Alter Bridge Russia

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
22:26 

Анатомия рок-звезды.


Вещи, без которых которых я не могу отправиться в тур...
Мои счастливые ботинки! Они со мной уже около 5 лет. Недавно я уехал без них и чувствовал, словно потерял свой амулет. Поэтому в следующем туре они вернулись. Это просто видавшая виды пара старых Fryers. Люди смотрят на них и начинают "Ооо, они кажутся очень удобными". В действительности же - нет, они чертовски неудобные. Из-за этого я и оставил их дома в тот раз, но теперь отношусь к ним с некоторым суеверием.

Автор, от книг которого я не могу оторваться...
Вероятно, Джон Ирвинг. Я очень люблю "Молитву об Оуэне Мини", которую он написал. он замечательный рассказчик, и меня привлекают его разносторонние персонажи. Он также написал "Мир глазами Гарпа" и "Правила виноделов". Блестящая карьера.

Самая дорогая вещь, что у меня есть...
Мои гитары. У меня есть старый National Resonator 1931 года (похож на тот, что использовал Рори Галлахер), классика. Все под контролем, это не Les Paul "59 купить [прим. 25 тыс. фунтов на Ebay], но все равно транжирство.

Вещь, которую я бы спас из огня первой
Фотография моего отца. В доме много дорогих для меня вещей, но в первую очередь я бы спас фото своего биологического отца. Он умер, когда я был маленьким, и у меня есть только одна его фотография. Если бы я бросился в горящее здание, то, определенно, за чем-то, обладающим моральной, а не материальной ценностью.

Мой альбом для необитаемого острова...
Steely Dan - "Aja" (1977) Я все равно слушаю его практически каждый день, он будет поддерживать меня и на необитаемом острове. По мне, это замечательный альбом. Все в нем, от звука до лирики, находит во мне отклик с того момента, как я впервые услышал запись.

Блюдо, которое я бы заказал перед смертью...
Суши. В Лос-Анджелесе есть повар, Казунори Нозава. Сейчас он отошел от дел, но раньше держал ресторан "Суши Нозава", и у него были самые лучшие суши. Было бы как в кино - к парню приходят, а он: " Я этим больше не занимаюсь", но его все же уговаривают вернуться.

Мое любимое животное...
Мой пес, Зигмунд. Он ши-тцу, поэтому очень маленький, но большая личность, я его очень люблю. Самая тяжелая часть тура - это покидать любимых, в том числе и домашних животных. Сейчас моя жена путешествует со мной, но не думаю, чтобы Зигги хорошо переносил полеты с его маленькой плоской мордочкой.

Сериал, которым я одержим...
"Mad Men". Я вернусь из туа и у нас с женой будут сериальные марафоны по "Mad Men". Сюжет хорошо продуман, и меня всегда привлекают истории с интерсными персонажами, будь то сериал, фильм или книга. Это периодически дает мне идеи для песен.


Перевод: Rukiasan

@темы: Интервью, Майлз Кеннеди, перевод

15:11 

Дэн Катулло для Myles Kennedy World.



Дэниел Катулло - американский продюсер и режиссер, сооснователь компаний DC3 Music Group и The City Drive Entertainment Group, которые специализируются на 3D, документальных фильмах, клипах и лайв-DVD. Они работали с такими артистами, как Rage Against the Machine, Alter Bridge, Creed, Mariah Carey, Godsmack и Chickenfoot.

Мы заметили вашу тесную связь с Alter Bridge, что вы думаете о группе?
— Мне они всегда нравились, не только то, как их песни проникают в душу. Они сами хорошие ребята, работяги и без претензий, в их карьере было много трудностей, но они упорно трудились и преодолевали их. Я никогда не видел, чтобы группа так много работала и так заботилась о своих поклонниках. Однажды поработав с ними, уже чувствуешь себя частью семьи. Поэтому, несмотря на то, что мы делаем все меньше и меньше музыки сейчас и перешли к документальным и художественным фильмам, мы всегда будем работать с Alter Bridge. они семья для нас, как и их поклонники, которые так хорошо относились к нам эти 8 лет.

Недавно вы были номинированы на Оскар, номинация "Лучший документальный фильм". У "The Square" отличный сюжет, фильм имеет сегодня большое значение. Как вам подобный опыт, и как номинирование повлияло на вас и команду?
— В целом ощущения от "The square" более чем прекрасные. Это была великолепная поездка, за три года мы встретили много невероятных людей. Было большой честью работать с такой опытной командой и таким опытным создателем фильмов как Jehane Noujaim. Поражал факт, что ты вовлечен в такой важный проект. Миллионы людей посмотрели фильм и стали выступать против деспотичных правительств и сейчас вносят свой вклад в осуществление перемен. Мы работали в Киеве буквально за неделю до начала беспорядков. Этот фильм повлечет перемены по всему миру и продолжит помогать спасать жизни. Я горжусь тем, что был частью этого фильма и мне удалось узнать этих храбрых людей, которые его снимали.

Есть много хороших вещей, где отражено взаимодействие Alter Bridge и поклонников, живые выступления. Как проходил отбор материалов для Box Set в честь десятилетия группы и как вообще зародилась эта идея?
— Эта идея родилась у меня 2-3 года назад, когда мы решали, что делать со всем этим дополнительным материалом, которым обросла группа. У меня в прямом смысле сотни часов неизданного контента. Помните, когда мы брали интервью у ребят для веб-эпизодов или других наших DVD, интервью длились примерно час, но мы оставляли только лучшие минуты. Мы тоже хотели подарить что-то особенное поклонниками группы на десятилетие Alter bridge. Фанаты-часть успеха группы, ведь группа не была бы там, где она сейчас, если бы не делала все ради них. Box Set задуман как дань поклонникам группы и празднование ее успеха.

Мы знаем, что скоро выйдет Dvd / Cd / Blu-ray "Live in Milan", будут ли там новые материалы, не вошедшие в Box Set?
— Да, много чего. Мы выпускаем концертное видео на ТВ примерно в июне, вероятно, оно будет доступно и онлайн. Позднее летом или ранней осенью выйдут DVD, CD, Blu-Ray. Документальный фильм по типу U2: Rattle and Hum будет включать в себя обширные съемки за кулисами, моменты с выступлений, а также мы приготовили сюрприз - еще одно шоу из тура 2014 года, но называть его еще нельзя. Поверьте мне, это будет лучший DVD. Мы собираемся доставлять его бесплатно тем, кто заказывал Box Set и пострадал из-за его задержки.

Мы уже знаем, что Майлз Кеннеди удивительный парень и талантливый музыкант, но... Расскажите, как с ним работается?
— Он невероятно простой, приятный, с ним легко сработаться. Вне сцены он очень скромный и тихий, полная противоположность того, что можно о нем думать.


Перевод: Rukiasan
Источник: www.myleskennedyworld.com/2014/04/exclusive-int...

лита13

@темы: перевод, видео от Alter Bridge, Интервью

15:13 

Интересное ответы Майлза для PRS.



— Учитывая все то время, что ты тратишь на Alter Bridge и проект со Слешем, есть ли шанс, что твой сольный альбом вообще увидит свет?
Да, когда-нибудь, нужно только найти время. Я хочу серьезно заняться им, возможно даже съездить в тур с акустической гитарой(несколькими акустическими гитарами). Но сейчас я занят (в хорошем плане), и надо просто найти для него несколько месяцев, так как я не хочу просто так пустить его по ветру, чтобы он затерялся.

— Кто оказал на тебя влияние, когда ты начинал? Ты встречался лично с кем-нибудь из них?
Вероятно, первым был Фредди Меркьюри. Его первым альбомом, что я приобрел, был "News of the World" Queen. Многих я считал замечательными, но когда я действительно впервые начал петь(что было гораздо позже), я учился петь, слушая Стиви Уандера. У меня была кассета Songs in the Key of Life... нет, Stevie Wonder's Music (...) с его лучшими хитами, и я подпевал. Несколько лет спустя, это странно, я был в отеле в Лос-Анджелесе и рассказывал своему другу, какое огромное влияние на меня оказал Стиви Уандер, и вот, два часа спустя, тот показывает мне: "А вот и твой парень, вон там!" И действительно, входит Стиви Уандер. Я просто остолбенел, был в шоке. Затем я коротко представился, и мне удалось сфотографироваться с ним. Это было нечто особенное... Стиви Уандер...

— Ты выучил какие-нибудь новые техники или приемы, пока играл со Слешем? Если да, то какие из них ты использовал с Alter bridge?
Чему я действительно научился у Слеша, так это идее расслабленности. Он очень размеренно играет, и зачастую специально удерживает темп от ускорения. Важно уметь расслабляться и не рваться вперед, так как ты часто поднимаешься на сцену и так взволнован, что начинаешь ускорять ритм. В итоге доходило до того, что я уже читал рэп как Macklemore, а не пел. Между прочим, ничего плохого, мне нравится Macklemore.

— Я знаю, что ты участвовал в создании гитары PRS private stock signature 408, планируется ли еще одна?
Знаете, я большой поклонник гитар PRS, и они мне многое послали за эти годы, множество различных моделей, некоторые аспекты которых я очень люблю. И происходит что-то вроде " неплохо бы взять это отсюда, что-то от этой гитары..." и т.д. Конечно же, у меня есть гитара мечты. Посмотрим, что из этого выйдет.

— По-твоему, какие преимущества ты получил, участвуя в нескольких проектах?
Думаю, мои постоянные выступления и записи позволяют мне совершенствоваться, узнавать больше о себе как об артисте, сочинителе, гитаристе и вокалисте. Если ты тратишь на что-то время, то получаешь от этого выгоду, а размять "музыкальные мышцы" всегда хорошо.

— Ты заметил увеличение интереса к старому материалу The Mayfield Four или даже к Citizen Swing? с тех пор как твоя популярность возросла благодаря работе с Alter bridge и Слешем?
Да, определенно. Интерес вырос, и это делает меня счастливым, так как на создание этих записей ушло много времени и энергии. Например, буквально вчера я видел девушку, большую поклонницу The Mayfield Four, меня это очень порадовало.

— Как часто фанаты просят тебя подписать те диски, когда ты раздаешь автографы с АВ или Слешем?
Некоторые иногда приносят "Second Skin" или "Fallout", которые я записал вместе с The Mayfield Four, кто-то даже умудрился откопать первый выпущенный EP, Motion (1997), это было действительно круто. Однажды у кого-то даже был CD Citizen Swing, найденный в интернете. Это просто невероятно, я записывал его... 22 года назад, удивительно, что такие вещи все еще где-то всплывают.

—Ты когда-нибудь думал о том, чтобы снова сыграть материал The Mayfield Four с АВ или в сольном туре, когда твой альбом НАКОНЕЦ-ТО выйдет?
Эээ, у меня недавно было акустическое выступление для Moscot, где я исполнил парочку старых песен из Mayfield, кажется, это были Eden... Думаю, да, только она. Я собирался сыграть Summergirl, но потом передумал. Для меня много значит то, что люди все еще открывают для себя этот старый материал.

Перевод: Rukiasan

Источник:
www.youtube.com/watch?v=QcD7y0rMd80
www.youtube.com/watch?v=BDSO-OZIuDo

лита13

@темы: перевод, Майлз Кеннеди, Интервью

17:41 

Очень личное интервью Майлза Кеннеди для Playboy.



Его любимый фильм - "Поле его мечты", торжество бейсбола, американской мечты, с Кевином Костнером. Это романтический фильм, без лишних претензий, собственно, как и он сам. Майлз Кеннеди - певец, но не рок-звезда. Дикая жизнь для него осталась в прошлом, как и для Слеша, с которым он сейчас работает. В 43 он достиг внутреннего баланса, и призраки прошлого выходят на свет только в песнях Alter Bridge (чей 4 альбом "Fortress" недавно вышел), а не в его жизни или взаимоотношениях с окружающими.
У него нет эго, что, учитывая его положение, довольно редко. Майлз поздно начал, до этого он много лет был учителем игры на гитаре. Идея выйти на сцену и играть для 2000 человек, не то что 10.000 и более, казалась утопией. Сейчас мы в Орландо, в гримерке Alter Bridge. Мировое турне вот-вот начнется, но перед отлетом в Европу группа выступит перед 3000 поклонников в House of Blues. Майлз как всегда вежлив, почти застенчив.
Майлз: "В 12 лет, говоря с одноклассниками, я часто говорил о становлении музыкантом, но это было далеко от практической стороны вещей. Концепция была странной, неправдоподобной, непрактичной, а следовательно, не подлежащей рассмотрению. Моя мать всегда говорила мне быть реалистом. Я никогда не поднимал планку выше моих возможностей. Свою первую гитару я купил на свои сбережения с целью только играть для друзей и так далее. Тjлько достигнув одной цели, я мог перейти к следующей.
— Был ли момент, когда Вы почувствовали, что готовы, какая-то ситуация, вызвавшая катарсис, заставивший совершить такой значительный шаг?
Майлз: Я хорошо помню момент, когда мне было 16, и я вдруг осознал, что мог бы записывать альбомы, стать музыкантом. Я сидел один в своей комнате и вдруг понял, будучи перфекционистом, коим я был и остаюсь, что никогда не достигаю своих целей на 100%. Я хотел хорошо играть в футбол, хорошо бегать на длинные дистанции в легкой атлетике, но у меня не получалось. Я был слишком худым, маленьким и чувствительным, чтобы преуспеть в спорте. В той комнате ночью я осознал, что хочу стать музыкантом, что это станет моим основным увлечением. Не думаю, что я когда-либо хотел стать рок-звездой. Хотел записывать музыку, сочинять песни, иметь определенное взаимодействие с определенной публикой, но стать звездой в мои цели не входило. Этот термин разрушает разум. Я видел, что случалось с музыкантами, которые не смогли справиться со своей славой. Эта концепция меня нервирует, уверен, переживи я в 20 то, что переживаю сейчас, я не был бы тем, кем сейчас являюсь. Когда я вижу артистов вроде Майли Сайрус и Джастина Бибера, которых в их 19-20 лет критикует весь мир, мне их жаль. Уверен, если бы в этом возрасте вокруг меня была такая буря СМИ, я был бы не в своем уме.
Положение Майлза также осложнила неизлечимая болезнь Кронна, хронический энтерит, который может иметь серьезные побочные эффекты.
Майлз: Мне очень повезло. У меня не было никаких проблем в течение последних 10 лет, но я был на строгой диете, включая все, что я ем, без исключений. Поэтому турне для меня затруднительны. Трудно соблюдать диету в самолете, например. Возможно, но затруднительно.
— Вы очень эмоциональный человек, ваши песни очень душевные. Вы говорили, что некоторые едва не заставляют вас плакать.
Майлз: Да, были некоторые особые моменты. "Blackird" трудно петь, не вспоминая о человеке, для которого она написана.
— Откуда пришла эта чувствительность, эта черта личности?
читать дальше

Перевод: Rukiasan

лита13

@темы: Интервью, Майлз Кеннеди, перевод

15:47 

Брайн Маршал для Rock your life. (24.10.13)


Через несколько минут после прибытия в Zenith, Париж, RUL провели немного времени с Брайаном Маршаллом, басистом Alter Bridge!
— Привет, Брайан, как дела?
— Хорошо, спасибо.
— Как проходит тур?
— Очень хорошо: 6 шоу в неделю, немного изматывает, только приехали из Великобритании, там было потрясающе, мы выступали на аренах. Мы очень ждали возвращения сюда, много времени прошло, а также вышел новый альбом, такие дела.
— Ваш новый альбом "Fortress" вышел несколько недель назад, как Вы к нему относитесь?
— Прекрасно! Я думаю, на сегодня это лучшая наша работа. Мы собрались вместе в Орландо, Флорида, три раза и писали около 6 недель. Майлз уезжал со Слешем, Марк был занят своим соло-проектом, но нам удавалось встречаться в студии и работать над нашей музыкой, мы довольны тем, как все обернулось.
— Что для Вас стало наибольшей проблемой при создании этого альбома?
— Как я уже сказал, собрать всех вместе, согласовать расписания-это самое сложное. И в этот раз изменился порядок записи:сначала ударные, четверть гитарных партий Марка, затем и моих. Все было немного иначе, но нам понравилось.

— Мы брали интервью у Марка и Майлза во время их Европейского промо-тура. Марк сказал, Ваши бас-партии были необычны по подходу. Что вы делали с гитарными рифами, которые они вам приносили?
— Мы все сидели в комнате и джемовали. Я из тех басистов, кто не придерживается формальностей. Я люблю обыгрывать прогрессию до тех пор, пока песня не станет максимально интересной, но так, чтобы не испортить ее. Я стараюсь использовать как свои собственные техники, так и техники повлиявших на меня исполнителей: Джедди Ли(Rush), Джон Пол Джонс (‎Led Zeppelin), Стив Харрис (Iron Maiden). Я просто стараюсь сделать песни как можно более интересными и необычными, особенно, когда чувствуется, что чего-то не хватает.
— Вы работаете дуэтами? Пара гитаристов и ритм-секция со Скоттом?
— Будучи басистом, я могу работать и с гитаристами, и с ударником. Я слышу обе стороны, это дает возможность потом обсудить все и добиться лучших результатов.


читать дальше

Источник: www.rockyourlife.fr/interview/english/alter-bri...
Перевод: Rukia-san

лита13

@темы: перевод, Интервью, Fortress

13:18 

Интервью с Майлзом о "Fortress" для Digital Journal.



Сильные рифы и мелодии имеют первостепенное значение для Alter Bridge при создании альбома с нашим подходом к музыке. Как и всегда, мы старались сделать основную часть с перспективы создания полноценного альбома. Мы не пытались создать просто диск, полный песен для радио. Мы хотели отправить слушателя в своего рода путешествие, поэтому старались поддерживать определенную динамику в каждой песне.
Было невероятно снова работать с Элвисом. Он составляет значительную часть всего процесса, и мы рады работать с ним, так как он один из лучших рок-продюсеров в мире, на мой взгляд. После стольких записей мы научились доверять его инстинктам, и это самое важное, что должно быть между группой и продюсером.
О названии альбома Кеннеди сказал, что слово "Fortress" (крепость) звучит очень сильно. "Когда вы его слышите, то представляете сложную структуру вещей, которые вы считали неприкосновенными, вечными, способными защитить вас, словно крепость. Эта песня о том, как эти вещи вокруг вас разрушаются, об эмоциях, связанных с разочарованием.

"Addicted To Pain"- первый сингл альбома, к которому Дэном Катулло был снят клип. "Эта песня появилась в начале процесса написания песен, поэтому как только у нас начало получаться, мы почувствовали, что она может стать нашей промо-песней или синглом. Это бы дало людям знать, что мы делаем новый альбом, что дает нам шанс поэкспериментировать с различным музыкальным материалом, и мы этим шансом воспользовались. Лирически, это песня о том, кто пристрастился к драме нездорового и отравляющего характера, и о ком-то другом, кто за этим наблюдает.
Относительно клипа Майлз сказал, что они сделали многое с Дэном в течение последних шести лет. "Он не хотел слишком буквально подходить к лирике, но в то же время предложил поддержать образ мрачности и тревожности, я был только за. Я чувствую, что он хорошо поработал, снимая выступление и создав действительно не комфортную атмосферу теми изображениями.
Между тем, альбом после дебюта занял первое место в U.K. Rock Charts и шестое в U.K. Album Charts, что делает его очень успешным в Великобритании на сегодняшний день.
Майлз: После стольких лет все еще хорошо справляться и знать, что людей это по-прежнему волнует, - замечательно чувство. Чувствуешь облегчение, видя, что в людях еще жив интерес, твоя фан-база все еще здесь и поддерживает тебя. Замечательно знать, что мы достигли определенного уровня. В эти времена внимание людей недолговечно, поэтому тот факт, что они любят Alter Bridge, очень вдохновляет на создание музыки.
Кеннеди очень впечатлен песней "Calm The Fire." Там мы использовали несколько новых приемов, приняли риск, не зная, как они будут восприняты. Но, как мне кажется, мы не прогадали. Лично для меня, большого фаната Queen и Radiohead, эта песня лирически имеет глубокий смысл и является одним из особенных моментов в альбоме.
Майлз признает, что "Peace Is Broken" невероятно трудна в плане риффов и стала для него личной. "Многие песни пишутся и смотрят на мир с различных перспектив, но тут я старался сфокусироваться на настоящем моменте, не сожалея о прошлом и не тревожась о будущем. Тут дело в жизни в настоящем."
Alter Bridge сейчас планируют тур по Соединенным Штатам. "Мы рассчитываем на начало 2014 года, так что уже скоро будем выступать дома. Нью-Йорк все еще мой любимый город в мире. С ним связано столько воспоминаний."
Он говорит, что поездки мотивируют его создавать музыку. "Мне нравятся туры и выступления, но все же создание-самая лучшая часть. Этим утром Слеш прислал мне несколько идей, и я сразу же захотел сочинять для них текст, едва встав с кровати. Это то, что заставляет меня просыпаться утром, я люблю это. "
Rick DeJesus, вокалист группы Adelitas Way, назвал Кеннеди "одним из лучших вокалистов здесь". Майлз: "Рик хороший парень и великолепный фронтмен. Когда мы выступали вместе, он поразил меня своей искусной работой с публикой. надеюсь, у этих ребят все хорошо!"

За свою карьеру Майлз сотрудничал с несколькими известными супер-звездами рока, такими как Слеш и Крис Корнелл. "Крис крутой, и в конце 90х мы пели вместе, кажется это была 'My Funny Valentine.' Это было забавно."
На вопрос о дуэте мечты Майлз указал Стиви Уандера для мужского дуэта и k.d. lang для женского. "Я учился петь, слушая Стиви, и мне очень нравится голос k.d. lang. У нее один из самых лучших голосов, и ее пение превосходно. Я все еще ее большой поклонник.
Он также похвалил Брэнди Карлайл и Флоренс Уэлш из Florence And The Machine, указав на своеобразность последней.
Alter Bridge недавно отметили еще одну веху успеха - миллион подписчиков их фэйсбук странички (www.facebook.com/alterbridge) "Это очень воодушевляет. Когда люди перестают посещать твой сайт или странички в соц.сетях, становится тяжелее искать вдохновение, да и просто немного одиноко. Так что, это замечательно."

Источник: www.digitaljournal.com/article/360113

Перевод: Rukiasan

лита13

@темы: перевод, Майлз Кеннеди, Интервью

14:49 



Этим утром мы встретились с Марком и Майлзом из Alter Bridge,которые только вчера прилетели из Штатов в Лондон.
"Мы хотели превзойти себя и попробовать то, чего не делали раньше. Мы больше не заботимся о том, чтобы войти в формат, а экспериментируем." - говорит Марк Тремонти.
Но у старых поклонников AlterBridge нет причин для паники, все, что выделяло группу из толпы, будет присутствовать и в новом альбоме.
"Этот альбом более быстрый," - соглашается Майлз, - "мы хотели, чтобы он энергично звучал в живую, и это получилось в большинстве песен. К счастью, из-за способностей Марка у нас не было недостатка в рифах."
Они рассказали нам о нескольких ключевых моментах альбома, начиная с первого сингла, Addicted To Pain, который поражает отличными рифами и скоростью.
"Как только мы закончили ее, мы с Майлзом сразу сказали: эта песня станет первым синглом!" -проявляет энтузиазм Марк.
Другим возможным выбором стал предпоследний трек, "All Ends Well",который начинается относительно медленно, но потом перерастает в грандиозный припев и эпический финал.
"Эта песня написана с перспективы моей матери. Когда я был маленьким и меня начинали одолевать сомнения, она садилась рядом и говорила, что все будет хорошо. Все в конце концов закончится хорошо, просто расслабься, парень!"-смеется Майлз.
Также стоит отметить "Water's Rising", где Марк поет основной вокал, "Lover", которую Майлз описал как имеющую "очень героиновую атмосферу", ''Cry of Achilles", начинающуюся с манящей испанской гитары, открывающую альбом и, словно гром перед бурей, заставляющую вас задержать дыхание в предвкушении чего-то большего.
"Мы не обдумывали детально."- говорит Марк. "К счастью, при большом количестве упорного труда и небольшом количестве удачи все сложилось именно так, как мы хотели."
Актуальны ли еще альбомы? Устарела ли сама идея альбома в связи со снижением продаж CD? Никто больше не ходит в магазины, все идут на YouTube. Что вы думаете на этот счет?
"Это отстой."-говорит Майлз. "Это разбивает мне сердце. Первое, что я делаю, когда прихожу домой, - достаю запись - пластинку - и ставлю её в проигрыватель. Я растворяюсь в этом процессе, это ритуал. Я люблю это. Так что мне трудно принять тот факт, что в общей сложности люди перестали делать это. Мне кажется, люди многое теряют. Или может это я теряю связь с реальностью, времена меняются, и вот так оно и есть? Я бы хотел глобального возврата к винилу. Небольшая тенденция возврата к такому подходу к прослушиванию музыки есть, но жизнь-быстрая штука, и я не знаю, есть ли у людей время на это.
"Все еще есть много людей, которые любят альбомы." - добавляет Марк. "В нашей музыке есть много классических элементов, как и сам подход к делу, я думаю, мы всегда будем выпускать альбомы. По крайней мере, пока нас не вынудят отказаться от этого."
Также особенностью Alter Bridge, выделяющей их в музыкальной индустрии, является то, что члены группы часто "изменяют" ей. Всего год прошел после тура Марка с Creed, группой, которая сделала его знаменитым. Также он успел выпустить сольный альбом, "All I Was''. У Майлза была даже более выдающаяся карьера вокалиста в группе Слеша - The Conspirators, работа над чьим третьим альбомом сейчас в процессе.
У большинства исполнителей это привело бы к столкновению эго. Однако, по словам Майлза, в Alter Bridge это дает обратный эффект.
"Нашим 'творческим мышцам' нужно всегда быть эластичными. Работа с другими не дает им атрофироваться. В моей работе со Слешем совершенно другая атмосфера. Это иной подход к музыке."
Майлз говорит, что сотрудничество со Слешем стало веселой частью его работы, а Alter Bridge - серьезная часть, там все иначе.


Перевод: Rukiasan
Источник: cs614725.vk.me/v614725744/2c4/WmtPQld8glo.jpg

лита13

@темы: Fortress, Интервью, перевод

12:11 

Интервью Майлза Кеннеди модному фэшн изданию Little Industry Girl


Ранее в этом месяце Майлз провел благотворительный концерт в Moscot Gallery, где представил очки The Myles, вдохновением для создания которых послужил он сам! Доходы пойдут в The MOSCOT Mobileyes Foundation, с целью производить недорогие качественный осмотры глаз необеспеченным жителям Нью-Йорка.

Вы знаете эти крутые очки, которые носит Терри Ричардсон? Это оригинальные очки Moscot, также известные как Terry's



Little Industry Girl выпал шанс побеседовать с ним о моде, его сотрудничестве с Moscot, и, конечно же, о любви к музыке!

- Что для тебя значит музыка? Каковы твои самые ранние воспоминания о влиянии музыки на тебя?
Музыка-мой кислород! Без нее я просто призрак. Одним из ранних моментов стали песни Queen “We Will Rock You/ We Are The Champions”, я услышал их, когда мне было 6, и я только что проиграл бейсбольный матч. Это определенно стало поворотным моментом, потому что заставило меня понять, как музыка может перенести вас от негативных эмоций к чему-то лучшему. Другой значительный момент- Стиви Уандер, играющий Superstition в эпизоде "Улицы Сезам". Это все еще одна из самых крутых вещей, которые я когда-либо видел по телевизору.

- Что тебя больше привлекло в идее создания солнечных очков The Myles?
Я очень доволен, потому что теперь если я потеряю свои очки, то мое имя будет написано сбоку... Шучу! Радует то, что часть доходов Moscot от the Myles пойдет в благотворительный фонд Moscot Mobileyes Foundation, и люди, которые раньше не могли себе этого позволить, получат офтальмологическую консультацию и очки. Тот факт, что Moscot стремится помочь обществу, многое говорит о компании. Я очень горд быть частью этой акции.

- Как музыка повлияла на твой личный стиль?
Думаю, позволяет мне оставаться молодым внутри и избавляет от одежды банкира. Жизнь музыканта позволяет мне оставаться вечным подростком. Моя одежда не сильно отличается от того, что я носил в 14 (кроме штанов-парашютов)

-Вещь, без которой ты не выйдешь из дома?
Хорошая пара ботинок.

Ты был на Неделе Моды в Нью-Йорке, выпала возможность посетить какой-нибудь показ?
Увы, нет. Однако, идя по Манхэттену, я видел множество интересных вариантов одежды. Меня очень вдохновило то, как люди не боятся выражать себя.



Перевод: Rukiasan
Источник: littleindustrygirl.com/fomo-exclusive-chat-with...

лита13

@темы: перевод, другие проекты, Майлз Кеннеди, Интервью

15:41 

Марк Тремонти "Track-by-track".



1 "Cry of Achilles"
"Когда мы с Майлзом делились идеями, он сыграл мне перебор на нейлоновых струнах. Он был великолепен, и я сказал Майлзу: "Мужик, мы должны использовать его как интро или пристроить его к одной из песен, непременно!" Затем этот фрагмент отошел на второй план, как это часто бывает, но он был слишком хорош, чтобы быть забытым. Остальная часть песни родилась в процессе пре-продакшена, мы работали над ней несколько дней, но в конце почувствовали, что укротили молнию. В этой песне и у меня, и у Майлза есть соло. У него первое, более гибкое соло, он отличный импровизатор, его вибрато и бенды больше бросаются в глаза. Мое - второе, более узкое, я думаю, оно хорошо дополняет первое."
2. "Addicted to Pain"
"Тяжело всегда использовать только собственный опыт для написания лирики, думаю, иногда Майлза вдохновляют окружающие его люди. Кто-то близкий поделился своими проблемами, и он почувствовал, что некоторые вопросы затронули его. Соло забавное: у меня была идея начать его с одиночной подтяжки, а затем играть вокруг, словно окаймляя ее. Одно из моих любимых соло этого альбома."
3. "Bleed It Dry"
"Окей, вот это действительно мое любимое соло с этого альбома. Пальцами я делаю его более выразительным, что положительно влияет на тон в целом. Песня исполняется в drop D, что делает ее одной из самых тяжелых. Мы определенно собираемся играть ее на концертах. Из усилителей в этой песне, как и во всем альбоме, я использовал Cornford RK100, Obershaw, немного Boogie. Что касается гитар, я играл на двух моих подписных PRS. Одна с фиксированным бриджем для ритм-партий, а для соло я использовал ту, что с рычагом."
4. "Lover"
"К моменту ее создания почти все было уже написано. Было много энергичных вещей, так что нам требовалось что-то для добавления динамичности, более медленное и атмосферное. Там нет соло как такового, только маленькая вставка перед вторым куплетом. Мы думали о соло, но потом как-то опустили этот момент. Я собирался сымпровизировать что-нибудь, но в студии Элвис сказал: "Знаешь, Майлз великолепно спел в конце, так что мы должны забыть о соло." Я послушал его вокал и ответил: "Это великолепно. Мне же меньше делать, так?" (смеется)
5. "The Uninvited"
"Эта песня практически не соответствовала альбому. Там было восходящее легато, и Скотт сказал, что рифф звучит слишком в стиле Tool. Так что на тот момент мы дружно сказали "Давайте оставим ее и двинемся дальше." Однако, затем внезапно мы к ней вернулись и просто решили сделать ее как можно меньше похожей на Tool. Все мы поддаемся влиянию чего-то, - подсознательно, в большинстве случаев, - так что если идея действительно сильная, лучше сдаться и довести дело до конца. Песня была своего рода темной лошадкой, некоторое время мы думали оставить ее как B-side. Когда мы завершили ее, она как будто выскочила на нас. Думаю, мы даже не подозревали, что у нас есть. Теперь это одна из наших любимых песен."
6. "Peace Is Broken"
"Обычно мы настолько заняты собственными партиями, что зачастую не знаем, что Майлз делает с лирикой, до того, как он ее заканчивает. Когда я записывался, то услышал некоторое из того, что он написал. Это было поразительно. Мы изменяли его тексты всего пару раз.
Мне нравится этот припев. Когда я принес его Майлзу, то сказал "Эта вещь для меня очень важна, постарайся сделать ее особенной!" Куплет пришел из риффа, который у меня был, я сделал его с некоторым изменением аккордов-сначала там аккордов не было. После этого все срослось. Я хотел сделать соло эмоциональным, так что следовал мелодии припева, Это было первое соло для этого альбома, и я доволен им."
читать дальше

Источник: www.musicradar.com/news/guitars/mark-tremonti-t...
Перевод: Rukiasan

лита13

@темы: Fortress, Интервью, Марк Тремонти, перевод

11:32 

Обзор альбома "Fortress" от Melodic.net



Сохраняя свой статус рок-идолов, Alter Bridge создали свой самый тяжелый на сегодняшний день альбом. Группа выбрала нетрадиционный путь и стала тяжелее и прогрессивнее за недолгое, но яркое время своего существования. Сейчас многие группы становятся мягче и уходят в коммерцию. Но не эти ребята, все, чего они хотят - это делать тяжелый рок, чтобы вы наслаждались им с ними.
“Addicted to Pain” - первый сингл нового альбома, и она взрывная. Бас в начале задает ритм всей песне. "Fortress" не уступает в тяжести. “Cry of Achilles” - прекрасное прогрессивное начало альбома, ведущее в темные обертоны. "Bleed It Dry" напоминает выстрелы в глушителе. На четвертой песне, "Lover", группа немного сбавляет обороты. Майлз в этой песне подтверждает свои невероятные способности вокалиста.
В этом альбоме больше музыкальных элементов, особенно это касается ударных и баса. Скотт Филлипс улучшил свою игру разнообразием стилей, Брайан Маршалл тоже показал себя, особенно в“Calm The Fire.”
В "Waters Rising” баритон Тремонти лидирует, а Майлз вступает на припеве, возвышая его до небес. Хорошо то, что в этом альбоме Тремонти все больше и больше поет, но Майлз все равно остается главным и показывает почему, на протяжении всего альбома. Сейчас не так много людей, которые могут повторить то, что он делает на сцене. Его смесь метала, 80-х, классического рока выражается все лучше с каждым альбомом.
Тяжелая мелодичная “Farther Than The Sun” заслуживает статуса сингла, она в стиле “Rise Today”, но немного агрессивнее.
Для тех, кто ждал определяющего Alter Bridge трека, будет представлена “All Ends Well.” Одна из их мягких песен, баллада, если позволите. Я уже вижу, как она становится главным продуктом для группы, на ней буквально написано "радио!" Там отражены все аспекты того, что делает группа, и грандиозный вокал Кеннеди может внести реальный вклад в ее успех на рынке.
Если вы поклонник творчества группы, то не будете разочарованы. Нельзя отрицать их талант, и "Fortress" доказывает, что они являются одним из лучших рок/метал коллективов этого поколения и только продолжают двигаться вперед!

Перевод: Rukia-san23

лита13

@темы: промо Fortress, перевод, новости 2013

14:42 

Интервью Гарретта Уитлока для Marktremonti.it



Через год после релиза “All I Was”, в течение которого мы наблюдали за Tremonti Project, мы берем эксклюзивное интервью у барабанщика группы, Гаррета Уитлока.

МТ Италия: С момента выхода альбома прошел уже год. Как ты провел время с Tremonti Project и что понравилось больше всего?

Гаррет: Вау... Безумие, прошел целый год! Все было просто шикарно. Начиная написанием песен и заканчивая туром, а также все, что было между. Мы просто валяли дурака, веселились и, самое главное, просто любили играть эти песни.

МТ Италия: Стоит ли ожидать второй альбом в следующем году? Если да, то можешь рассказать нам о нем?Мы ждем с нетерпением.

Гаррет: Уверен, мы запишем его, когда наступит подходящий момент. Я думаю, мы все были поражены поддержкой, которую получили в этот раз. Лично я не могу дождаться продвижения дела, но графики у всех слишком забиты.

МТ Италия: С какими исполнителями ты работаешь сейчас? Расскажи об этих проектах и как фанаты могут поддерживать их.

Гаррет: Я стараюсь оставаться занятым настолько, насколько это возможно.Я играю с Robert Fortune (Blues/Rock n Roll), Chris Green (Progressive/Metal), а также мы с Эриком работаем над парой песен с с певицей Melissa Burnos.

МТ Тиалия: Мы поражены твоим стилем игры и той энергией, которую ты демонстрируешь на концертах. Какой совет ты можешь дать начинающим барабанщикам?

Гаррет: В начале легко впасть в уныние. Но не отчаивайтесь, сконцентрируйтесь, купите метроном и запритесь в комнате с несколькими альбомами AC/DC, Led Zeppelin, ZZ Top & Pantera. Это научит вас всему, что нужно...По крайней мере, на мне сработало.

МТ Италия: Каковы твои основные музыкальные влияния?

Гаррет: Ооо, тут я могу говорить целую вечность... Pantera, Meshuggah, Animals As Leaders, Strapping Young Lad, Gojira, Karnivool, Nine Inch Nails, The Melvins, Motorhead, Sepultura. Но я также интересовался такими, как James Brown, Hank Williams, & Tom Waits. Ведь я люблю музыку, в конце концов.

МТ Италия: Какую песню вы больше всего любите играть вживую?

Гаррет: Как бы банально это не звучало, но все... Но если я должен выбрать только одну, то "Brains"

МТ Италия: Учитывая вашу карьеру со времен Submersed по сей день, как эволюционировали ваш стиль и техника игры?

Гаррет: С Submersed все было под строгим контролем... Лэйбл (Wind-Up Records) вцепился в группу мертвой хваткой, они хотели "подходящего звука". Это было вечное "Не делайте этого, оно не продастся!" Это и уничтожило группу в конечном счете. Когда настал черед Тремонти... Это было словно чистым холстом. Мы могли делать все, что, по нашему мнению, было необходимо для песни. Контролировать песни, которые ты пишешь.. Это было словно освобождение.

МТ Италия: Расскажи нам о самом смешном моменте жизни с Марком, Эриком и Вульфи. И о самом запоминающемся.

Гаррет: Мы всегда подкалываем друг друга и шутим. Вульфи невероятно боится пауков, так что можете представить, какой ад мы ему устроили. *смеется* Однажды Эрик заснул в задней части автобуса, и мы с Вульфи разрисовали ему ногу маркером. Не смывалось месяцами! За что беру на себя полную ответственность, ха-ха!


Перевод:Rukia-san23
Источник: www.marktremonti.it/exclusive-interview-with-ga...

@темы: перевод, другие проекты, Интервью

17:57 

Интервью Майлза для "Kerrang"



Боже, неужели прошло 3 года с тех пор, как Alter Bridge выпустили альбом? Было непросто затащить их в студию, у фронтмена работа со Слешем, у остальных воссоединение Creed, как они нашли время, чтобы сделать это?

Майлз Кеннеди ничего не делает. Абсолютно ничего. За последние несколько лет было мало случаев в жизни фронтмена Alter Bridgе, когда он мог обоснованно сказать это. А сегодня? Майлз хватается за делающуюся все более редкой возможность просто отдохнуть и поразмыслить над тем, где он был, где есть, и куда еще предстоит направиться.
Сегодня мы обнаружили его в одном из множества анонимных отельных номеров в Денвере, штат Колорадо, в середине длительного изматывающего путешествия из Сент-Луиса в Юту, на следующее выступление. То, что он не с Alter Bridge, уже стало обычным делом. Даже если он и говорит о новом, только законченном альбоме Fortress, он со Слешем, с которым перед Fortress записал прошлогодний Apocaliptic Love.
Майлз говорит о продолжении "Alter Bridge перегрузки", намереваясь провести остаток года с ребятами из Орландо, включая возвращение в Великобританию в октябре. Прошло немало времени, и тяжело не думать о том, что оно весьма сократилось бы без отвлечения легенды гитары(Slash- прим. пер )
Да, Майлз занятoй человек. И сегодня он нашел немного спокойного времени, чтобы провести его в одиночестве. "Я собираюсь просто отдохнуть в отеле и побыть нудным парнем, коим я и являюсь!" - шутит Майлз, закидывая ноги на стол. Это с трудом заработанная передышка, так как он приближается к финишной черте почти 200 по его оценке "диких и приносящих удовольствие" концертов по всему миру в компании бывшей легенды Guns N' Roses и Velvet Revolver. Кто угодно уже мечтал бы о паре недель отдыха на пляже в каком-нибудь экзотическом месте. Вместо этого мысли Майлза обращены к "Fortress", сведение которого было завершено этим утром, как ему сообщили.
читать дальше

Перевод: Rukiasan
Источник: i.imgur.com/3S96ZAe.jpg i.imgur.com/PFSIYgj.jpg

@темы: перевод, новости, интервью

17:51 

Радио-интервью Майлза для радио Vorterix (Буэнос-Айрес). Основные моменты.



Вы заняты во многих проектах с различными группами, почему Вы это делаете? Вам необходимо это как артисту или есть экономические причины?

- Скорее потому, что я трудоголик, мне нравится работать. Когда у меня остается много свободного времени, я всегда стремлюсь опять вернуться к работе. Мне очень повезло быть вовлеченным в работу таких классных групп.

- Если бы вы все решили сконцентрироваться на Alter Bridge, AB стали бы более значительной группой?

- Хм, хороший вопрос...Тут важно не достигнуть перенасыщения, между альбомами должно проходить время.

- Что ты можешь рассказать нам о новом альбоме? Мы слышали только одну песню, Addicted to Pain, она очень тяжелая.

- Мы старались выложиться на полную в этом альбоме, использовать больше того, что раньше использовали мало, и сделать его пригодным для исполнения в живую. Вышло очень динамично. Люди, которые слушали его, сказали, что это, вероятно, наш самый тяжелый и насыщенный альбом.

- Сейчас многие слушают музыку с помощью плееров, где порядок воспроизведения альбома нарушается. Когда вы создавали альбом, вы хотели упорядочить его, даже если люди уже не слушают альбомы от начала до конца по порядку?

- Я сам до сих пор люблю покупать винил, слушать альбом по порядку. Но времена изменились. теперь людям нравится расставлять все на свой вкус. Нельзя запретить людям делать это, но я все же рекомендую придерживаться порядка альбома.

- Мы слышали о твоих проблемах с тиннитусом(слуховая болезнь-прим.пер), у тебя он все еще есть?

- Да, даже сейчас я все еще не могу слышать, это никуда не уйдет. (смеётся) К счастью уже не так плохо, все под контролем, но все еще есть. С этим вполне можно жить, я знаю многих в нашем бизнесе, кто тоже столкнулся с этим.

- Это мешает тебе петь?

- Нет, тиннитус не затрагивает эту часть.


Перевод: Rukia-san23

лита13

@темы: Интервью, Майлз Кеннеди, перевод

17:30 

Брайн Маршал о новом альбоме, будущем сет-листе и географии тура.



- Поздравляем с завершением нового альбома! Удивительно. что вы нашли в своих забитых графиках время записать его: Марк с сольным проектом, Майлз со Слешем, Флип с Projected и Walking with Giants, и конечно ты сам с возвращением во Флориду, где поселился со своей подругой и новорожденным сыном Купером. Еще раз поздравляем с прибавлением, от лица всех фанатов. Мы все радуемся обновлениям и фото, которыми ты делишься. Спасибо за интервью с нами.

- Без проблем, я рад поучаствовать.

- Давай сначала поговорим о новом альбоме, Fortress. ABIII был довольно мрачным. Как бы ты описал музыку и лирику нового альбома?

- Он определенно быстрее и был своего рода музыкальным вызовом для нас. Мы подталкивали себя вперед, но не заботились о том, чтобы придерживаться каких-либо принципов написания песен. Мы писали песню, когда образовывалась новая часть, мы просто говорили "Давайте дадим ей шанс!" Также вы должны знать, что будет несколько 6-минутных песен.
Лирически альбом затрагивает темы верности, предательства, жадности и нетерпимости. "Крепость" (название-прим.пер) в этом смысле символизирует то, что когда-то было крепким, но рушится вокруг нас. Обложка имеет глубокий смысл, когда вы думаете об этом в таком свете.

- Какие из новых песен стали твоими любимыми? Что-нибудь с бас-партиями как в "Still Remains", которая является одной из твоих любимых, если не ошибаюсь?

- Мне нравится "Cry of Achilles". Думаю, я бросил вызов Geddi Lee, когда писал свою партию.

Что было самой сложной задачей в записи этого альбома?

- График! Собрать всех в одно время в одном месте стало кошмаром, но мы все это пережили.

- Есть какие-нибудь идеи по поводу сэт-листа? Разделите поровну для всех четырех альбомов? Или он станет длиннее, так как песен теперь больше?

читать дальше

Перевод: Rukia-san23

Источник: thealterbridgenation.com/forums/viewtopic.php?f=8&..

лита13

@темы: Интервью, перевод

15:05 



Большинство людей знают Марка Тремонти по его группе Creed, которая была гигантом альбомных продаж. Или узнают его по другой группе, в которой он играет, - Alter Bridge, или по новому проекту Tremonti. И Марк не только обадает талантом сочинять песни, которые как занозы застревают в голове, или способностью раскромсать гитарный гриф пальцами. Один из самых удивляющих фактов Тремонти - это то, что он смог пройти через всё "пищеварение" музыкальной индустрии и остаться собой.
Прямо сейчас Марк работает в студии над новыми песнями к четвертому альбому Alter Bridge, и очень скоро будут опубликованы даты тура. Он только что закончил тур по Европе и США с его собственным проектом Tremonti. Они в июле 2012 выпустили альбом All I Was, в котором Марк пробывал себя в роли вокалиста. Проект Tremonti будет хедлайнерами на фестивале KLAQ Balloonfest 2013 in El Paso on May 25 ( klaq.com/2013-klaq-balloonfest-lineup/ ).
Мы выловили его на несколько минут, пока он разогревал пальцы перед выступлением в Иллинойсе, и спросили у него про женщин, которые играют рок.

R: "Кто является твоими самыми любимые рок исполнительницами?"

МТ: "Lzzy Hale из Halestorm одна из лучших рок исполнительниц сейчас. Так же Chloe Lowery, певица группы Trans-Siberian Orchestra, поет еще в своей своей собственной группе Chameleon. Когда я услышал ее вживую, я повернулся к Джону (из группы Sevendust), и у нас обоих "отвисла" челюсть, так мы были в восторге от мощности ее голоса".

R: "Были ли гитаристки, которые повлияли на тебя?"

МТ: "Печально, но таковых не было. Я вырос, слушая метал, а там просто-напросто было очень мало женщин, которые играют метал. Но были вокалистки, которые мне нравились. Sarah McLachlan просто превосходна, и Tori Amos так же великолепна".

R: "Есть ли гитаристки в наше время, которыми ты восхищаешься?"

МТ: "Bonnie Raitt великолепно играет. Так же Susan Tedeschi, у нее есть группа Tedeschi Trucks Band, где она поет и играет на ритм-гитаре".

R: "Какими еще женщины-музыканты тебе нравятся?"

МТ: "Cindy Blackman, самая известная барабанщица для Lenny Kravitz, просто потрясна. А так же бас-гитаристки Jeff Beck, Tal Wilkenfeld невероятны. Alicia Keys очень крута!"

R: "Каких бы ты рок исполницетльниц посоветовал заценить людям?"

МТ: "Я бы порекоммендовал "Midnight in Harlem" группы Tedeschi Trucks Band, и что-нибудь еще из их творчества. Лайв выступление Ronnie Scott (лайв альбом от Jeff Beck), чтобы заценить Tal Wilkenfeld. И еще парочку музыкантов, чтобы заценить: я реально тащусь от Alabama Shakes, Yeah Yeah Yeahs просто супер, и k.d. lang".


Перевод: Gridl.
Источник: boxxmagazine.com/2013/03/male-boxx-mark-tremont...

лита13

@темы: Интервью, Марк Тремонти, перевод

17:22 

Интервью с Майлзом Кеннеди. Ноттингем, 28.02.2013г.




Как ты?

-Всё хорошо. Немного устал, но всё хорошо. Это из-за шоу, но было классно. Хорошее выступление всегда изматывает. Так и должно быть, так что это "хорошая" усталость.

Итак, первый вопрос. У тебя такая невероятная жизнь, ты не думал когда-нибудь написать свою биографию?

- Я не думаю, что она будет интересной, наверно это будет что-то реально глупое. Последняя рок-биография, что я читал, была кого-то из The Used, это была великолепная история. Не знаю, будет ли моя такой же интересной. Это будет.. "Итак, я начинаю... писать новую песню или практиковаться в игре на гитаре" Это будет скучно. Может быть, если что-то действительно захватывающее случится в моей жизни, например, похищение инопланетянами (хотя я не знаю, забирают ли они музыкантов). Если случится что-то, что сделает её интересной, тогда да.

Ты являешься вдохновением и образцом для многих людей, что ты думаешь по этому поводу?

- Это большая честь слышать такое. Ты не должен разочаровывать людей. Дело в том, что я тоже человек и могу ошибаться, сомневаться, как и кто-либо еще. Каждый вечер, когда я выхожу на сцену, это большое давление, потому что я каждую ночь очень боюсь облажаться. Это нормально, но когда ты болен или устал, то не всё звучит, как надо. Невозможно угодить всем. Но я осознавал это, выбирая этот путь много лет назад. Несмотря на то, как ты стараешься, несмотря на то, что случится, ты не можешь сделать счастливым каждого. Ты можешь только принять это и выкладываться на полную. Потому что в
противном случае, я понимаю, почему люди подсаживаются на наркотики. Это опасно, это сходится с твоей головой. Это очень интересное постоянство.

читать дальше

Перевод: Rukiasan


@темы: перевод, Майлз Кеннеди, Интервью

17:29 

Майлз Кеннеди, интервью для Ultimate-guitar.com



Майлз Кеннеди известен, прежде всего, как вокалист Alter Bridge и фронтмен группы Slash, Myles Kennedy & The Conspirators. По большей части он поет в этих группах, но это далеко не всё. Хотя он играет на ритм-гитаре рядом со Слэшем и Марком Тремонти из Alter Bridge, сам по себе он великолепный гитарист. После посещения Spokane Falls Community College в Вашингтоне, он был членом нескольких групп, где его навыкам дали полную свободу действий.
В Cosmic Dust , Citizen Swing и Mayfield Four Кеннеди прорубал и прожигал себе путь через всё, от джаз-фьюжн композиций до рифов тяжелого рока с последней группой.
Здесь, в очень длинном интервью, Майлз Кеннеди рассказывает нам о своих предыдущих проектах, работе со Слэшем и Марком Тремонти, и даже о том, что он в данный момент читает.
Он так же хотел бы выразить благодарность всем поклонникам на UG:
"Это Майлз Кеннеди из Alter Bridge и Slash's Conspirators и это большая честь говорить со всеми вами здесь, на Ultimate-Guitar. Это отличный способ учиться, и, когда я начинал учиться играть на гитаре, я бы хотел иметь подобное, чтобы срисовывать (имеются в виду табы) и вдохновляться.

UG: Перед тем, как стать известным рок-певцом, вы играли на трубе?

Да, я занимался этим. В пятом классе родители настояли, чтобы я выучился играть на каком-либо музыкальном инструменте, и изначально я не был в этом заинтересован. Но, на самом деле, я благодарен им, думаю, это помогло мне, когда я взял в руки гитару еще много чему в дальнейшем.
Да, я начинал с трубы в школьной группе.

UG : Когда вы взяли в руки гитару, знали ли вы, что не станете джазовым музыкантом, играющим на трубе?

Да, к гитаре было совершенно другое отношение с самого начала. С трубой я практиковался полчаса в день, как советовал мой учитель. И это не было тем, что я любил. В то время как к гитаре я пристрастился с самого начала. Я просто не мог оторваться от нее. И эта любовь до сих пор не прошла, хоть я и более известен как вокалист в этот период своей карьеры. Безусловно, я всё еще люблю гитару больше всего остального. Только что я провел четыре часа с гитарой в руках. Это именно то, что я люблю. Думаю, это величайший инструмент из когда-либо изобретенных. [смеется].

UG : Вы признаны более как певец, чем как гитарист, но вы видите себя в качестве сначала как гитариста, а потом уже вокалиста?

Скорей всего так всегда и будет. Я начал петь, потому что я из маленького города [Spokane, Washington], где нет тонны музыкантов. Правильней сказать -, там есть ограниченное количество музыкантов, но оставим так. Когда я начал писать песни, было очень трудно найти певца, поэтому я просто решил делать это сам. Это стало способом делать мои песни законченными и так продолжается до сих пор, что странно [смеется]. Мой голос стал моей визитной карточкой, но страсть к гитаре всё равно превыше всего.

UG : Вы играли довольно серьезный фьюжн в группе Cosmic Dust. Тем не менее, вы редко получали должное уважение, как выдающийся гитарист?

В последнее десятилетие действительно, я ритм-гитарист, иногда я играю ведущее соло или что-то вроде этого. Мне повезло играть в двух группах с в высшей степени знаковыми соло-гитаристами. На самом деле я очень доволен этим. Я думал об этом вчера вечером, когда мы выступали, и я слушал игру Слэша. Я подумал: "Это здорово! Я держу в руках гитару, слушаю и учусь у одного из лучших каждую ночь." Это классно, что я пока еще играю на гитаре иногда.

читать дальше

декабрь 2012г.

Перевод: Rukiasan

Источник: www.ultimate-guitar.com/

лита13

@темы: перевод, Майлз Кеннеди, Интервью

11:51 

Classic Rock Magazine. Февраль 2013г.



Для членов Alter Bridge прошлый год был полон перелетов и проектов "на стороне". Но в этом месяце вокалист Майлз Кеннеди соберет чемоданы и двинется в дом гитариста Марка Тремонти во Флориде, чтобы возродить один из самых успешных союзов тяжелого рока тысячелетия.
"Все были заняты своими проектами, поэтому будет круто собраться снова и выпустить новый АВ альбом." - говорит Кеннеди, сойдя с тур-автобуса Слеша. "Я знаю, нам многое надо доказать самим себе. У меня от этого мурашки бегают. Это как наркотик. Вы хотите этот озноб?"
"Я до сих пор считаю, что Blackbird-наш лучший альбом" - добавляет Тремонти, который начал успешную сольную карьеру в 2012. "Будет тяжело превзойти его, но мы постараемся. Я считаю, группа уже знает свою индивидуальность. Alter Bridge, определенно, еще не угасли."
Багаж прошлого тура едва распакован, не удивительно, что детали для нового альбома пока только эскизы, однако, Тремонти опять пригласил Michael "Elvis" Basket для продюсирования и сказал, что он нацелен на атмосферу "несколько иного звучания."
Между тем, Кеннеди накапливает незавершенные идеи. "Я написал много тяжелых вещей, и тонну мрачного. Мрачное-моя сильная сторона. Мы пишем в основном сидя у Марка в студии, двигая идеи туда-сюда. Потом я не сплю всю ночь и составляю сюжет песни. "
Тремонти говорит- "у группы запись с чистого листа-я хочу получить что-то свое, не звучать, как какая-либо другая группа." "Если запись пройдет по плану",-добавляет гитарист,-"Alter Bridge двинутся в путь в конце 2013."
"Во время этого тура[Creed], люди просили вернуть Alter Bridge. Множество футболок в толпе, и все говорили "Мы рады, что вы тут, но в следующий раз возвращайтесь с Alter Bridge!"
Мог ли кто-нибудь представить, что Alter Bridge всё еще на восходящей траектории, хотя группа последний раз собиралась вместе 10 месяцев назад? (прим.пер-это номер за февраль 2013, примерно 10 месяцев с последнего тура)
"Мы верили в группу с самого начала", -говорит Тремонти,- "мы конечно же надеялись на это. Я вижу всё больше и больше людей, говорящих о группе, наблюдающих за нами и слушающих. Всё, что мы делали вне Alter Bridge, только привлекло больше внимания к группе."
Никто не считает это специальным "поддразниванием" перед новым альбомом. Первые три альбома Alter Bridge поднялись высоко, и было бы ложью сказать, что рок не есть сила. В прошлый раз, когда они были в UK, они были на аренах. Можно ли достичь большего?
"Я не знаю",-говорит Кеннеди, -"я был удивлен, где мы закончили прошлый тур. Но куда можно забраться после арен? Я думаю, ответ-стадионы, и это пугающая задача. Слишком много людей. Поэтому будет хорошо, если мы останемся на том уровне, где мы есть. Я всё еще хочу продолжать Alter Bridge. Это очень непостоянный бизнес, и если вы перестаете трудиться, хотеть этого, то вам гарантирована смена карьеры. Желание не совершить эту ошибку толкает меня двигаться дальше."
"Мы стараемся постоянно совершенствоваться",-говорит Тремонти. "Я не самодовольный. Нам повезло заниматься этим. Очень много ребят, которые мечтают так зарабатывать на жизнь. Мы хотим быть уверенными, что сохраним свою работу."

Перевод: Rukiasan

Источник: www.myleskennedyworld.com/2013/01/ab-and-slash-...

лита13

@темы: перевод, Пресса, Интервью

15:39 

Видео-интервью Майлза Кеннеди для FaceCulture.

Обширное интвервью, где Майлз рассказывает о темном периоде и о роли жены в его жизни, о лирике к Apocalyptic Love, а также чем нужно заняться в день, когда наступит конец света.
Интервью открытое и откровенное.




Face Culture: Ты помнишь первую встречу со Слэшем?
Майлз: "Первую встречу? Да.. Первая официальная встреча была осенью 2009 года, когда я прилетел в L.A для того, что потом стало Starlight. Он встретил меня в отеле."

Face Culture: "Это была ваша первая личная встреча?"
Майлз: "Да..."

FC: "А вы где-нибудь пересекались раньше?
Майлз:"Нуу, впервые мы контактировали в 2002, перед тем, как Velvet Revolver стали Velvet Revolver, когда они решили сделать что-нибудь новое, и он обратился ко мне. Это был первый раз, мы говорили по телефону."

FC: "И он сказал, зачем связался с тобой?"
Майлз: "Да, они хотели собрать группу вместе и спрашивали, не заинтересован ли я в прослушивании. Так что... Да, это был первый раз, когда мы говорили. Трудно поверить, что сейчас, через 10 лет, мы сделали запись вместе, вы знаете, и всё вроде как привело к тому же... это безумие."




FC: "После 2002 года, что произошло между вами двумя?"
Майлз: "Ну, я выдернул своё имя из шляпы, так сказать." (Прим.перевод. Это про удачу, а не Слеша.)

FC: "Почему?"
Майлз: "Это своего рода долгая история. Я был в группе под названием Mayfield Four 5 лет. Мы сделали две записи для Soni, но я был в очень странном месте. Я не был точно уверен, что нужно делать. Я просто искал мотивацию, как мне казалось в тот момент, продолжать с рок-н-роллом."

FC: "Почему? Из-за проблем с тиннитусом?"
Майлз: "Да, я обнаружил его примерно в это время, но дело не только в этом. Я просто сгорел. Я был разочарован..."

FC: "Чем?"
Майлз: "Индустрией. Это тяжелый бизнес, вы знаете. И я много вложил в создание этих записей Mayfield Four, особенно как автор лирики, потом был тур с этим. Я просто выгорел, был выжат. В этот период я встретил свою будущую жену. И я был доволен возвращением к обучению игре на гитаре. Так что я в течение пары лет просто учил играть на гитаре в подсобке маленького магазина в Спокане и женился. Было как-то так в тот момент.

FC : "Ты был доволен этим?"
Майлз: "Изначально да. Да, это было круто на первый взгляд. Я имею в виду, я был очень счастлив, потому что вы знаете, я познакомился со своей женой. И я нуждался в этом, это выровняло меня. Потому что до этого момента, я был полной развалиной, вы знаете. А так ... "

FC: "В каком смысле?"
Майлз: "Вы знаете что? Это, это ... Я думаю, записи Mayfield Four и всё прочее опустошили меня. Я просто ... Я не хочу использовать это слово ... Я думаю, что я был немного хрупким в тот момент жизни, и мне нужны были фундамент и сила. И этим была она. И по сей день. "

FC: "Почему всё так получилось? Из-за написания песен? Ты вложил в это душу?"
Майлз: " Да! Совершенно! Возможно, более, чем когда-либо..."

FC: "Почему?"
Майлз: "Наверно потому-что я просто почувствовал, что это мой шанс, моё время. Многое распирало меня изнутри, и это надо было выпустить. И я очищался. Вы знаете, это был большой процесс в этом отношении, потому что я узнал тонну о себе, и я как бы раздвинул границы творчески и как человек, и это была Second Skin (вторая кожа), я имею ввиду второй альбом Mayfield Four. Я взял всё, до чем мог дотянуться в творчестве и был опустошен. Я устал, думаю, что было очень больно, так что я чувствовал, что лейбл не обязательно получит все это. Ну, вы знаете, это то, что случилось с большинством групп. Я имею в виду это самое трудное, это жесткий бизнес. Я получил полезный опыт. А потом просто хотел отступить. И честно... если кто-то сказал бы в этот момент моей жизни, что через 10 лет вы вернетесь на коне играть рок-н-ролл... Что я буду делать классные вещи и всё повернется к лучшему, я бы сказал, что это невозможно, абсолютно невозможно, так как был неудачником.

FC: "Ок, ты встретил свою жену. Ты учил других играть на гитаре, а когда ты снова контактировал со Слешем?"
Майлз: "О, посмотрим... Когда Слеш и я...Я думаю, осенью 2009, когда он позвонил."

читать дальше



Перевод: Rukiasan

Источник текста интервью: www.alterbridge-france.fr/news/125/174/Myles-en...
запись создана: 28.08.2012 в 16:54

@темы: Интервью, перевод

15:04 

Интервью с Майлзом Кеннеди для MUSE Magazine.

Майлз Кеннеди из Alter Bridge и по совместительству вокалист в новом альбоме Слеша «Apocalyptic Love» говорит с Sergio Pereira о записи этого альбома, выступлениях со Слешем и своей любви к Cee Lo Green.

Майлз Кеннеди скромный и тихий парень. Он не выглядит так, как я представлял себе фронтмена Alter Bridge, который писал и репетировал с Led Zeppelin, записал убойный альбом (Apocalyptic Love) с легендарным Безумным Шляпником, гитаристом Слешем и недавно играл с Guns N’ Roses в Rock and Roll Hall of Fame.
На самом деле, если спросить его, что он думает о присоединении к G’NR в туре, то он немедленно вежливо отклонит приглашение - "О, я не думаю об этом, это довольно трудная задача."

Совмещая Alter Bridge с записью и туром со Слешем, так же занимаясь своим сольным проектом, Майлз явно не отказывается от трудных задач, не так ли?
Возможно, самое трудное для него решение - это определить, какие песни какому проекту больше подходят.
"Хороший вопрос"- говорит Майлз. - "Я думаю, потому что они все имеют такие разные названия, идеи и чувства, это дает легко понять, куда что определить. И много раз Слеш сначала давал мне музыкальную идею, которая вызывала у меня отклик-мелодию, текст или другую музыкальную часть. Это уже как-то установилось и делает процесс очень простым. Мне, если честно, иногда гораздо сложнее решить, что делается для Alter Bridge, а что для сольного проекта. А со Слешем и Alter Bridge всё просто.

читать дальше

Перевод: Rukiasan

@темы: Пресса, Майлз Кеннеди, Интервью, перевод

главная