчестве и был опустошен. Я устал, думаю, что было очень больно, так что я чувствовал, что лейбл не обязательно получит все это. Ну, вы знаете, это то, что случилось с большинством групп. Я имею в виду это самое трудное, это жесткий бизнес. Я получил полезный опыт. А потом просто хотел отступить. И честно... если кто-то сказал бы в этот момент моей жизни, что через 10 лет вы вернетесь на коне играть рок-н-ролл... Что я буду делать классные вещи и всё повернется к лучшему, я бы сказал, что это невозможно, абсолютно невозможно, так как был неудачником.
FC: "Ок, ты встретил свою жену. Ты учил других играть на гитаре, а когда ты снова контактировал со Слешем?"
Майлз: "О, посмотрим... Когда Слеш и я...Я думаю, осенью 2009, когда он позвонил."
читать дальше
Майлз: "Первую встречу? Да.. Первая официальная встреча была осенью 2009 года, когда я прилетел в L.A для того, что потом стало Starlight. Он встретил меня в отеле."
Face Culture: "Это была ваша первая личная встреча?"
Майлз: "Да..."
FC: "А вы где-нибудь пересекались раньше?
Майлз:"Нуу, впервые мы контактировали в 2002, перед тем, как Velvet Revolver стали Velvet Revolver, когда они решили сделать что-нибудь новое, и он обратился ко мне. Это был первый раз, мы говорили по телефону."
FC: "И он сказал, зачем связался с тобой?"
Майлз: "Да, они хотели собрать группу вместе и спрашивали, не заинтересован ли я в прослушивании. Так что... Да, это был первый раз, когда мы говорили. Трудно поверить, что сейчас, через 10 лет, мы сделали запись вместе, вы знаете, и всё вроде как привело к тому же... это безумие."

FC: "После 2002 года, что произошло между вами двумя?"
Майлз: "Ну, я выдернул своё имя из шляпы, так сказать." (Прим.перевод. Это про удачу, а не Слеша.)
FC: "Почему?"
Майлз: "Это своего рода долгая история. Я был в группе под названием Mayfield Four 5 лет. Мы сделали две записи для Soni, но я был в очень странном месте. Я не был точно уверен, что нужно делать. Я просто искал мотивацию, как мне казалось в тот момент, продолжать с рок-н-роллом."
FC: "Почему? Из-за проблем с тиннитусом?"
Майлз: "Да, я обнаружил его примерно в это время, но дело не только в этом. Я просто сгорел. Я был разочарован..."
FC: "Чем?"
Майлз: "Индустрией. Это тяжелый бизнес, вы знаете. И я много вложил в создание этих записей Mayfield Four, особенно как автор лирики, потом был тур с этим. Я просто выгорел, был выжат. В этот период я встретил свою будущую жену. И я был доволен возвращением к обучению игре на гитаре. Так что я в течение пары лет просто учил играть на гитаре в подсобке маленького магазина в Спокане и женился. Было как-то так в тот момент.
FC : "Ты был доволен этим?"
Майлз: "Изначально да. Да, это было круто на первый взгляд. Я имею в виду, я был очень счастлив, потому что вы знаете, я познакомился со своей женой. И я нуждался в этом, это выровняло меня. Потому что до этого момента, я был полной развалиной, вы знаете. А так ... "
FC: "В каком смысле?"
Майлз: "Вы знаете что? Это, это ... Я думаю, записи Mayfield Four и всё прочее опустошили меня. Я просто ... Я не хочу использовать это слово ... Я думаю, что я был немного хрупким в тот момент жизни, и мне нужны были фундамент и сила. И этим была она. И по сей день. "
FC: "Почему всё так получилось? Из-за написания песен? Ты вложил в это душу?"
Майлз: " Да! Совершенно! Возможно, более, чем когда-либо..."
FC: "Почему?"
Майлз: "Наверно потому-что я просто почувствовал, что это мой шанс, моё время. Многое распирало меня изнутри, и это надо было выпустить. И я очищался. Вы знаете, это был большой процесс в этом отношении, потому что я узнал тонну о себе, и я как бы раздвинул границы творчески и как человек, и это была Second Skin (вторая кожа), я имею ввиду второй альбом Mayfield Four. Я взял всё, до чем мог дотянуться в творчестве и был опустошен. Я устал, думаю, что было очень больно, так что я чувствовал, что лейбл не обязательно получит все это. Ну, вы знаете, это то, что случилось с большинством групп. Я имею в виду это самое трудное, это жесткий бизнес. Я получил полезный опыт. А потом просто хотел отступить. И честно... если кто-то сказал бы в этот момент моей жизни, что через 10 лет вы вернетесь на коне играть рок-н-ролл... Что я буду делать классные вещи и всё повернется к лучшему, я бы сказал, что это невозможно, абсолютно невозможно, так как был неудачником.
FC: "Ок, ты встретил свою жену. Ты учил других играть на гитаре, а когда ты снова контактировал со Слешем?"
Майлз: "О, посмотрим... Когда Слеш и я...Я думаю, осенью 2009, когда он позвонил."
читать дальше
Перевод: Rukiasan
Источник текста интервью: www.alterbridge-france.fr/news/125/174/Myles-en...